Bonjour/Bonsoir, voici une nouvelle traduction. L'histoire que je traduis s'appelle Wanderlust et elle appartient à Sabrinanikkol.

Sabrina à eu la gentillesse de m'autoriser à traduire son histoire, elle est même heureuse que je veuille traduire sa fic. Donc voilà la traduction de Wanderlust.

Résumé : Wanderlust, un fort désir d'impulsion, ou de se promener, ou de voyage et d'explorer le monde.
Eren Jaeger a été coincé dans la même ville toute sa vie, de la naissance jusqu'à l'université, et il a peur de ne jamais en partir. Puis un miracle se produit ; il tombe par hasard sur une annonce pour un voyage tout frais payé en France en tant que partenaire de voyage. Il s'attend à ce que ce soit une blague, il ne s'attend pas à se trouver à voler à destination d'un pays étranger avec un homme grincheux (mais très attractif) avec des yeux gris perçants.

C'était trop beau pour être vrai.

La première fois qu'il lu, il pensa que c'était une blague. Puis il relut. Encore. Et encore. Pourtant, les mots n'avaient pas changés, son écran d'ordinateur n'était pas défectueux, il ne rêvait pas. Les mots étaient vraiment là.

Cherche un partenaire de voyage. Homme. De préférence entre 20 et 30 ans. Disponible 3 semaines pour un voyage en France. Entièrement payé.

L'annonce devait être fausse. Elle était probablement fausse.

Quelles étaient les chances de tomber sur une telle opportunité lorsqu'on cherche - pour pas cher - à sortir de sa ville natale ?

Ça ne coûtait rien de répondre à l'adresse indiquée dans les informations de contact, et si cela s'avérait être une blague, alors tant pis.

Il était à la recherche d'un moyen de quitter Trost, loin de sa sœur, de son père absent et de la vie qui de toute façon était ennuyeuse. Il n'y avait vraiment aucun risque à répondre à cette annonce sur Craiglist. Elle était probablement fausse mais avait des chances de s'avérer réelle, ce n'était pas comme si l'annonceur était en mesure de le traquer jusqu'à dans sa chambre de dortoir.

Prenant une grande inspiration, Eren tapa un rapide message à l'annonceur.

'Salut Hanji,

Je viens de voir votre annonce sur Craigslist et je voulais savoir si l'offre était encore disponible ?

Merci !

Eren Jaeger'

Il hésita une seconde avant de l'envoyer.

Passant une main dans ses courts cheveux bruns, il commença à se détourner de son ordinateur portable, avec l'intention de se faire un sandwich rapide avant de continuer sa recherche de vacances pas chères, les plus longues et le plus loin possible. Mais son ordinateur le bipa le faisant revenir vers celui-ci.

Il avait reçu un mail.

'Bonjour Eren !

Oui, elle l'est toujours ! Pouvez-vous m'envoyer une photo de vous avec une pancarte qui dit "les Titans faites pas chier" ? Je dois m'assurer que l'image que vous envoyez est bien vous, et non une photo volée sur le web.

Aussi, je suppose que vous êtes un homme ayant entre 20 et 30 ans ? Vous ne pouvez pas savoir combien de personnes essayent de l'avoir -hommes comme femmes-, ils essaient tous d'obtenir un voyage gratuit en France !

-Hanji'

La réponse était rapide. Qui que soit cette personne, Hanji, devait regarder ses mails au moment même ou il envoyait le sien.

Regardant le contenu du mail, il réfléchit longuement à ses options. S'il voulait savoir si c'était une véritable affaire et non une blague, il devrait tenter sa chance. Ça ne semble pas être une blague, mais si s'en avait été une, pourquoi l'annonceur répondrait ? Il faisait de la publicité pour un voyage gratuit, ce n'est pas comme si c'était un bon moyen d'arnaquer les gens.

Ses doigts jouaient avec la souris. Allait-il vraiment le faire ? Allait-il répondre en envoyant une photo de lui tenant une pancarte – les titans faites pas chier - dans les mains, vraiment ? Et puis c'était quoi cette phrase ? Il ne comprenait pas comment cette image pouvait trier des pirates, certains le seraient sans doute, mais là encore, il n'avait aucun moyen de savoir si Hanji n'était pas un pirates lui-même. Ou elle-même. Au premier abord il avait pensé qu'Hanji était un homme, vu que l'annonce demandait un partenaire masculin, mais Hanji semblait plus être le nom d'une femme. Il se dit qu'il devrait le comprendre, s'il allait réellement parler avec.

