Titre original: The Future's Nothing New

Auteur: atimi (bertee)

Traduction: Ally-33

...

Chapitre 4

.

Ce n'était que lorsqu'il avait détaché et remit Jensen sur ses pieds, que Jared se rendit compte à quel point il était en mauvais état.

Même si la pluie avait cessé, Jensen était encore trempé de la tête aux pieds. Ses lèvres étaient pâles, et son corps tremblant. Ils marchairent lentement vers le cheval. Jared l'avait nettoyé autant que possible, mais les jambes et le pantalon en lambeau de l'esclave était encore couvert de la boue dans laquelle il avait été agenouillé toute la nuit. Le sang du skopora l'avait éclaboussé du t-shirt jusqu'au cou. Et quand Jared avait essuyé son visage, il avait presque souhaité ne pas l'avoir fait en découvrant les ecchymoses noires sur ses joues et le bleu, laissé par Somerville, sur sa mâchoire.

Les pas de Jensen étaient tremblants, ses jambes étaient surement endolories d'avoir été lié dans une position inconfortable aussi longtemps. Jared ajusta son bras sur son dos et l'encouragea doucement. "C'est très bien mon pote, on y est presque."

L'autre homme ne répondit pas, maisil se mordit la lèvre inférieure en essayant, au maximum, de marcher sans boiter et Jared resserra sa prise, espérant que Jensen atteigne au moins le cheval avant de s'évanouir de douleur ou d'épuisement. De légers frissonnements s'échappaient encore de lui à chaque pas et Jared s'inquiéta à la pensée que l'esclave n'avait probablement pas reçu les vaccins et médicaments de base communs aux planètes plus développés.

Le cheval était debout près d'un arbre, à quelques pas devant eux et il regardait le chasseur impérieusement, comme s'il lui demandait ce qu'il avait fait au jeune homme blessé à ses côtés. Mais, alors qu'ils se rapprochaient, Jared senti Jensen ralentir et essayer de s'éloigner du bras qui le maintenait. Il secoua la tête et plaida. "Non..."

"Jens-?"

Il fut coupé quand Jensen se libéra et tomba à genoux pour plaider avec terreur. "S'il vous plaît, ne me ramenez pas là-bas."

"Hey, hey," Jared protesta. Il s'accroupit en face de lui et essaya de gérer sa soudaine panique.

"S'il vous plaît." Il supplia encore. "Je ferais ce que vous voudrez, mais pitié ne me ramenez pas à lui."

"Tu n'y retourneras pas." Promit Jared. "Je ne le laisserai plus te faire de mal, je te le jure. On a juste besoin de retourner au village quelques minutes et après on partira et tu ne reverras plus jamais aucun d'entre eux." Jensen ne parla plus et Jared lui donna un sourire minuscule mais optimiste. "Tout ira bien."

Jensen ne semblait pas convaincu, mais étant donné qu'il venait d'échapper de près à se faire vider de ses organes par un monstre auquel l'avait livré son propriétaire, Jared jugeait que ses problèmes de confiance étaient parfaitement compréhensibles.

Il fut, néanmoins, soulagé quand Jensen se laissa relever et guider vers le cheval. L'animal hennit quand ils arrivèrent près de lui et Jared le caressa doucement, en espérant, au moins, le convaincre, lui, de ses bonnes intentions. Ses caresses semblèrent avoir l'effet désiré et le cheval resta calme pendant qu'il aidait Jensen à monter sur son dos. Ce ne fut pas facile, mais ils arrivèrent finalement à s'asseoir tous les deux. Jensen enlaçait la taille de Jared pour l'équilibre, alors que ce dernier ramenait le cheval sur la route.

Avec un léger coup de pied, Jared fit avancer le cheval à travers les arbres, tout en écrivant un rapide message à Jeff sur son Com- il ne voulait absolument pas rester à Byton plus longtemps que nécessaire.

Jensen était encore gelé dans le dos de Jared. Ses poignets semblaient ensanglantés, écorchés autour de son corps. Alors Jared se débattit pour retirer son coupe-vent et le draper maladroitement autour des épaules de Jensen.

Le jeune esclave se blottit instinctivement dans le vêtement et regarda le chasseur avec surprise. Jared lui donna un autre sourire et plaisanta. "Hey, si tu aimes ça, tu devrais voir la taille des couvertures qu'on a sur le vaisseau."

