.

DISCLAIMER

Los personajes pertenecen a JK. Rowling y la historia a Little. Miss. Xanda quien me ha dado su permiso para traducirla.

-Este capítulo fue traducido por xFang, la anterior traductora-

.-.- Aclaraciones abajo... ¡LEAN! -.-.

RATED: MA
PAREJA: Harry Potter/Lord Voldemort -mención Harry/otro-
ADVERTENCIAS: Esta historia contendrá SLASH, relación chico/chico, gay o como le digan EVENTUALMENTE. Sobre aviso NO HAY reclamos, ok?

.

Capítulo 1

'El Niño-Que-Vivió'

.

.

En la noche del 1 de noviembre de 1981, la mayor parte del Mundo Mágico de Gran Bretaña estaba de celebración. Estaban celebrando la caída del Señor Oscuro más poderoso de los últimos 500 años. Ellos celebraban, agradeciendo al Salvador del Mundo Mágico. Pero ni una sola vez durante la celebración pensaron sobre el precio que un bebé tuvo que pagar para que pudieran tener paz.

Ni una vez pensaron en el pequeño huérfano que estaba siendo dejado en la puerta de una familia que no lo quería. Ni una vez pensaron que ese niño había perdido a toda su familia esa noche.

Fue en esa noche que Albus Dumbledore dejó al pequeño huérfano en la puerta de la casa de su tía. Albus Dumbledore, que era considerado por muchos como el mejor mago desde los Fundadores de Hogwarts, estaba seguro de que había tomado la decisión correcta. Ellos eran, después de todo, la familia del niño. Era mejor que creciera alejado de toda la fama que seguro iba a recibir, de modo que cuando por fin fuese a Hogwarts sería más fácil guiarlo en la dirección correcta, porque el chico no habría sido influenciado por la intolerancia del Mundo Mágico. En toda su sabiduría no vio problemas con su plan, según él no había manera de que algo pudiera salir mal.

Harían falta diez años para que Albus Dumbledore comenzara a comprender lo mal que iría su plan, y un poco después de eso vería cuán equivocado estaba cuando comenzara a lidiar con el joven Harry Potter.

Albus Dumbledore y Severus Snape estaban en frente de una casa que había visto días mejores. Tenía un aspecto antiguo y destartalado, y emitía un aire frío y Dumbledore verificó otra vez la dirección, y confirmó que estaban en el lugar correcto. La casa no era una simple casa, era un orfanato sólo de niños, y Albus Dumbledore y Severus Snape estaban allí para ver al joven Harry Potter.

Como cada año, la Subdirectora del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería enviaría las cartas de aceptación a todos los niños que estaban registrados y varios profesores visitarían personalmente a los estudiantes que eran nuevos en el Mundo Mágico. Pero este año había algo diferente; este año era el año en que Harry Potter volvería al Mundo Mágico.

Dumbledore pasó varias horas pensado en cómo hacer frente a la situación. Si sería mejor enviar una carta o a un profesor, y si lo hiciese, ¿quién sería el apropiado? Después de valorar diferentes opciones concluyó que sería mejor si él mismo fuese allí. Si él fuese podría incluso hablar con el niño y ver qué tipo de niño era. Tras haber hecho su elección esperó hasta el cumpleaños de Harry y se apareció en Privet Drive.

Lo que se suponía que iba a ser una agradable tarde hablando con Harry Potter y su familia fue todo lo contrario.

Los Dursley no perdieron tiempo en decirle al director que habían dejado al monstruo, que era como llamaban al niño, en la estación de policía más cercana.Y ellos le informaron al Director que no querían tener nada que ver con los monstruos, y luego procedieron a cerrar la puerta en la cara del Director.

Fueron necesarios cinco segundos para que Albus Dumbledore, el mejor mago todavía vivo, entendiera lo que los Dursley le habían dicho. Cuando por fin entendió hizo lo único que se le ocurrió: buscó a Severus Snape, el profesor de Pociones de Hogwarts, para que le ayudase a localizar al joven Potter. Puede que él fuese el mejor mago de su tiempo, pero incluso él admitió que hablar con la policía y tratar de encontrarlo en el mundo muggle no era lo que mejor sabía hacer.

Finalmente, después de un par de horas, y con un poco de ayuda mágica, fueron capaces de localizar al joven Harry Potter en un orfanato para chicos: St. Benedict.

Y eso los llevó a estar en una oficina pequeña y mohosa hablando con la matrona del orfanato.

—¿Ustedes están aquí para llevar al joven Harry a una escuela para superdotados? ¿Eso es lo que dijeron? —preguntó la señora Brown.

