FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCION)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Beteado por Sunset82 y corregido por Cristy1994.

Thank you Amber for bring us this beautiful story.

CAPITULO 01

Hoy era el día. Harry suspiró y se tiró perezoso en su cama. Él no quería levantarse, y no quería que el día empezara. No era tonto, sabía que sin remedio debería enfrentarse a la realidad pronto. Con otro gran suspiro, se levantó de la cama y se obligó a llegar al baño.

Habían pasado tres años desde la Segunda Guerra Mágica, él tenía veintiún años de edad y se había convertido en un auror. Pero ni siquiera su reputación, su dinero, o su fuerza le ayudarían en aquel asunto. Él se sentía tan impotente como Ron, Hermione, y todos los otros magos y brujas solteras. Miró su reflejo en el espejo del baño y movió la cabeza con aflicción.

La Segunda Guerra Mágica terminó dejando a su paso un rastro de muertes en ambos bandos. Muchos de los del lado oscuro habían sido enviados a Azkaban. La población se redujo considerablemente y también lo hizo la tasa de natalidad, ya que todo el mundo había quedado en estado de shock y con una enorme incertidumbre sobre el futuro. La recuperación de todos los que habían luchado y sobrevivido a la batalla resultaba ser muy lenta. Dos grandes guerras en menos de veinte años habían resultado ser extremadamente dañinaspara la sociedad, en todos los aspectos.

Finalmente, el Ministerio intervino, tomando las medidas oportunas para resolver el problema de la población. Sus dos objetivos principales eran evitar otra guerra provocada por el estatus de la sangre y aumentar la población. Así que se les ocurrió una ley de matrimonio que dio al Ministerio el derecho exclusivo de elegir el compañero de vida de cada bruja y mago soltero, viudo y divorciado. Los Sangre Pura harían pareja con hijos de muggles, mestizos y miembros de familias consideradas como traidores a la sangre. Además, también pusieron una fecha límite para casarse y reproducirse, y cualquiera que rompiera la ley, sería severamente castigado con una pena de prisión de por vida por dejar de lado el bienestar de la sociedad mágica.

Casi todo el mundo protestó contra la ley, pero a algunos no les molestó. A George Weasley no le importaba. Después de perder a su gemelo había empezado a comportarse como si no le quedaran más sueños ni esperanzas en la vida. Sin embargo, Hermione tomó la iniciativa en toda protesta contra la ley, junto con la ayuda de Ron, Ginny y Harry. No tuvieron éxito. Después de todo, estaban exhaustos después de combatir la guerra, y casi no le quedaban fuerzas para seguir protestando contra lo que creían injusto. La ley fue aprobada con éxito, lo cual fue una decepción para todos. Aquel día recibirían, junto con las demás instrucciones y la documentación necesaria, el nombre de las personas que les habían asignado para contraer matrimonio.

Harry regresó a su habitación y lentamente se dirigió a su armario. Tenía que estar en "La Madriguera" dentro de una hora, como habían planeado. Se suponía que George, Ron y Ginny iban a recibir sus cartas ese día, por lo que Harry y Hermione decidieron unirse y recibir las suyas al mismo tiempo para tratar de reducir lo desagradable del asunto lo máximo posible. Sabían que no podían hacer nada para evitar su destino, pero al menos podrían estar allí para el otro cuando esas horribles cartas revelaran su destino.

—Harry —una suave voz paternal le habló de repente. Él dejó lo que estaba haciendo y miró el retrato de Sirius en la pared. Su padrino le estaba dedicando una sonrisa más que reconfortante—. No pienses demasiado Harry, nunca se sabe. Puede que no sea tan malo.

—¿Qué quieres decir que no es tan malo? —regañó al retrato de su padrino—. Perdí a mis padres cuando tenía un año, luego fui forzado a vivir un infierno con mis únicos parientes. Después de eso durante siete años viví conectado con Voldemort. Finalmente... finalmente, cuando la guerra terminó pensé que iba a tener una vida normal, pero...—sacudió la cabeza con fuerza—, pero nunca va a suceder.

