Jin était loin d'être idiote. Avant même l'épisode de la fontaine, elle avait su que Lee n'était pas un vulgaire réfugié, un de ces innombrables visages dans la foule chassée à Ba Sing Se par la guerre dont il était interdit de parler.

C'était les yeux qui l'avaient mise sur la piste. Lee n'avait pas les yeux bruns, ou ambrés comme nombre de résidents de la Ceinture Extérieure au sang plus ou moins métissé. Non, ses yeux à lui étaient jaunes.

Jaune comme la flamme d'une bougie dans les ténèbres. Jaune comme le soleil. Jaune comme l'air lors des grandes journées de canicule.

Des yeux si jaunes qu'ils vous brûlaient si vous vous rapprochiez trop. Des yeux si jaunes que leur propriétaire ne pouvait pas être un simple rejeton du Royaume de la Terre, ça jamais.

A la rigueur, l'oncle de Lee pouvait être du Royaume de la Terre. Mais Lee ne pouvait pas, et Jin s'était demandé à plus d'une reprise comment un ressortissant de la Nation du Feu avait bien pu finir à Ba Sing Se.

Parce que oui, Lee a beau essayer de se fondre dans la masse, il détonne horriblement, autant qu'un dragon qui voudrait se faire passer pour un koala-mouton en se recouvrant de laine et en faisant le gros dos. Mais peut-être qu'il ne détonne que pour elle, puisqu'elle sait ce qu'il est, qu'elle sait où chercher les détails qui ne collent pas.

C'est plutôt triste, quand elle y pense. Car c'est évident que Lee n'est pas à sa place à Ba Sing Se. Son oncle profite de la vie de la cité comme un canard-tortue profite de l'eau, mais Lee ne s'intègre pas. Il est trop renfermé, trop différent. Il est trop un enfant du feu pour vivre dans la capitale du Royaume de la Terre.

Ça, elle l'a compris après leur premier – et dernier – rendez-vous. Elle est loin d'être idiote. Entre eux deux, ça ne décollera jamais. Ils ne sont juste pas du même monde.

Alors elle s'éloigne gentiment, pour ne pas se brûler à ces yeux si jaunes.