Esta es la Traduccion al español de la historia original "Gravitational Lensing" creada por Greenfire87. Los personajes mencionados pertenecen al universo de Star Wars y los derechos a Disney.

Aviso: Se que ha sido una larga espera, les dedico este último capítulo a todos aquellos lectores que aun siguen esta historia a pesar de todo, gracias a ustedes me comprometí a terminarla y bueno aca esta el resultado. Espero lo disfruten...

Capitulo 31: Tu hijo esta vivo

Aturdida. Si hubiera una sola palabra con la que Leia pudiera describirse en esos momentos era "aturdida." Había caído en una profunda depresión durante los últimos meses. No fue un proceso rápido, más bien fue una lenta y persistente caída que la hundía cada vez más en una miseria mental de la cual ni ella misma se daba cuenta. El intenso calor de Nishr comenzaba a sentirse opresivo, así que había decidido permanecer adentro. La comida comenzaba a saber agria en su boca, así que comía cada vez menos a tal punto que sus ropas comenzaron a colgar holgadas en su cuerpo. Las personas que se habían ido para siempre, los soldados malheridos o muertos en batalla se sentían sin importancia para ella. Así que Leia se sentaba sola casi todos los días, ocasionalmente gastaba una o dos horas pensando en el siguiente gran ataque de la Resistencia a la Primera Orden. Pero el ataque quizás nunca llegaría, Leia de alguna forma lo sabía.

Un día, se las arregló para estar sola en la sala que daba una gran vista a las planicies brillantes de Nishr. Un droide le había llevado un plato de manzanas rebanadas y un poco de pan plano. Pero había pasado la última hora solo mirando al plato sin tomar ningún bocado. Solo se quedó ahí, sentada en una silla mirando ese gran ventanal y el paisaje detrás.

"Perdóneme Princesa…. ¿Puedo hablar con usted?"

Leia sonrió al sonido de la voz mecánica de C-3PO. El droide que su padre había construido volvía a llamarla "princesa" como en años anteriores y ella estaba muy deprimida como para hacer alguna objeción al respecto. Leia se volvió despacio en la silla y le regalo al droide dorado una sonrisa algo triste. Detrás del droide, un amigable droide naranja y blanco que pertenecía a Poe Dameron bipeo en agradecimiento.

"Hola, Threepio. BB-8."

"Princesa, estoy aquí para informarle que el equipo de inteligencia ha interceptado una serie de comunicaciones entre las naves y bases de la Primera Orden… el tema en cuestión es no otro que el Maestro Ben. Por supuesto, las comunicaciones se refieren a él como "Kylo Ren", pero eso no es tan importante como la información que descubrimos en los mensajes."

Leia sintió que su estómago dio un respingo en todo su cuerpo. No había visto a su hijo en muchos años, por lo que sabía, Ben Solo llevaba mucho tiempo muerto. Pero Kylo Ren… sabía muy poco sobre ese hombre. Lo último que supo sobre él era que estaba con Rey en Moraband, o Arkanis o Corellia… La verdad, la Resistencia había sido incapaz de rastrear a Kylo Ren después de los incidentes en la Base Starkiller. Leia había pasado mucho tiempo preguntándose si Kylo Ren –el que alguna vez fue su hijo- había muerto durante los ataques a Moraband. Ahora, aparentemente, Threepio tenía alguna información sobre él.

Leia asintió e hizo un gesto para que el droide se aproximara. C-3PO le entrego un lector digital y su voz mecánica decía "Las transcripciones de las comunicaciones interceptadas se pueden encontrar en este documento Princesa. Ahora la dejare sola, si es que no tiene objeción, para que lo lea tranquila. Por favor no dude en llamarme si es que necesita algo de mí."

Leia asintió. "Gracias, Threepio."

Espero hasta que el droide dejo la habitación y que BB-8 saliera detrás. Luego giro la silla y se volvió hacia el gran ventanal mientras abría el documento con manos temblorosas. Letras brillantes aparecieron en la pantalla, sus ojos comenzaron a leer preguntándose que encontraría en esas palabras.

Transbordador de inteligencia: Los intentos de encontrar el transbordador robado por Kylo Ren y la mujer Rey continúan sin resultados. El aparato de rastreo indica que la nave está intacta pero su ubicación es inalcanzable. Se especula que Kylo Ren y Rey han escapado más allá de nuestras líneas. Las posibilidades de recuperación se consideran muy remotas en el futuro.