Après une longue hésitation, avant de décider que, putain ! Oui, il voulait aller en France, et même si c'était une farce, il ne perdait rien à essayer. Eren attrapa un morceau de papier de son imprimante, et un marqueur noir. Après avoir griffonné les mots, se demandant ce qu'ils voulaient réellement dire car il n'en avait aucune idée. Il ouvrit l'appareil photo de son ordinateur portable et leva la fiche devant lui.

Devait-il sourire ? D'une certaine manière c'était bizarre, il regarda l'objectif. Posant avec un demi sourire, il prit la photo, la téléchargea vers un nouvel e-mail, et tapa une réponse avant de changer d'avis.

'Salut Hanji,

Ouais, j'ai 20 ans, je suis à l'université, mais en vacances d'été pour les deux prochains mois.

Eh bien, c'est un voyage gratuit en France, que tout le monde veuille sauter sur l'offre, n'est pas trop surprenant. Désolé pour la qualité de la photo, je n'ai que l'appareil photo de mon ordinateur portable.

-Eren

PS. Je ne voudrais pas être impoli, mais êtes-vous un homme ou une femme ? Je suis juste curieux.'

Décidant qu'il devrait avoir le temps de manger un bout avant qu'Hanji réponde, si il/elle répondait, il se leva et sortit de sa chambre pour aller à la cuisine.

Les couloirs étaient silencieux, la plupart des étudiants de l'université étaient déjà partis profiter de leurs vacances d'été. Pourtant, lui, il était là, coincé dans les dortoirs. Non pas que rentrer à la maison serait une mauvaise chose, sa maison était seulement à vingt minutes en voiture du campus, ce qui constituait l'un des nombreux facteurs qui contribuait à son incapacité de s'échapper de Trost. Il était né ici, vivait ici, est allé à l'école ici, et est même ici, à l'université locale. Ses chances de passer le reste de sa vie dans cette ville ennuyeuse, sans jamais avoir vu le reste du monde étaient très élevées.

Telles étaient les pensées déprimantes du majeur en psychologie, mais mineur en art, et n'ayant aucune idée de ce qu'il voulait faire dans la vie. Pouvait-on vraiment lui en vouloir de sauter sur la moindre occasion pour s'échapper ?

"Hey Eren ! Je ne savais pas que tu étais toujours là. " Une voix joyeuse le salua quand il entra dans la cuisine commune, le tirant de ses pensées.

Un sourire se dessina sur les lèvres d'Eren quand il reconnu Marco, l'un des gars les plus gentil de l'université, debout près du comptoir à se faire un sandwich. "T'en veux un ?" lui proposa-t-il, en remarquant le regard d'Eren.

"Ouais, je meurs de faim, merci ! Tu veux un soda ? " Demanda Eren, ouvrant le frigo et saisissant deux cocas sur un signe de tête de Marco. "J'ai eu mon dernier cours hier." Lui dit-il, en décidant de ne pas ajouter qu'il ne rentrait pas chez lui. La plupart des étudiants avaient déjà commencé à quitter l'université il y a quelques semaines, lorsque les classes avaient commencé à nous laisser partir. Seuls ceux qui avaient toujours cours et ceux qui restaient pour l'été étaient encore là.

Il se demandait s'il resterait ici pour l'été, car il n'y avait pas grand-chose a faire à la maison. Tout ce qui l'attendait, était une maison vide et la présence envahissante de sa sœur adoptive. Il savait qu'elle ne le lâcherait pas de l'été si elle le pouvait, et il voulait éviter ça, autant que possible.

"Merci." Le garçon aux taches de rousseur pris une gorgée du soda offert et se mis à faire un deuxième sandwich. "Tu as de la chance, c'est mon dernier. As-tu des projets pour l'été ? "

Eren haussa les épaules et s'assit sur un tabouret en face de l'autre garçon, pensant qu'il était préférable de ne pas mentionner qu'il parlait sur Internet avec un parfait inconnu afin d'avoir un voyage en France pendant trois semaines. Même lui trouvait ça bizarre, et c'était Eren Jaeger. "Pas encore. Et toi ? "

"Pas vraiment. Jean et moi pourrions passer la semaine dans la maison de ses parent à la mer, mais sinon je n'ai pas de plans. " Expliqua Marco. Il coupa le sandwich au milieu et lui passa une moitié.

