Auteure : DominaUmbra666

Traductrice : Adalas

Disclaimers : rien est à moi sauf la traduction. La fic en VO est disponible sur AO3.

Je remercie chaleureusement l'auteure pour sa réponse rapide et son enthousiasme pour cette traduction ! (traductrice sur un petit nuage ! ^^)

Note de la traductrice : Une autre traduction d'un tout petit OS Stucky ô combien fluffy que je dédicace à marianclea qui avait grand besoin de fluff ! ;D

Steve frissonnait dans son lit. Il avait deux couvertures sur lui, mais il ne parvenait pas à emmagasiner la chaleur qu'elles lui procuraient. Les couvertures en coton étaient enroulées autour sa frêle stature, lui-même recroquevillé à l'intérieur. Ses mains frictionnèrent ses pieds pour les réchauffer. Il avait l'impression d'avoir deux blocs de glace.

Depuis le sol, Bucky demanda :

- Tu vas bien, Stevie ?

Steve eut un sursaut de surprise.

- Je croyais que tu dormais.

- Toute ton agitation m'a réveillé.

Steve se recroquevilla un peu plus et marmonna :

- Désolé. J'ai froid.

- Ne le sois pas. Maintenant, pousse-toi de là.

Bucky se redressa des coussins du canapé posés par terre qui lui servaient de lit quand il ne dormait pas dans celui de Steve.

- Quoi ? demanda ce dernier en regardant son ami.

Leurs yeux se rencontrèrent et Bucky sourit :

- Pousse-toi Punk, que je puisse te réchauffer.

- Bien Jerk, viens là, rétorqua-t-il du tac au tac en se décalant un peu.

Bucky prit sa couverture par terre et la jeta sur Steve avant de grimper dans le lit. Il enroula son bras autour de la forme recroquevillée de Steve.

- Qu'est-ce que tu fabriques ? questionna-t-il en se reculant.

- Je t'ai dit que j'allais te réchauffer, Bucky sourit en direction de son ami et le tira à nouveau dans ses bras, ce qui signifie le partage de chaleur corporelle.

- Si tu voulais faire un câlin, tu aurais tout simplement pu le demander.

- Non, je ne fais que te réchauffer.

Steve le regarda, dubitatif avant que Bucky ne poursuive :

- D'accord, peut-être que je voulais aussi faire un câlin.

Steve eut un sourire rayonnant avant de venir se blottir plus étroitement. Il pressa son visage contre sa poitrine et ses pieds contre ses mollets.

- Merde Stevie ! Tes pieds sont gelés ! jappa Bucky.

Il commença à les repousser, mais Steve enchevêtra leurs jambes, le prenant au piège.

- Nan ! Tu ne pourras pas t'enfuir parce que tu as dit que tu me tiendrais chaud.

- Bien, grommela Bucky en se rallongeant.

Steve réinstalla sa tête contre la poitrine de son ami et chuchota :

- Merci.

- Bonne nuit Stevie.

Steve sourit contre son torse :

- Bonne nuit.