Le cheval trottait tranquillement et le sourire de Jared se fana alors qu'il refermait sa main libre sur les doigts glacés de Jensen. Il pensa aux confrontations à venir avec Somerville et Jeff et murmura doucement. 'Tout se passera bien Jensen."

...

Quand ils atteignirent Byton et pour la première fois depuis l'arrivée de Jared sur Thumain, le soleil commençait à faire son apparition de derrière les nuages.

Alors qu'ils s'approchèrent, le village semblait différent. Jared ne savait si c'était à cause de la lumière du soleil ou de son changement d'opinion sur la population qui affectait autant sa vision de Byton. Le centre de la ville était plus animée qu'il ne l'avait été la nuit dernière. Des gens traînaient des charrettes d'avant en arrière entre les maisons et le petit marché, installé sur la gauche de la grande place.

Les nobles se distinguaient par la richesse de leurs vêtements et Jared grinça des dents en apercevant le petit groupe de Lord Somerville, le juge Anderson et leurs amis, qui se tournèrent vers eux à leur approche.

Jared arrêta le cheval et descendit aussi lentement que possible, considérant l'esclave effrayé et épuisé qui l'enlaçait encore. Au lieu d'aller les saluer, il leur tourna volontairement le dos pour aider Jensen à descendre du cheval.

Après s'être assuré que Jensen était encore conscient et sur ses pieds, Jared se rapprocher pour toucher sa joue et croiser son regard. "Je ne te rendrais pas à ces gens ok?" Promit-il. Jensen le regarda nerveusement, ses tâches de rousseur ressortaient sur sa peau pâle et ses yeux étaient injectés de sang. Jared lui donna une pression rassurante sur l'épaule. "J'ai juste besoin de leur parler un peu et après on s'en ira pour de bon. Jeff vient nous chercher, il sera là très vite."

Soulagé de voir que Jensen avait moins peur de lui que de Somerville, Jared lui tapota l'épaule une fois de plus, avant de se redresser de toute sa hauteur et de se retourner pour faire face aux nobles rassemblés derrière lui.

Sans surprise, Somerville fut le premier à faire un pas en avant, un sourire prématuré sur les lèvres. "Je suppose que vous avez réussi, M. Padalecki?"

Jared le lorgna de haut en bas avec un regard glacial. "Tout dépend de ce que vous considérez comme un succès." Il dévisagea le reste des nobles et les autres villageois qui s'étaient rassemblé autour d'eux. "L'éclaireur est mort." Dit-il sans passer par quatre chemins. "Il n'y a jamais eu d'armée dans le ciel et personne ne va détruire votre village. L'éclaireur était un skopora- c'était juste un charognard qui cherchait de la nourriture."

Le regard de Somerville se posa sur Jensen, derrière l'épaule du chasseur, et son sourire devint plus fragile alors qu'il choisit d'ignorer la partie 'nourriture' dans les paroles de Jared. "Eh bien, au moins c'est fini maintenant."

"Non." Jared cracha avec suffisamment de force pour faire reculer Somerville. "Non, ce n'est pas fini. Ça n'a même pas encore commencé."

Derrière Somerville, le juge Anderson fronça les sourcilles, son sourire aimable laissa la place à une expression inquiète. "Quoi? Mais, vous ne venez pas de dire qu'il était mort?"

"Il est mort." Confirma Jared. "Il est plus que mort. Il a explosé en millions de petits morceaux avec une grenade. J'essaie juste de me décider si je dois faire la même chose avec vous."

Les yeux d'Anderson s'élargirent comiquement. "Moi?"

"Pourquoi êtes-vous aussi surpris monsieur le juge?" Demanda Jared avec un ricanement. "Vous m'avez appelé pour vous débarrasser du monstre qui terrorisait votre village et tuait des innocents. Alors pourquoi devrais-je épargner les autres meurtriers de cette ville?"

"Des meurtriers?" Le vieil hommes semblait pétrifié. Si Jared n'était pas sûr de ce qu'il faisait, il se sentirait presque désolé pour lui. "Je ne suis pas un meurtrier, Mr Padalecki!"

"Aucun de nous ne l'est." Intervint Somerville en faisant un pas de plus vers l'avant. "Je ne sais pas de quoi vous parez, Padalecki, mais je ne tolérerai pas cela."