Eren grimaça à la mention du petit ami de Marco, Eren ne le supportait pas et ne comprenait pas comment quelqu'un d'aussi beau que Marco quoiqu'un peu coincé pouvait être avec cette putain de tête de cheval. Il mit les pensées de Jean de côté au profit du délicieux chef-d'œuvre juste devant lui, et en pris une bouchée énorme. "Merci, Marco, t'es le meilleur." Marmonna-t-il après une bouchée de dinde et de fromage.

Le garçon aux cheveux sombre se mit à rire, "Pas de problème. Je te verrais plus tard, j'ai un cours de dernières minutes à rattraper avant ce soir. " Il s'agita alors qu'il ramassait son sandwich et se dirigea dans la direction de son dortoir.

"À plus tard !" répondit le brun, puis tourna toute son attention vers son déjeuner. Une fois qu'il eut fini, il jeta le papier, attrapa un autre coca, et retourna à son dortoir, se demandant si Hanji avait répondu.

Il avait 4 mails.

'Eren,

C'est vraiment toi ? OMG, tu es parfait ! DONNE-MOI TON NUMÉRO que je puisse te donner plus de détails sur le voyage !

Le vol est prévu pour le 23 juin et tu seras partis pendant trois semaines, retour à la maison le 14 juillet.

Oh, chéri, tu es tellement adorable ! Je suis une femme, mais je ne ferais pas le voyage avec toi. Je vais te donner plus d'informations par téléphone.

-Hanji'

23 juin ? C'était dans moins de deux semaines ! Soudain nerveux à propos du voyage approchant rapidement, s'il était réel, il cliqua sur ses mails restants.

'Eren,

S'IL TE PLAÎT dis-moi que tu veux faire ce voyage !'

'EREN,

Tu n'as pas changé d'avis, non ?'

'EREN,

Je pleurerais si tu changes d'avis sur la France ET TU NE VOUDRAIS PAS faire pleurer une fille, ne ?'

Le dernier mail avait été envoyé il y a deux minutes.

Les yeux écarquillés, Eren répondu aussi rapidement qu'il le pouvait avant qu'Hanji fasse une crise cardiaque. Il ne comprenait pas pourquoi elle était si déterminée tout d'un coup, mais il ne pouvait nier qu'il frissonnait à l'idée que ce voyage pourrait effectivement se passer. C'était peut être réel. Il pourrait enfin sortir de Trost.

'Hanji,

Désolé ! Je suis parti déjeuner, je ne savais pas que vous répondriez à nouveau si rapidement. Je suis vraiment intéressé par le voyage (qui ne le serait pas ?) mais je voudrais connaître tous les détails d'avec qui je vais voyager, de le rencontrer en personne avant et de connaître les détails du voyage en lui-même.'

Il ajouta son numéro de téléphone à la fin et envoya le mail et hocha la tête, content d'être rationnel sur le voyage. Il savait qu'il devait rencontrer son partenaire de voyage en personne avant la date de départ, pour confirmer qu'il n'était pas un tueur en série, et il prenait des précautions. Voir, Mikasa ? Je ne suis pas un parfait idiot, pensa-t-il d'un air suffisant.

Moins d'une minute plus tard, son téléphone portable sonna.

Il chercha, et bien qu'il ne reconnût pas le numéro, il savait déjà de qui venait l'appel avant de répondre.

"EREN !" La voix sur l'autre ligne été définitivement féminine, et très excitée.

Il ne pouvait pas s'empêcher de rire un peu à son salut, "Salut Hanji."

"Oh, ta voix est magnifique ! C'est parfait ! " Elle poussa un cri aigu.

Une rougeur apparue sur ses joues à ce compliment inattendu, "Umm, merci ? Écoutez, je suis un peu confus quant à ce... "

"Oh, ne t'inquiète pas à ce sujet, j'ai tout pris en charge, crois-moi ! Il serait préférable de tout t'expliquer en personne. Où habites-tu ? " Elle venait de l'interrompre.

Eren savait qu'il ne fallait pas donner son adresse à des gens au hasard sur internet, il avait appris comme tous les autres enfants à un jeune âge à ne pas donner son numéro à un inconnu. Et si Mikasa savait qu'il avait donné son numéro de téléphone à Hanji, elle l'étranglerait. Mais pour une raison quelconque, il était convaincu que Hanji n'était pas une tueuse en série psychopathe, ou quelqu'un qui lui ferait du mal. Bien sûr, elle était surexcitée certes, peut-être un peu folle, mais pas dans le mauvais sens. De plus, ce n'était pas comme s'il vivait seul, il vivait dans un dortoir pour l'amour de Dieu !