—Harry, hijo, no hables de ese modo. Vas a tener una vida muy normal —Sirius sonrió alentadoramente—. Los matrimonios concertados son mucho más comunes en el mundo mágico de lo que podrías imaginar. Además de que podría ser cualquier sangre pura, ¿tal vez la señorita Lovegood? ¿No crees que se pueda tener una vida plena y feliz con ella?

—Podría ser Parkinson o incluso Bulstrode —espetó —. ¿Puedo tener una vida plena y feliz con cualquiera de ellas?

—Harry, el emparejamiento se realiza mediante una prueba de compatibilidad mágica y no se te asignará una pareja inadecuada...

—Muchas gracias, Sirius, por tratar de hacerme sentir mejor. Lo siento, pero hoy no está funcionando —respondió mientras se dirigía a la chimenea.

—Sé que estás un poco deprimido por todo esto, pero suponiendo que te vas a casar con una sangre pura, quiero que encuentres a alguien para negociar los términos de la unión con su familia. Tú sabes que algunas familias de sangre pura tienen valores un poco locos, y por desgracia yo no estoy en condiciones de ayudarte.

Harry había tomado un puñado de polvos flu y estaba a punto de decir "La Madriguera" pero, después de escuchar lo que le había dicho su padrino, gritó: —Residencia de Severus Snape —y desapareció.

ooo0ooo

La casa estaba a oscuras, justo como él esperaba. Todas las persianas estaban bajadas ya que al ex profesor de Hogwarts no le gustaba mucho la luz del sol. Fue un milagro que sobreviviera a la mordedura de la serpiente que había recibido. Se había visto en un estado de coma durante más de un año y Harry jugó un papel importante en su recuperación ya que decidió gastar parte de su dinero en el mejor medicamento y pagar todas las facturas de sus tratamientos en San Mungo. Había visitado a Snape todos los días a pesar de que sabía que su profesor no iba a ser consciente de su presencia. Cuando al fin despertó, volvió a recuperar su habitual frialdad hacia Harry, pero el joven optó por ignorar su comportamiento indiferente, ya que sabía que el ex profesor sólo trataba de ocultar su verdadero ser bajo aquel manto de hostilidad.

—Severus... —murmuró Harry en la incertidumbre.

—Potter. ¿A qué debo el placer? —dijo Snape.

—Hoy vamos a recibir las cartas del ministerio—respondió él, todavía en la chimenea, ignorando la ironía de su voz.

—¿Y qué? No es una de mis preocupaciones —Snape se encogió de hombros—. Gracias a esa asquerosa serpiente, esa ridícula ley no me afecta.

—Lo sé —respondió Harry secamente.

—Entonces, ¿cuál es la verdadera razón de su visita? —Snape siseó—. Sea rápido. No tengo todo el día.

—Cre-Creo que va a ser una sangre pura...

—¿No es obvio? —Snape frunció el ceño, pero continuó: —¿Tiene algo sensato que decirme? Si no es así, no dude en marcharse y molestar a otra persona.

—Dependiendo de la familia, me gustaría que me represente y negocie los términos y condiciones —dijo, haciendo caso omiso a sus duras palabras.

Snape lo miró con recelo. No podía dar crédito a sus oídos.

—¿Por qué yo Potter? Usted tiene muchos otros amigos mejores que su ex-maestro de Pociones minusválido. Incluso si lo deseara, podría pedirle al propio ministro que lo represente. Así que ¿por qué yo?

Harry miró a los ojos de su anterior profesor y dijo:

—Porque confío en usted. Porque es el único hombre en la tierra que está dispuesto a sacrificar cualquier cosa, incluso su vida, para proteger al único hijo de Lily Evans. No puedo pensar en nadie mejor que usted para esto.