"Vous ne savez pas de quoi je parle?" Jared répéta, incrédule, en parlant toujours assez fort pour ce faire entendre de tous. "Laissez- moi vous rafraichir la mémoire dans ce cas, cher Lord. Tous les trois jours durant les trois derniers mois, vous, ou un de vos amis, avez emmenés un des esclaves hors de la ville, sur la route que vous m'avez indique, au milieu de la nuit. Vous les y avez attachés et bâillonnés, les yeux bandés pour qu'ils ne puissent ni appeler à l'aide ni même voir ce qui allait leur arriver. Et vous les avez laissé là-bas pour qu'ils se fassent dévorer."

La mâchoire de Somerville se contracta et Jared demanda. "Vos mois font, quoi, quarante cinq jours?" Ce fut avec dégoût qu'il répondit à sa propre question. "Sa veux dire que presque cinquante personnes sont mortes étouffées par leurs propres tripes, à cause de vous."

Il y eut un bourdonnement d'horreur dans l'attroupement de villageois et Jared sonda la foule, repérant ceux qui avaient participé au sacrifice, par la pâleur de leurs visages.

"C'était juste des esclaves." Rétorqua Somerville, en parlant aussi bien à la foule qu'à Jared. "Nous essayions de sauver notre village. Nous n'aurions jamais donné l'un de nos habitants à cette chose."

"Vos habitants?" La fureur inonda les veines de Jared. Il saisit Somerville par le col de sa chemise plissée et le traîna en avant. Jensen recula quand Jared força Somerville à lui faire face, mais la culpabilité que Jared ressentait d'avoir fait de lui le centre d'attention était surpassé par sa colère contre le Lord.

"Regardez-le." Cracha-t-il en tirant Somerville jusqu'à ce qu'il regarde Jensen. "Il a été ligoté, dans la boue, sous la pluie, pendant des heures, à cause de vous. Vous voyez ce sang sur ses vêtements? C'est celui de la créature qui a essayé de lui faire sortir ses entailles par sa gorge ce matin. C'est celui de la créature à qui vous l'avez sacrifié."

Jared prit une profonde respiration et éloigna Somerville pour le pousser dans la boue. Puis il sortit sa lame de son fourreau avec une précision lente.

"C'est l'un de vos habitants." Dit-il froidement. "Vous étiez son propriétaire et vous étiez responsable de lui. Il est l'un de vos putain d'habitants, dans le sens le plus littéral du terme. Mais même en sachant que j'étais là pour sauver vos misérables et pathétiques petites vies, vous l'avez quand même livré au skopora."

"C'était pour le bien de la ville!" Cria Somerville en chancelant sur ses jambes, les vêtements couverts de boue. "Nous devions penser à l'intérêt commun. Si la ville avait demandée de l'aide plus rapidement, si vous étiez venu plus tôt, nous n'aurions eu à sacrifier personne!"

Jared aboya un rire. "Vous me blâmez?" Il se rapprocha et parla avec incrédulité. "Vous me blâmez parce que vous avez décidé de sacrifier vos habitants à ce monstre?"

"Nous n'avions pas le choix." Somerville regagna son souffle et se redressa, droit, le menton levé en signe de mépris. "C'était la meilleure option."

"Vraiment?" Dit Jared, amer et sarcastique. "Peut-être que je devrais aller demander à tous vos esclaves s'ils pensaient que c'était la meilleure option? Oh, attendez." Dit-il avec un grognement de colère. "C'est le dernier à être encore en vie!"

Malgré la rage de Jared, Somerville semblait parfaitement calme. Il lissa ses vêtements et parla. froidement "Et je vous suis très reconnaissant de l'avoir sauvé. Vous n'aimez peut-être pas nos méthodes, Mr Padalecki, mais contentez-vous de nommez votre récompense et nous n'aurons plus jamais à nous revoir." Son regard alla se poser sur Jensen. "Rentre à la maison et nettoies-toi Jensen. Tu peux te reposer quelques heures, mais au moins sois présentable."

Jjared suivit son regard, mais ses yeux s'élargirent de surprise quand il vit Jensen baisser la tête dans l'obéissance et commencer à boiter vers la maison de Somerville.

"Attends!" Stupéfait, Jared rangea sa lame et se précipita pour barrer la route à Jensen. Il saisit son bras et parla fermement. "Non, tu ne retournes pas avec lui." Quand l'esclave releva la tête, ses yeux étaient humides. C'était bien la preuve qu'il ne voulait pas retourner chez Somerville, pas plus que Jared ne voulait le perdre. "Tu ne vas pas rester avec lui, pas après ce qu'il a fait."