Base de la Primera Orden: Se aborta la misión de rastreo. El transbordador de inteligencia y sus tropas deben regresar a la base. Kylo Ren seguirá siendo considerado un enemigo de primera prioridad para la Primera Orden. Notifiquen a los caza recompensas, 150.000 créditos por Kylo Ren vivo y 100.000 créditos por el muerto. El precio de la mujer es 25.000 viva y 15.000 muerta.

Transbordador de inteligencia: Los caza recompensas serán notificados de inmediato. Ordenaremos a nuestras tropas y regresaremos el transbordador a la base.

Leia no podía respirar. Sus ojos estaban llenos de lágrimas mientras su mente trataba de asimilar la verdad. Kylo Ren, su hijo, Ben, de alguna forma había abandonado la Primera Orden. Había robado una nave con la ayuda de Rey. Ambos estaban ahora en un lugar lejos del alcance de la Primera Orden. Muchos caza recompensas habían sido notificados para su captura, vivo o muerto. Eran ahora enemigos de la Primera Orden, y huían a algún lugar desconocido.

Leia reacciono de repente y se deshizo en unos profundos sollozos ya que ni siquiera podía llorar de la impresión. Dejo caer la pantalla digital y sintió una mezcla entre alegría y dolor, también una pizca de alivio. Hubo un solo momento en la vida de Leia que se comparaba con la mezcla de emociones que sentía en ese instante, y fue cuando su único hijo nació, Ben. Lo que sentía ahora, el dolor, miedo y dicha, se parecían mucho a la sensación de yacer en una camilla sosteniendo a su hijo por primera vez. Una mano toco su hombro de repente, saco la mano de su hombro y se volvió para ver quien la miraba de pie.

"Luke," susurro. "Están vivos…. Probablemente…. Aún vivos. Se han ido… huyeron… en una nave… lejos… ellos…"

"Lo sé." Luke asintió con calma, pero Leia pudo notar el brillo en los ojos azules de su hermano. Luke mostro una triste sonrisa y paso tiernamente la mano por la espalda de Leia mientras decía,

"Nunca han estado más a salvo, alégrate Leia. Tu hijo está vivo"

"¿Qué crees que vamos a encontrar aquí?" pregunto Rey mirando por el visor con labios pálidos y ojos sorprendidos. Kylo Ren volvió su cabeza para ver lo que estaba mirando. El orbe verde y azul cruzado por unas blancas nubes se veía misterioso, aun cuando comenzaban a descender. Tras meditar un rato Ren negó con la cabeza y admitió, "No tengo la menor idea."

Kylo Ren. Rey. Están en casa… bienvenidos.

Ren frunció en ceño al escuchar las palabras en su mente. Se volvió para mirar a Rey y le pregunto con una voz casi alarmada, "¿Escuchaste… digo… sentiste eso?"

Rey lo miro fijamente, su boca estaba abierta pero asintió solamente, "Era el planeta." Kylo Ren sintió una ráfaga de desconfianza cuando dijo. "Era el planeta… hablando con nosotros."

Rey se rio en voz baja, se limpió las lágrimas que asomaban de sus ojos con la punta de los dedos mientras acercaba más y más el transbordador a Zonama Sekot. Kylo Ren sabía que apuntaba a un lugar en específico de aterrizaje, uno que se sentía bien para ambos en la Fuerza. De repente, sintió una punzada, una urgencia por decir algo sin que el mismo pudiera interrumpirse.

"Rey, si es posible en este planeta, me gustaría mucho que te casaras conmigo."

Hubo un momento de incomodo silencio en el que Kylo Ren apenas podía creer lo que había dicho y en el cual los nudillos de Rey se volvían blancos de tanto apretar los controles de la nave.

"¿Qué cosa?" dijo en un susurro, volviéndose para mirarlo rápidamente y luego volver a mirar al frente.

Kylo Ren se mordió el labio, sintiéndose abruptamente mareado. Pestañeo rápidamente y trato de calmarse un poco ya que la ansiedad se apoderaba de él. Luego de meditarlo unos segundos se dio cuenta de que de hecho se quería casar con ella y hacer una vida con ella, a donde sea que eso los llevara. Se trató de levantar un poco de la silla del copiloto, pero Rey lo regaño de inmediato, "¡siéntate! Vamos a aterrizar pronto."

"No me importa." Se movió en donde estaba sentado y se quedó de pie detrás de ella. La beso en la cabeza y ella lo miro hacia arriba con ojos algo sorprendidos.

"Sabes que acabas de pedirme que me case contigo," le recordó Rey y el asintió para luego tomar el rostro de Rey entre sus manos y hacer que mire por donde iba volando la nave.