Dumbledore sonrió con su habitual sonrisa bonachona y con un brillo en sus ojos y contestó.

—Es correcto. Él ha estado inscrito desde su nacimiento, ya que sus padres también fueron allí. Señora Brown, si no le importa, ¿podría decirnos durante cuánto tiempo ha estado Harry en el orfanato?

—Aproximadamente diez años, creo. Un policía lo trajo, si no me equivoco, el 5 de noviembre del 81. Era un bebé tan hermoso, tan tranquilo, que nunca le oímos llorar. Nunca entendimos por qué nadie quería un bebé así... Pero entonces...

La señora Brown no continuó; parecía estar perdida en viejos recuerdos y Dumbledore comenzó a tener un mal presentimiento. Podía recordar una conversación que tuvo hace un poco más de cincuenta años que había comenzado de una manera similar. Incluso Snape empezó a prestar más atención a la conversación.

—¿Había algo mal con el bebé? —preguntó Dumbledore con calma.

—Yo no diría que 'mal'... Creo que extraña es la palabra que yo usaría... Incluso cuando era un bebé, esos ojos parecían ver los secretos más oscuros de nuestras almas. Era inquietante.

Dumbledore 'tatareó' y tomó otro sobo de su té.

—¿Y qué mas nos puede contar sobre el joven Harry?

Ahora la señora Brown parecía incómoda y la mala sensación que Dumbledore estaba teniendo creció.

—Ah... Bueno... Harry es un excelente estudiante. Tiene las calificaciones más altas de la escuela; incluso saltó hacia delante un par de años. La mayoría de sus profesores dicen que Harry probablemente podría ser considerado un prodigio.

Albus se relajó visiblemente; puede que ella estuviese incómoda porque no quería que pensaran que estaba exagerando. Probablemente no había razones que justificasen su mal presentimiento, y Albus casi se había convencido a sí mismo de que ese era el caso, hasta que Severus hizo una pregunta que destruyó cualquier convicción que Albus pudiese haber hecho.

—¿Y los amigos?

La señora Brown se puso aún más incómoda, pero se las arregló para sonreír y decir.

—Eh... Harry nunca ha sido muy social... y ustedes saben cómo son los niños... a veces pueden ser muy crueles...

Snape tuvo que contener un gruñido que quería escapar de su garganta; él odiaba a los matones, y el mocoso parecía estar siguiendo los pasos de su padre.

—¿Él es un matón? ¿Es eso? —acabó preguntando.

—Oh, no, al contrario, los otros niños eran a menudo crueles con él. Ya sabe cómo es esto, estamos en un pequeño orfanato con fondos limitados, y los niños hacen cualquier cosa para ser adoptados. Entonces, de repente Harry aparece. Un niño verdaderamente hermoso, una belleza angelical, como dicen muchos, y encima es un estudiante extraordinario, brillante en todo lo que hace. Naturalmente, los niños mayores comenzaron a resentirse. Lo golpeaban, le rasgaban su ropa, incluso le encerraron en el sótano y no lo pudimos encontrar en un par de días...

—¿Y nadie hizo nada? —preguntó Dumbledore incrédulo.

—¿Qué podíamos hacer? No teníamos ninguna prueba, así que no podíamos acusar a ninguno de los chicos. Y Harry esta completamente solo, ninguno de los niños dijo nada para ayudarle.

Se defendió la matrona. Poco a poco sus ojos sus ojos se desenfocaron y los profesores pudieron ver algo parecido al miedo en su rostro.

—Pero las cosas cambiaron —susurró. Parecía que estaba hablando más para sí misma que para su dos compañeros—. Oh, cómo cambiaron...

—¿Qué cambió señora Brown? —preguntó Albus gentilmente. El mal presentimiento que tenía anteriormente estaba de vuelta y, aunque lo intentaba, no podía ignorar las similitudes entre este niño y el otro. Pero todavía podía convencerse de que sólo eran coincidencias.

Snape pudo haber sido demasiado joven como para haber estado allí, pero sabía lo que su mentor estaba pensando; Albus le había contado historias sobre el brillante alumno que pisó Hogwarts cincuenta años atrás, y si él podía ver las similitudes basadas en lo que Albus le había contado, entonces estaba seguro de Albus las podía ver incluso mejor.

—¿Ustedes se lo van a llevar, verdad? —preguntó la matrona con una voz poco más alta que un susurro.

—Harry ha estado registrado desde que nació; nada de los que nos diga hará que cambiemos de opinión. Sólo queremos saber un poco más sobre él" respondió Dumbledore intentando tranquilizarla.