"Vous le prenez comme récompense?" Demanda Somerville. Sa voix ne laissait rien transparaître. "Vous pourriez avoir beaucoup mieux que lui, mais si c'est ce que vous voulez, je ne vais pas vous en empêcher."

"Fermez-la." Jared répliqua fortement, bouillonnant de colère face à la fraîcheur calme de Somerville. "Vous avez raison, je l'emmène avec moi, mais pas comme récompense. Les hommes ne sont pas des objets, et même si vous étiez son propriétaire avant, vous avez perdu cette place quand vous l'avez envoyé se faire tuer. Je l'emmène parce qu'il ne veut pas retourner avec vous et parce qu'il a besoin de plus d'aide qu'il n'en aura jamais ici."

"Appelez ça comme vous voulez." Répliqua Somerville. "Dans tous les cas vous avez eu votre prix et nous avons retrouvé nos vies. C'était un plaisir de travailler avec vous, Mr Padalecki."

Il s'éloigna, prêt à retourner avec les autres nobles qui étaient rassemblés au-devant de la foule, mais il s'arrêta quand Jared lui parla. "En fait, je prendrais ma récompense dans la ville."

Somerville se retourna, les sourcils levés dans l'interrogation et Jared s'expliqua. "Ce sont les premiers à m'avoir contacté et je ne pense pas que ça dérangerait le roi si je lui demandais une faveur en récompense." Il sourit. "Mon partenaire est très proche de la princesse."

"Quel genre de faveur voulez-vous de la ville?"

Le sourire satisfait de Jared s'assombrit. "Ils vont m'aider à vous décapiter."

Des cris s'élevèrent parmi les villageois, mais Jared haussa le ton, s'adressant à tous. "Je ne suis là pour tuer personne! Vous êtes tous libre de changer la façon dont les choses fonctionnes dans le village et de démarrer de nouvelles traditions, mais vos nobles, eux, sont fini."

Il se tourna vers Somerville et ses amis, ceux qui étaient debout, le visage blanc, comme lorsque Jared décrivait ce qu'ils avaient fait à leurs esclaves. "Vous irez tous en prison." Le juge ouvrit la bouche, mais le chasseur le coupa avant qu'un sons ne puisse en sortir. "Et je ne parle pas des petites prisons que vous avez ici. Je demanderais au roi d'envoyer les forces spéciales de la ville pour enquêter dans chaque centimètre de vos vies."

Il regarda la bande de nobles. "Ça ne devrait pas être très dure de trouver assez de preuves quand on sait qu'il y a cinquante corps là-dehors avec des collier bien connu autour de leurs cous. Vos vies vont être détruites, pièce par pièce, messieurs. Je suis juste désolé de ne pas pouvoir assister à ça." Son regard retourna se poser sur Somerville et il sourit sinistrement. "Hey, peut - être qu'ils vont diffuser le procès. Je souscrirais un abonnement pour capter le bon signal, comme ça je pourrais vous regarder plaider pour votre vie et votre liberté, même quand je serais à des centaines de galaxie d'ici. Je ne manquerais cela pour rien au monde."

"Petit effronté, sale..."

"Quoi?" Jared interrompit en se rapprochant de Somerville, le dominant totalement. "Je suis un petit effronté et un sale quoi?"

Il regarda Somerville déglutir dans la peur et accuser. "Ça ne marche pas comme ça. C'est ma ville. Et personne ne viens ici, me dire ce que je dois faire."

"Et bien maintenant, si." Répondit-Jared. "J'ai été la pedant moins d'une journée, et je vous ai vu frapper, agresser et essayer d'assassiner votre esclave. Sans compter que vous, et les autres nobles, avez fait des sacrifices humains tous les trois jours pendant trois mois. Vous ne vous en tirerez pas comme ça."

"J-je peux vous donner de l'agent." Bégaya- Somerville. Son expression calme se dilua à l'idée de la prison et d'une possible exécution. "Je suis l'homme le plus riche de Byton. Je peux-"

"Gardez-le." Coupa Jared. Son visage était proche de celui du noble et il sourit sournoisement. "Utilisez-le pour vous trouver un avocat qui serait prêt à défendre un trou du cul qui donne des humains à manger à un skopora. J'en ai fini avec vous."