"Creo que no es hora de que estrelles la nave," le dijo con una sonrisa. No le soltó el rostro, en su lugar bajo sus dedos por sus mejillas, toco su frente y saboreo cada contacto con su suave piel. Ren cerró los ojos por un momento y luego murmuro, "¿Lo harías? ¿Te casarías conmigo?"

Rey tosió un poco y Kylo Ren sintió un repentino golpe de rechazo que se apodero de él. Pero luego ella susurro, "Si, por supuesto. Claro que me casaría contigo. Ahora por favor siéntate, así no te quebraras nada mientras aterrizamos."

Resulto ser que Zonama Sekot aterrizo la nave por ellos. Rey casi no pudo hacer nada, parecía que los controles de la nave habían sido poseídos por una entidad benevolente e invisible. La nave se movió despacio y delicadamente y aterrizo en una planicie cubierta de césped. Todo era verde y hermoso, los cielos eran de un reluciente azul. Cuando Rey y Kylo Ren pisaron la rampla, sintieron un aroma a flores, un aire lleno de calma que inundaba el planeta. Fue el mejor sentimiento que Rey pudo experimentar cuando dejo la nave después de meses, para pisar ese verde ambiente.

"¿Estamos muertos?" pregunto Rey casi de la nada, mirando a Ren quien observaba el paisaje detrás de ella. "¿Estamos muertos y hemos llegado al más allá? Esto se siente más allá de la realidad."

"Estamos vivos," dijo Ren, su cabello negro se movió suavemente con el viento. Observo con detenimiento a su alrededor y lleno sus pulmones con aire, luego asintió: "Más vivos que nunca probablemente."

Hubo un sonido extraño de entre los arboles a lo lejos y Rey dio un salto. Se aferró a su sable de luz más fuerte que nunca, Kylo Ren hizo lo mismo, rozo con sus dedos la empuñadora de su sable listo para activarlo en cualquier momento. Rey se puso muy tensa cuando vio a un grupo de humanos saliendo de entre los árboles. Eran cuatro, una mujer y tres hombres, y estaban vestidos con atuendos elegantes de colores neutros. Beige, gris, blanco y negro, sus ropajes los envolvían de forma majestuosa y se ondeaban un poco al viento. El hombre que lideraba el grupo tenía un rostro que Rey reconoció al instante.

Cuando ella y Kylo Ren habían meditado en un intento por encontrar Zonama Sekot, ambos habían tenido la visión de estar entrenando con un hombre de cabello gris, alto y delgado con un semblante serio. Este hombre, era el mismo que lideraba el grupo en el bosque. Rey al reconocerlo tomo la mano de Ren por instinto. Él le apretó sus dedos por un momento y luego la soltó, camino unos pasos hacia adelante con bastante calma.

"No estamos buscando ningún conflicto," dijo el hombre señalando a los cuatro que se acercaban. Rey pudo ver que los otros dos hombres eran mucho más jóvenes que el hombre de cabello gris, y la mujer estaba en sus treinta, con una piel muy oscura, la más maravillosa que Rey había visto en su vida. ¿Quiénes son estas personas? Se preguntó Rey. Antes de que pudiera hacerse más preguntas, el hombre más mayor sonrió gentilmente y dijo,

"Han llegado al planeta de los Jedi Gris. No habrían sido capaces de encontrarnos si sus intenciones no fueran las correctas, si no poseyeran el poder necesario. No hay necesidad de más discusión, de quienes son o porque están aquí. Sígannos, el planeta sabía que llegarían y ha preparado un hogar para ustedes."

Se volvió y comenzó a caminar hacia los árboles, y Rey se volvió para mirar a Ren confundida. ¿El planeta había preparado un hogar para nosotros? El camino fue silencioso a través de un bosque que parecía durar para siempre. Por casi una hora, ella y Kylo Ren siguieron al grupo de humanos, avistaron a unas misteriosas criaturas entre las ramas de los árboles y arroyos que parecían tener vida gracias al agua.

Finalmente, llegaron a lo que parecía una villa en un gran claro y a Rey se le erizo la piel al reconocer el enorme templo de piedra de la visión. Miro a Kylo Ren, quien parecía tan cautivado como ella, su mano aun reposaba en su sable como en alerta, pero aun así miraba a su alrededor fascinado. A cada lado habían bellas viviendas de madera que estaban incrustadas a los troncos de los árboles, cada una con una escalera tallada que subía por el tronco hasta una estructura octagonal a quizás 10 metros sobre el suelo.