Él fue lo suficientemente cuidadoso para usar el nombre de soltera de su madre, y al parecer surtió efecto. El rostro de Snape se puso blanco como si hubiera visto un fantasma. Harry notó que sus labios temblaban y sus manos eran más inestables de lo habitual. Sin decir una palabra, se sumió de nuevo en la lectura de su libro y Harry esperó pacientemente. Después de un par de minutos, Snape se aclaró la garganta.

—Bien entonces, hazme saber los detalles cuando estén disponibles. Lo haré por ti — respondió sin siquiera apartar los ojos de del libro.

ooo0ooo

Harry pudo sentir la tensión en el aire apenas dio un paso en "La Madriguera". A pesar de no oír la voz de nadie, sabía perfectamente dónde se encontraban todos. Tal como esperaba, estaban todos en la gran mesa que presidía el comedor. Ginny y Hermione estaban hablando entre ellas, tratando de ocultar su estrés, y Ron estaba sentado malhumorado en una esquina. George miraba a través de la ventana, sin ninguna emoción en su rostro, y Arthur leía un periódico mientras Molly revolvía algo en el fogón de la cocina.

—Llegas tarde — dijo Ron, frunciendo el ceño. Harry no hizo caso de su mejor amigo y saludó a las dos chicas y a la señora Weasley con abrazos.

—Ven, ven Harry querido, ven a comer algo —dijo Molly, señalando la comida en la mesa.

—No tengo hambre —murmuró él.

Arthur negó con la cabeza.

—El morir de hambre no va a ayudarlos chicos.

Hermione suspiró.

—No sé por qué nos están haciendo pasar por esto. Al menos deberían haber sacado a Harry de...

—No importa eso Hermione. ¿Podemos hablar de otra cosa? Realmente no quiero torturar a todos haciéndoles recordar aquello una y otra vez —Harry no dejó que Hermione terminara lo que iba a decir.

Ron resopló.

—¿Tortura? La verdadera tortura llegará en un par de minutos. No importa si hablamos de eso ahora o después —se quejó.

Molly rodó los ojos ante las palabras de su hijo.

—No seas tan negativo Ron. Neville, Luna, Terry, y muchos otros sangre pura también esperan la llegada de sus cartas. Nunca se sabe, todos ustedes pueden haber sido emparejados con alguno de ellos —dijo, haciendo todo lo posible para animar a los jóvenes.

Hermione sacudió la cabeza.

—Lo dudo mucho Molly. Mi instinto me dice que van a juntar el lado de la luz con el antiguo lado oscuro. Pero nunca se sabe, puede que tengas razón.

—No te tienes que preocupar más, están llegando —George señaló con el dedo fuera de la ventana, y todo el mundo se apresuró a verlas llegar.

Cinco lechuzas volaron dentro de la casa con un paquete cada una y los dejaron caer frente al respectivo destinatario antes de darse la vuelta sin esperar una recompensa. Un silencio donde se escucharía la caída de un alfiler se extendió por toda la casa, Harry podía incluso oír la respiración de Arthur, el cual estaba sentado en el otro extremo de la mesa. Nadie quería abrir su paquete. Después de un prolongado silencio, George dejó de mirar el suyo y empezó a abrirlo. Acto seguido todos lo imitaron.

Cada paquete contenía todos los documentos legales necesarios, las instrucciones y los plazos. Harry se saltó la parte legal y cogió con dedos temblorosos la carta que contenía el nombre de su futura esposa. Recorrió la carta de arriba abajo hasta que encontró el nombre.

Daphne Greengrass... recordaba vagamente a la ex Slytherin. Ella era una chica rubia pálida y de ojos azules grisáceos, quien resultaba ser la mejor amiga de Pansy Parkinson. Al menos no pertenecía a una familia de mortífagos. Suspiró maldiciendo su suerte. Una ex Slytherin, de una destacada familia de sangre pura, era la última bruja que quería como esposa. Necesitaba desesperadamente la ayuda de Snape con la negociación antes de que Greengrass lo jodiera por completo.