Jared recula d'un pas pour s'adresser au villageois. "Coupez tous vos liens avec ces gens, maintenant!. Ce sera votre meilleur moyen de survivre quand ces salauds seront jeter dans une des prisons de la ville pour y pourrir." Il laissa une certaine menace transparaitre dans sa voix quand il continua et s'adressa à l'élite stupéfaite de Byton. "Ces terminés messieurs. Vous pouvez essayer de fuir si vous voulez, mais qui sait combien d'autres créatures rodent à l'extérieur des bois, attendant un bon repas?"

Satisfait par les visages pâles et terrifié des villageois, Jared retourna près de Jensen et alluma son Com pour voir si Jeff était en place pour les récupérer. Le bip tranquille lui annonça que le transporteur était prêt et n'attendait que lui. Il posa une main sur l'épaule de Jessen et demanda. "Tu es prêt à partir?"

Jensen se pencha dans le contact, mais avant qu'il ne puisse répondre, Somerville cria de derrière, frustré et énervé. "C'est à ça que vous en êtes réduit? Vous laissez les autres faire la sale boulot à votre place?"

"Contrairement à vous, j'évite de tuer les gens quand ce n'est pas nécessaire." Jared répondit froidement, par-dessus son épaule. "De toute façon vous aurez tout le temps d'y penser en prison. Il y aura plein d'autres violeur et meurtrier pour vous tenir compagnie."

"Pendant que vous vous envolerez vers le soleil couchant avec la putain que vous avez pris comme esclave?" Somerville lâcha un reniflement exagéré. "Votre prix?"

Tous les muscles de Jared se tendirent et il se retourna, sons sang-froid maintenant envolé. "Comment vous l'avez appelé?"

Les mains de Jensen s'agrippèrent à son t-shirt, mais avec le martèlement dans sa poitrine, Jared entendit à peine son faible plaidoyer. "Non, ne..."

"Vous m'avez entendu." Dit Somerville. Un sourire laid se répandait sur son visage alors que Jared se rapprochait. "Si vous faites tout ça à cause de cette pute inutile, alors vous êtes aussi stupide que lui."

Jared entendi le craquement de l'os contre le cartilage, avant même de réaliser qu'il avait lancé son poing. Somerville lâcha un rugissement de douleur. Il trébucha en arrière, une main serrant son nez cassé et ensanglanté. Jared s'avança pour lui donner un crochet du droit, qui envoya le noble au sol, dans un tas de gémissements.

"Alien de merde." Marmonna Somerville en crachant du sang. Puis il lança un regard assassin à Jared. "Je savais que vous étiez un putain de sauvage."

"Un sauvage, hein." Jared le tira par le col de sa chemise pour rapprocher leur visage et cracha avec colère. "Ce n'est pas moi qui ai sacrifié des esclaves."

Somerville tenta de redresser ses jambes pour s'éloigner, mais Jared enfonça son genou dans son ventre avec force. Il pensait au bleu sur la joue de Jensen au dîner la nuit dernière, à ses lèvres gonfler quand il se précipitait hors de la chambre de Somerille, à ses poignets ensanglantés d'avoir été attaché à un pilier toute la nuit et à la façon dont il tremblait sur le chemin du retour. Les coups continuaient de pleuvoir et le sang coulait en guise de vengeance pour Jensen. Jared tomba à genoux et donna encore quelques coups de poing aux visages de Somerville, avant de sortir sa lame et de la presser contre le cou du noble.

"Oh mon Dieu..."

Les yeux de Somerville étaient larges, suppliants et ses mains tremblantes étaient levés dans un plaidoyer désespéré. Jared ne bougea pas quand il supplia. "Non, non ne faite pas ça! Je suis désolé! Éloignez- ça de moi! S'il vous plaît ne-"

"Vous le méritez." Murmura Jared. Il était penché en avant, assez proche pour entendre sa respiration paniquée et pour sentir l'odeur d'urine quand la vessie du noble se libéra sous l'effet de la peur. "Pour tout ce qui est arrivé à tous ces gens, vous méritez pire que ça."

"S'il vous plaît!" À présent, Somerville sanglotait, les larmes et la morve coulaient sur son visage. Il enroula ses mains autour des bras de Jared, qui pressa davantage le métal du couteau sur la chaire de sa gorge. "Non, s'il vous plaît, je suis désolé!"