"Es para protegernos de las inundaciones," dijo la mujer de piel oscura con orgullo. "A veces Zonama Sekot envía mucha lluvia a la superficie y el barro fluye tan libremente que una casa en el suelo seria arrancada. El planeta nos aconsejó construir en los árboles. Esa casa de allí… es la suya."

Rey estaba sin palabras, cada casa estaba conectada por una red de cuerdas y puentes colgantes. El templo de piedra estaba en el medio del claro, rodeado de viviendas. Rey se preguntó a la distancia sobre la comida o cosas para sobrevivir, pero la mujer de dijo con gentileza.

"No te preocupes. Zonama Sekot nos provee con todo lo que necesitamos."

"¿Quién es el líder aquí?" Kylo Ren pregunto en un tono algo desafiante y Rey fue apartada rápidamente del estado de asombro en el que estaba.

"Todos somos unos renegados," dijo el hombre de la visión, que se movió para quedar frente a frente con Kylo Ren.

"No hay líderes. Los Jedi Grises hacen lo que la Fuerza les permite. Oscuridad, Luz, perseguir el bienestar o la justicia. Cualquier cosa que la Fuerza nos permita hacer, lo hacemos. Algunos dejan este lugar por un mes, un año. No preguntamos a donde van, pero siempre son bienvenidos a regresar. Algunos nunca regresan, algunos nunca se marchan. No hay reglas aquí, no hay ningún líder."

Rey había vivido en un planeta de relativa anarquía antes, Jakku te hacía sentir que no había reglas y estaba desorganizado, sin ley. Pero ese lugar se sentía diferente, este lugar pulsaba poder, libertad y paz. Le sorprendió notar que sonreía en silencio y que la mujer de piel oscura le devolvía la sonrisa.

"Mi nombre es Okul Mach," le dijo el hombre mayor a Kylo Ren. "Ese no siempre fue mi nombre, y no será mi nombre para siempre. Pero por ahora funciona."

"Te vi en mi visión," se escuchó decir Rey impulsivamente. "ambos te vimos, estábamos entrenando contigo en el templo."

Okul Mach sonrió un poco y luego asintió. "Me siento honrado de que haya sido uno de sus guías en este viaje," respondió Mach, "y si alguna vez desean entrenar, solo deben preguntarme y los ayudare."

Un grupo de personas les dieron unas sonrisas y señales de bienvenida a Kylo Ren y Rey, y luego comenzaron a alejarse de la villa. Una mujer paso caminando junto a un hombre, murmurando algo sobre el almuerzo. Un joven cruzo las viviendas para ir al bosque y solo cuando se alejaba Rey pudo notar que flotaba, sus pies nunca tocaron el suelo. Okul Mach fue el último en alejarse, dijo sobre su hombro mientras se alejaba, "me marcho en tres días para ir a una misión, debo atrapar a unos caza recompensas en Ryloth. Si desean entrenar conmigo antes de que me vaya, estaré en la casa de allí."

Su mano apunto a una de las casas en lo alto, que por lo que Rey pudo notar era algo más pequeña que la que compartiría con Kylo Ren. Miro con calma como Okul Mach se perdía entre los árboles, después se volvió para mirar a Ren y levanto la vista hacia la casa que se convertiría en su hogar. "Bueno," dijo con voz serena, "¿Veamos que tal es por dentro?"

Kylo Ren no respondió, solo la tomo de la mano y se la llevo. Caminaron juntos, con más decisión de la que nunca habían tenido, hasta el lugar que ahora era su hogar.

FIN

N. del T. Bueno amigos, esta es mi última nota del traductor, espero honestamente que hayan disfrutado de la historia y de su traducción, hay mucho tiempo y dedicacion tras estas palabras que ayudaron a contar esta historia de amor en nuestra lengua materna. Un enorme abrazo a cada persona que este leyendo esta despedida, fue un gran honor trabajar por y para ustedes... Ojala nos volvamos a encontrar, trabajo ahora en un proyecto de mi propia creación, falta un poco pero ¿quién sabe? quizás, el tiempo dirá... Un afectuoso saludo y me doy la libertad para una recomendación..¡nunca dejen de leer! fics, novelas, poesía, comics, mangas... ¡lo que sea! es la lectura, la literatura, la que nos enriquece el alma, amplia nuestra imaginación y nos hace libres... ¿qué mejor?

Saludos amigos, hasta siempre y que la Fuerza los acompañe...

Con amor, Salamina :)

P.D. si desean que traduzca algun otro fic, estoy abierta a sugerencias... es un trabajo que amo realizar.