Harry miró a sus amigos. Como de costumbre, Hermione estaba leyendo las instrucciones y documentos legales antes de cualquier otra cosa. Parecía que George ya había visto el nombre de su futura pareja, pero no mostraba ninguna emoción, felicidad o tristeza en particular. Se quedó mirando la hoja de papel y se lo entregó a su padre antes de salir de la cocina sin siquiera excusarse apropiadamente.

La reacción de su hermana era todo lo contrario. Ella dio un grito desgarrador y trató de romper la carta en pedazos. La carta fue rescatada con éxito por la señora Weasley, quien se la pasó a su marido. Ginny abrazó fuertemente a su madre y comenzó a sollozar.

La reacción de Ron no era diferente a la de su hermana. Estaba temblando de rabia y trataba de quemar la carta murmurando como un loco.

—... Hag ... zorra –therin ... —fueron las únicas palabras que Harry pudo entender de su constante balbuceo. Por suerte, el Ministerio había pensado de antemano en las posibles situaciones que pudieran surgir, y habían puesto algunos encantos anti-destructivos sobre los papeles de trámites por lo que ningún hechizo de Ron funcionó en ellos, lo que lo enfureció aún más. Pateó su silla, frustrado, y se precipitó afuera arrastrando su escoba con él. Dando a entender que no iba a regresar por un par de horas, probablemente no hasta el anochecer.

—Bulstrode, Parkinson, y Goyle —Arthur Weasley suspiró—. Tres de las más destacadas familias de sangre pura y ex-mortífagos del círculo interno de Voldemort. Necesitamos sentarnos a negociar con ellos —continuó, mirando a su esposa, que se quedó sin aliento, como en estado de shock.

—¿Quién te fue asignada, Harry? — preguntó la señora Weasley mientras intentaba consolar a su hija, que lloraba histéricamente.

—Greengrass... Daphne Greengrass —se frotó las sienes con frustración —... Snape está dispuesto para representarme en las negociaciones.

—Bien. Es necesario que haya alguien como Snape de tu lado. Es una excelente opción —respondió ella mientras se volvía a Hermione —... ¿Y qué hay de ti, querida?

Hermione estaba pálida y temblando como si hubiera visto un fantasma.

—Dios me está castigando... Dios me está castigando... —murmuró un par de veces antes de pasar la carta a la señora Weasley, con manos temblorosas.

Molly miró a su marido horrorizada —¡El Joven Malfoy! Pobre chica... ella va a necesitar a alguien que negocie con sumo cuidado sus condiciones —abrazó a ambas chicas fuertemente y comenzó a llorar con ellas mientras su marido las miraba sin poder hacer nada.

«¡Eso es todo!» pensó Harry.

¡No podía soportarlo más! Sacudiendo la cabeza desapareció con un fuerte chasquido.

ooo0ooo

N/A: Esta es mi primera historia de Fanfiction. Por favor escriban un review. Dependiendo de sus evaluaciones me gustaría seguir. Muchas gracias por leer. Gracias, gracias, gracias...

N/T: Hola chicas y chicos del Fanfiction. Esta es mi primera traducción, la cual fue beteada por nuestra querida Sunset82, gracias amiga por ayudarme a traer esta historia a nuestro idioma. Y quiero agradecer a Cristy1994 quien estuvo haciendo correcciones en el texto. Quise traer esta historia dado que es algo diferente a lo que he leído usualmente, y quería darles la oportunidad de conocer a Amberjanus quien es la autora de este fic. Gracias por darle la oportunidad a la historia. Y obviamente si pueden dar un review acerca del fic estaría más que agradecida. Nos leemos en el próximo capítulo.

XOXO

Doris