Jared hésita un instant, la peau de la gorge de Somerville était étiré presque déchiré contre la lame aiguisée. Du coin de l'œil le chasseur vit Jensen se rapprocher et il releva la tête, espérant voir le même désire de vengeance écrit sur le visage de l'esclave.

Mais, voir Jensen secouer la tête était assez choquant pour le faire reculer.

Le mouvement était presque inexistant, un léger tremble nerveux qui allait de gauche à droite. Mais c'était tout ce qui il fallait pour inciter Jared à éloigner la lame du cou de Somerville et à la ranger. Il se leva en gardant les yeux sur l'homme sanglotant et haletant sur le sol boueux. Puis il recula pour aller récupérer son sac sur le cheval, et essayer, autant que possible, de calmer son cœur tambourinant.

Le bip du Com lui indiqua que la porte du transporteur était encore ouverte et prête à les recevoir. Jared prit une profonde respiration et essaya d'oublier le sang sur ses mains. Puis il marcha vers Jensen et posa une main sur son épaule, avant de répéter les mots précédents de Somerville pour toute la place, une partie de son charme était de retour maintenant qu'il avait expulsé sa violence et sa rage. "C'était un plaisir de travailler avec vous."

Sans plus aucune hésitation, il activa le transporteur, resserra sa prise sur Jensen et ferma les yeux contre la sensation familière de la technique qui rampait sous sa peau et dans chacune des molécules de son corps.

Sa respiration se précipita hors de ses lèvres dans un soupire quand il sentit le métal solide sous ses pieds et quelque chose s'alluma en lui quand il ouvrit les yeux pour se rassurer par la vue du quai du transporteur du vaisseau de Jeff. Dans ses bras, Jensen laissa échapper un son paniqué de surprise et Jared ajusta sa prise sur lui, levant ses mains pour soutenir son épaule dans un geste apaisant. "Tout va bien, c'est juste un transporteur.

Jensen le regarda, apeuré et confus et Jared lui sourit. "Désolé, je sais que la première fois peut être un peu effrayante. nous sommes dans un vaisseau, en pleins milieux de l'atmosphère, au-dessus de ta planète- Je sais que ton village n'a même pas encore de système de communication, alors l'idée d'un vaisseau spatiale peut paraître folle, mais crois-moi, c'est totalement sûr."

"Totalement sûr, hein?"

La tête de Jared se releva d'un coup à l'intervention soudaine et il sourit en voyant Jeff sortir du cockpit l'air satisfait et contenté de ses activités de la nuit précédente (et probablement de ce matin aussi).

"Moi aussi je suis content de te voir."Jared salua et lui offrit un sourire plein d'espoir, alors que les yeux de Jeff les détaillaient, lui et Jensen, sale et épuisé, debout au milieu du quai. Jensen se resserra dans son étreinte en lorgnant Jeff avec appréhension. Alors Jared lui frotta le dos avec des mouvements circulaires apaisants et expliqua. "Ne t'inquiète pas, c'est juste Jeff. C'est un bon gars."

Cependant, Jeff ne fit rien pour renforcer cette idée de 'bon gars' quand il soupira et demanda. "Quelle partie de 'on ne prendra pas d'ex-esclave abord' est-ce que tu n'as pas compris Jared?"

"Il n'est pas encore un ex-esclave." Jared répliqua avec optimisme. Il descendit du quai du transporteur en conduisant Jensen avec lui. "Le collier est peut-être électrifié- je ne veux pas prendre le risque de le retirer sans avoir les bons outils."

"Ce n'est pas une excuse, gamin et tu le sais très bien." Jeff répondit, sans menace et en les regardant toujours avec une certaine préoccupation. "Qu'est-ce qui t'est arrivé là-bas? Tu ressembles à un zombie."

"Et toi à un pacha bien comblé." Rétorqua-il avec bonne humeur. "Comment va la princesse?"

"Super-bien merci et arrête d'essayer de me distraire." Dit Jeff sans faire de pause. "Qu'est-ce qui s'st passé? Tu as eu affaire à quoi?"