La señora Brown asintió con la cabeza y les dijo todo lo que sabía y sospechaba.

—Cuando cumplió siete años, las cosas cambiaron. Nunca tuvimos pruebas de nada. Continuó siendo el perfecto estudiante, un prodigio que encantaba a sus profesores. Pero a medida que pasaba el tiempo los niños comenzaron a temerle. Comenzó con Ben. No hubo pruebas, pero su brazo no se rompería solo, ¿verdad? Y Ben tenía 14 años, y el pequeño Harry sólo siete.
Pocos meses después nos fuimos a visitar una graja, para que los niños pudiesen ver a los animales. Una pequeña serpiente de jardín entró en el autobús, a Harry le gustó y decidió conservarla. No vimos nada de malo en eso; era pequeña, estaba casi siempre en el bolsillo de Harry, y no hacía daño a nadie. Pero Steve, un huérfano mayor y amigo de Ben, en la noche antes de Navidad, se metió en la habitación de Harry y robó el animal, lo mató, lo puso en una caja, la envolvió y puso el 'regalo' en la cama de Harry. A la mañana siguiente todos los chicos se burlaban de él. Le dijeron que era un monstruo y que incluso la serpiente se suicidó para no tener que estar cerca de él. A pesar de todo, Harry ni siquiera derramó una lágrima.
Una semana después de que esto sucediera, Steve fue hospitalizado; estaba en un coma profundo. Nadie sabe lo que pasó, se fue a la cama la noche anterior y la mañana siguiente, simplemente no despertaba. Estuvo dos semanas en coma, y cuando despertó tuvo que ser institucionalizado; los médicos todavía no sabían lo que pasó. Pero recuerdo la sonrisa de Harry.
Al año siguiente encontramos a dos niños encerrados en el sótano, no sé lo que pasó, pero empezaron a tener miedo de su propia sombra, y nunca volvieron a ser los mismos. Además hicieron todo lo que posible para no estar en el mismo lugar que Harry. Creo que se prolongó durante seis o siete meses. Después de eso, uno de los chicos, Colin, se suicidó. Se ahorcó en su habitación.
No hay una sola prueba, e incluso si lo acuso de algo, ¿quién me creería? La mayoría de las personas, cuando lo miran, sólo ven su rostro angelical; él fascina a todo el mundo. Es un verdadero ángel caído.

Cuando la señora Brown terminó, pudieron verlo con claridad; su expresión era de puro miedo. Sin embargo, junto con el miedo había otra emoción, a la que casi podían llamar sobrecogimiento, y eso hizo que ambos hombres temblasen. Los dos habían visto expresiones similares, pero mucho más intensas y en los caras de los mortífagos.

Snape no fue capaz de contener el escalofrío que le recorrió la columna vertebral cuando se acordó de su antiguo amo. Albus hizo un esfuerzo por sonreír y preguntó si era posible hablar con Harry. Solamente los largos años de vivir como espía impidieron que Snape mostrase lo que estaba sintiendo, pero la idea de ver a Potter no le gustó ni un poco. Si fuera por él, dejaría al mocoso allí y no volvería a poner un pie allí de nuevo, pero no lo era, y en el fondo sabía que no tenían otra opción, pero había algo en Potter que lo inquietaba.

Cuando la señora Brown les condujo a la habitación de Harry, se sorprendieron cuando ella se limitó a señalar la puerta y se fue; era obvio que no quería estar cerca de Harry.

Cuando entraron en la habitación y vieron a Harry, tanto Dumbledore como Snape tuvieron que hacer un esfuerzo para ocultar su conmoción. Normalmente, cuando pensaban en Harry Potter, ambos imaginaban una réplica de James con los ojos de Lily. Estaban preparados para pequeños cambios, pero no para lo que vieron, e inmediatamente ambos entendieron lo que la señora Brown quería decir con 'ángel caído'.

Sentado al lado de la ventana, con la espalda pegada a la pared, con la pierna izquierda estirada frente a él y su pierna derecha doblada tocando su pecho, con el brazo derecho sobre su rodilla y un libro en la mano izquierda, con la cabeza inclinada un poco a un lado y el cabello tan oscuro como la noche enmarcando su rostro aristocrático que era casi exclusivo de los Black, se podría decir que era un Potter, pero algunas características eran puramente de los Black, obviamente heredades de su abuela paterna. También tenía rasgos de los Malfoy y los Rosier, quienes se habían casado con algunos Potter a lo largo de la historia; Dumbledore recordó que su tatara-abuela fue la única chica de los Rosier. Al parecer, Harry heredó rasgos de varias líneas, dando origen a una belleza sin precedentes.