"Je vis dans les dortoirs de l'université de Trost " commença-t-il.

"Parfait !" S'écria Hanji, "je serai là dans trente minutes ! Rendez-vous donc, Eren ! " Et la ligne coupa.

"Attendez quoi ?" Il regarda le téléphone dans ses mains pendant quelques secondes avant de secouer la tête. Bravo, Eren, tu viens juste de gagner un rendez-vous avec une folle ! pensa-il. Dans quoi s'était-il embarqué ?

Il pensa rappeler Hanji pour lui demander de la rencontrer autre part et de lui demander plus d'information avant qu'ils ne se rencontrent, puis il se ravisa. Il n'avait rien de mieux à faire, et c'était quelque chose d'excitant et de différent dans sa vie, il pouvait tout aussi bien en profiter le temps que ça durerait.

Décision prise, Eren chercha dans ses vêtements sales pour trouver quelque chose de socialement acceptable et se glissa dans ses baskets.

Vingt-cinq minutes après qu'Hanji lui ait raccroché au nez, son téléphone sonna à nouveau. "Je viens de réaliser que je ne sais pas où se trouve ton dortoir." Un parking en face d'un bâtiment énorme qui ressemble à un putain de mur de pierre, entouré par des arbres et"

Eren retint un sourire. Malgré toute la confusion et la tournure que prenaient les événements, il aimait bien Hanji. La façon dont elle sautait sur toute les occasions était attachante, mais un peu embêtant, surtout quand il était dans l'ignorance la plus totale. Il se refit le cours des événements. Il avait répondu à une annonce sur Craigslist une heure avant, et maintenant, une certaine femme folle se rendait à son dortoir pour discuter d'un voyage gratuit en France. "Où êtes-vous maintenant ?"

"Dans un parking en face d'un bâtiment énorme qui ressemble à un putain de mur de pierre, environnée par des arbres et"

Il la coupa cette fois, "Ok. J'arrive dans 5 minutes, ce sera plus facile pour moi de vous trouver que pour vous de me trouver ".

"Oki Doki ! A tout de suite ! "Accepta la joyeuse voix d'Hanji, avant de raccrocher. Il mit son portefeuille dans sa poche et se précipita hors de la chambre dans le couloir.

Il lui fallut quelques minutes de jogging sur le campus pour rejoindre le parking qu'Hanji avait décrit. Il ne savait pas exactement pourquoi il était si impatient, pas même un peu nerveux au fait de rencontrer une parfaite étrangère qu'il avait "rencontré" une heure auparavant, mais il se sentait comme s'il connaissait déjà Hanji.

Elle avait quelque chose de différent et de fantastique dans sa vie ennuyeuse, et il était facile de se laisser entraîner par sa personnalité. Il se dit que cette situation était l'inverse de la normale, mais il n'eut pas le courage de s'en préoccuper. Quelque chose se passait enfin dans sa vie, quelque chose qui n'était pas dirigé par un de ses amis, mais par lui.

A la seconde où il entra sur le parking, il repéra Hanji. Elle était difficile à manquer. Elle était grande avait une masse folle de cheveux bruns tirés en une queue-de-cheval décoiffée, et des lunettes ; son look lui faisait ressembler à un savant fou. La seconde, où elle le vit, elle poussa un cri strident d'excitation et frappa dans ses mains.

"Eren !" Cria-t-elle fougueusement, tout son corps vibrait avec enthousiasme. "Je le savais ! Je savais que tu étais parfait ".

"Salut Hanji. Enchanté de vous renc- "

Elle ignora sa main tendue et lui attrapa la tête pour lui scruter le visage, lui coupant la parole.

"Umm, salut " marmonna-t-il alors qu'elle écrasait ses joues et lui tournait la tête de droite à gauche en l'inspectant minutieusement.

Après un long moment, elle sembla satisfaite et le libéra avec un sourire énorme, lui donnant un air de savant fou. "Donc, Eren, comment vas-tu ?"