"L'éclaireur était un skopora." Répondit Jared, puis il enchaina sur la partie importante avant que Jeff ne puisse parler. "Les villageois le nourrissaient de leur esclave, Jeff." Jared avait un bras autour des épaules de Jensen et le désignait en expliquant. "Je l'ai trouvé ligoté à l'extérieur du village, là où je devais rencontrer l'éclaireur ce matin. Son salopard de propriétaire l'avait laissé là-bas pour qu'il se fasse tuer."

Les épaules de Jeff se relaxèrent et Jared profita de l'expression de sympathie sur son visage en plaidant. "Il a besoin d'aide Jeff son propriétaire le traitait comme un chien et il pourrait être malade d'avoir été sous la pluie toute la nuit."

Il se sentait coupable de parler de Jensen, alors qu'il était juste à côté, mais tant que l'esclave restait calmement blotti contre lui, il supposait qu'il pourrait essayer de convaincre Jeff à sa place. "Il n'a pas besoin de rester longtemps s'il ne veut pas ou si tu ne veux pas de quelqu'un d'autre à bord." Il insista. "On pourrait le déposer chez Sam et Micha la prochaine fois qu'on ira vers Hilax 2- Ce sera toujours mieux que de le ramener sur Thumain."

Jeff hésita et Jared ajouta, comme dernière tentative, "S'il te plaît?"

Il se retint, in extrémiste de souffler de soulagement quand Jeff soupira dans une acceptation muette.

Tenant toujours Jensen dans une demi-étreinte, Jared ne pouvait pas s'empêcher de rayonner joyeusement quand Jeff se tourna vers Jensen et parla avec un sourire véritablement aimable. "Bienvenu abord gamin. Tu pourras rester aussi longtemps que tu pourras supporter Yéti Junior ici présent."

"Hey!" Jared se plaignit chaleureusement, incapable de retirer le sourire radieux de son visage. "Je suis beau et élégant, merci beaucoup."

Jeff roula des yeux et lui fit un doigt d'honneur avant de retourner dans le cockpit, laissant Jared libre de se concentrer sur Jensen qui semblait complètement submergé par tout ce qui se passait.

Se sentant encore triomphant d'avoir convaincu Jeff, Jared se tourna et fit face à Jensen avec un sourire, sa main reposant toujours contre le collier sur son cou et demanda avec inquiétude. "Ça va? Je sais bien que ça fait un peu beaucoup, mais tu as dit que tu ne voulais pas retourner sur Byton et même avec Jeff, c'est toujours mieux que de rester là-bas..."

Jared avait peur de le faire fuir avant même qu'ils ai quitté l'orbite, alors il fut soulagé de voir le jeune homme lever la tête vers lui avec un sourire timide et son propre sourire s'élargit davantage quand Jensen murmura, légèrement mais sincèrement. "Merci."

.

FIN

...

Note de la traductrice (moi): Je précise que cette histoire n'est pas terminée. Elle se compose en tout de trois parties. Ceci était la première partie. Je traduirais les deux autres individuellement, donc dans d'autre fics. La seconde partie reprendra directement à la fin de celle-ci. J'ai encore pas mal de traduction en cours et en attente et je ne suis pas très rapide, alors je ne sais pas trop si je vais la commencer maintenant ou un peu plus tard, mais dans tous les cas ce sera fait, ce n'est qu'une question de temps.

.

Merci pour les commentaires, ça fait plaisir.

Guest: Merci beaucoup pour ton commentaire ça me fait extrêmement plaisir. Voilà la suite que j'ai mis beaucoup de temps à publier je m'excuse et j'espère vraiment que ça te plaira. Si oui, tu seras ravi d'apprendre qu'il y aura une suite. Je ne sais pas trop quand je la traduirais, mais ne t'en fais pas ce sera fait. Encore merci.

narutine: Content que ça te plaise. Alors voilà le 4ème chapitre. J'ai lu un peu tes autres commentaires sur les autres fics, alors ne t'en fais pas, personnellement moi aussi je déteste lire une fic et m'apercevoir qu'elle n'est pas terminée. Alors je t'assure que tous mes fics seront traduites jusqu'à la fin. Je m'excuse juste du rythme de publication qui n'est pas très bon... je suis juste très très mal organisé. mais aucune ne sera abandonnée.

Ps: Jeffrey Dean Morgan est l'acteur qui interprète John Winchester, et au passage Micha est Castiel et Sam c'est soit Samantha Smith (Mary Winchester) soit Samantha Ferris (Ellen)... je sais plus trop si se sera précisé plus tard... Encore merci pour le commentaire.