Cette nuit-là, il faisait très noir, et un homme pleurait près d'un arbre avec sa corde. Il monta dans l'arbre et il y eut un craquement. Le nœud coulant - fait de sa corde - se resserra solidement autour du coup. L'homme était sans vie.

Quand Katniss revint chez elle, elle vit qu'elle avait reçu une lettre. Elle était sur le table, et son enveloppe était très blanche.

Katniss, nous étions heureux, toi et moi - avant M. Mellark, c'est-à-dire. Toi et moi, et les lapins dans la fôret. C'était une vie difficile, mais c'était notre vie. Maintenant, c'est votre vie - toi et M. Mellark.

Les maçonnes du District Deux sont belles, oui, mais mon cœur est avec toi - il l'a toujours été, depuis nous sommes jeunes. Tu pense que j'ai trempé mon biscuit, et je mentirais si je disais que je ne l'ai pasfait, mais je regrette toutes les fois où j'ai couché avec d'autres filles. Je pense toujours à toi, et je veux être avec toi pour toujours.

Tu me manques, Katniss. Je t'aime tellement que ça fait mal, mais tu l'adores, et ça me brise le cœur. M'apprécies-tu même si c'est seulement en tant que meilleur ami ?

Jusqu'à ce jour, jusqu'à cette année, j'ai vécu en enfer. Aujourd'hui, je vais mettre fin à tout cela.

Au revoir, monde cruel,

Gale Hawthorne

P.S. Je serai près de l'arbre - tu sais lequel. Sauve-moi, il y a rien qui ne t'empêche de le faire. Mais je suis revenu pour toi il y a six semaines, et tu ne m'as pas remarqué. C'est comme ça que sont les choses maintenant, je suppose.

Quand la femme eut fini de lire la lettre de son ami, ses yeux s'élargirent d'horreur. Il s'est suicidé !? elle pensa. Non... c'est une erreur de ma part, évidemment. Mais lorsque Katniss arriva, elle vit son cadavre, une corde passée autour de son cou.

Ses cheveux étaient hirsutes; ses yeux vides d'expression étaient injectés de sang; sa peau était presque aussi grise que les yeux de Katniss (maintenant reluisants de larmes). Il était parti à jamais. Aucune chance de revivre. Ce n'était qu'un autre mort qui s'ajoutait aux autres avant lui.

La brise sifflotait à l'oreille une mélodie mélancolique, et il y avait un inquiétant parallèle d'un air de l'enfance des deux personnes - de toutes les personnes qui sont les enfants de mineurs.

Viendras-tu, oh, viendras-tu me retrouver au grand arbre...