Il se frotta la nuque nerveusement, est offrit un haussement d'épaule : "Bien, je suis juste un peu confus "

"Je vais tout t'expliquer, une fois que nous nous serons assis dans un café." Lui assura-t-elle, en écartant ses craintes d'un geste et lui montrant la voiture, une énorme jeep. "Jusque-là, parle-moi de toi." Elle énuméra les questions aux qu'elle il pouvait répondre. "Qu'est-ce que tu étudies ? Que fais-tu pendant ton temps libre ? Es-tu gay ? "

Il s'étrangla, lui envoyant un regard scandalisé et elle cala sur le parking. "Q – quoi ?"

"Gay." Répéta-t-elle, une lueur dans les yeux. "Homosexuel. Tu sais, aimer les gars ? Être du genre à mordre l'oreiller ? Préférer le service 3 pièces" "Aime- "

"J'ai compris !" La coupa-t-il, en mettant ses mains sur ses oreilles dans une vaine tentative pour couper ses descriptions brute. Elle ricana dans le siège à côté de lui, fit un écart autour d'une voiture afin de maintenir sa vitesse vertigineuse.

Il se dit qu'il n'aurait pas dû être surpris de son interrogatoire, vu son caractère, mais la façon dont elle lui avait demandé, c'était comme si elle avait déjà la réponse qu'elle voulait.

"Et alors ? L'es-tu ? " lui demanda-t-elle en lui poussant son doigt sur la joue avant de faire une embardée sur la gauche manquant de se prendre une voiture.

"Regardez la route !" S'écria-t-il, avec de grands gestes vers la rue en face de lui, qu' Hanji n'y faisait pas attention.

"Ouais, ouais, ouais, je sais comment conduire, Eren. Maintenant répond à mes questions ! " Elle s'agita non-inquiète, mais ses yeux se retournèrent -principalement- vers la route en face d'elle.

L'étudiant lui jeta un regard incrédule, plus qu'un peu énervé. "Vous n'avez répondu à aucune de mes questions ! Je ne sais même pas qui vous êtes ! Tout ce que je sais, c'est que vous avez publié une annonce en ligne pour un partenaire de voyage, mais apparemment, le partenaire n'est même pas pour vous. Et maintenant, vous me traînait hors de mon dortoir, une demi-heure après m'avoir prévenu, et exigeant de connaître mon orientation sexuelle sans rien m'expliquer ! "

Silence. Pendant une seconde, Eren regretta son éclat, pensant qu'Hanji pouvait se rétracter, le jeter hors de la voiture et lui dire d'oublier le voyage. Au diable la France, cette femme est folle et je n'ai aucune idée de ce que je fais.

Puis elle se mit à rire. Elle jeta sa tête en arrière et tout son corps fut secoué de rire, elle renifla même. Eren était terrifié pour sa vie maintenant, il était sur qu'ils allaient se payer un accident, jusqu'à ce qu'il réalise que, à un certain moment dans sa course, Hanji venait d'enter sur le parking d'un Starbucks.

"Oh !" Elle ricana, serrant ses bras autour d'elle comme pour essayer de se contenir, "Oh mon dieu !" Elle commençait à se calmer un peu, essuyant les larmes de sous ses lunettes embuées. "Tu es vraiment parfait, petit. Tu as une étincelle, il va adorer. "

" Qui va aimer quoi ?" S'interrogea-t-il, encore plus confus qu'il ne l'avait été auparavant. Dans quoi s'était-il fourré ?

Hanji le regarda vraiment et sourit d'un air penaud : "désolé, Eren, j'ai tendance à aller un peu trop loin parfois et être très excitée. Ça fait peur aux gens apparemment. Allez viens je vais tout t'expliquer. Si tu es toujours intéressé. "

Le jeune garçon se mordit la lèvre, ressassant dessus. Il pourrait lui dire qu'il ne voulait plus y aller, qu'il préférait qu'elle le ramène à son dortoir et oublier qu'elle existait. Ou il pouvait écouter son explication farfelue, et décider de partir après ça. Ça pourrait être intéressant pour une fois.

"Très bien, mais pas plus de questions jusqu'à ce que vous m'expliquiez tout." Dit-il.

Un sourire éclatant, et un peu terrifiant éclaira le visage de Hanji, "Youpi ! Rentrons, allons y ! "Elle bondit hors de la voiture et était déjà à mi-chemin vers l'entrée du café au moment où il sortait de la voiture surdimensionnée et monstrueuse. Tu l'as vraiment fait Eren ...

Voila le premier chapitre est traduit, n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez ni à me laisser une petite review ça fait toujours plaisir.