Snape también lo vio, pero no se olvidó de Lily Potter, quien fue considerada la chica más guapa de Hogwarts en su tiempo. Y cuando el sol brilló sobre el cabello de Harry no se perdió el brillo rojo sangre que tenía. Pero lo que más le sorprendió fueron sus ojos, que podían haber tenido la misma forma que los de Lily, pero cuyo color era completamente distinto. Ninguno de los dos pudo detener un escalofrío cuando miraron a unos ojos con el color de la muerte, ojos exactamente del mismo tono que la maldición Avada Kedavra.

El primero en recobrarse fue Dumbledore y rápidamente puso una sonrisa en su rostro. Ninguno de los dos profesores se perdió las alteraciones sutiles en la cara de Harry; parecía más inocente, más infantil. Se acordaron inmediatamente de lo que la señora Brown había dicho, '...e incluso si lo acusara de algo, ¿quién me creería?... él fascina a todo el mundo...' Apartando las malas sensaciones que estaba teniendo, Dumbledore le saludó jovialmente.

—Harry, es un placer verte de nuevo. Mi nombre es Albus Dumbledore y mi acompañante es el profesor Severus Snape.

—Buenas tardes, es un placer conocerles —respondió Harry. Tenía una voz casi musical, y una pequeña sonrisa en su rostro. Snape estaba seguro de que si no hubiese tenido esa conversación con la matrona del orfanato se habría creído que la sonrisa no era falsa.

—Bueno Harry, el profesor Snape y yo venimos para invitarte a una escuela para niños especiales.

El cambio fue instantáneo. Toda la inocencia que había en su rostro desapareció y en su lugar había una mirada fría y calculadora, algo que Snape no creía posible en un niño.

—¿Qué tipo de escuela? —preguntó sin ninguna emoción en su voz.

—Ah , bueno, la escuela de la que soy director se llama Hogwarts; es una escuela de magia.

Albus se estaba preparando para darle una explicación de cómo Harry era un mago y realizar algunos hechizos para demostrar que estaba diciendo la verdad, cuando oyó una risita proveniente de Harry. Creyendo que el joven pensaba que estaba siendo engañado y preparándose para explicarle que eso era, de hecho, la verdad, cuando vio algo en los ojos de Harry; ¿reconocimiento y alivio? Pero antes de que pudiera analizarlo mejor, la expresión ya se había ido y Harry soltó.

—Así que lo que puedo hacer es magia... Lo sabía, sabía que era diferente a ellos.

La palabra 'ellos' fue dicha con tanto desprecio y asco que ambos profesores se quedaron casi boquiabiertos. Dumbledore pensó inmediatamente en Tom Riddle, pero había una diferencia. Cuando el pequeño Tom Riddle dijo algo similar fue dicho con odio, mientras que Harry habló con desdén y repugnancia, como si ni siquiera los considerara humanos o dignos de su atención, la verdad es que Albus no sabía lo que era peor.

—¿Es eso así? ¿Qué puedes hacer? —preguntó Albus en un tono tranquilo y jovial, ocultando toda la ansiedad y el nerviosismo que sentía.

Por un segundo o dos Snape estaba seguro de que los ojos de Potter estaban analizando sus almas, juzgándolos, viendo si eran dignos de confianza o no. Snape estaba seguro de que era una especie de prueba, y cuando Potter mostró un brillo en sus ojos, una cálida sonrisa en su rostro y les miró como un niño emocionado, Snape estaba seguro de que habían pasado la 'prueba'. Pero esa seguridad pronto se esfumó.

—Oh, las cosas extrañas que pasan cuando estoy triste o enojado —les dijo Harry en un tono de voz tan lleno de inocencia que era difícil no creer que era verdad—, un profesor me gritó y de repente su pelo pasó a ser azul. A veces cuando estoy enfadado las cosas empiezan a temblar. Ese tipo de cosas —terminó con una sonrisa feliz.

Y por unos momentos ambos hombres creyeron en la imagen inocente que Harry esta mostrando, por unos momentos pensaron que todo lo que la señora Brown había dicho era solo una coincidencia, por unos momentos no vieron más que a un niño inocente. Pero eso era todo todo, un momento en el que vieron lo que Harry quería que vieran.

Sin embargo, ninguno de los dos olvidó lo que la señora Brown les había dicho. Así que la imagen que Harry estaba mostrando, aunque era persuasiva, no engañó a los profesores.

Ambos salieron de sus pensamientos cuando Harry volvió a hablar.

—Profesor, ¿cómo puedo ir a la escuela? ¿Tengo que realizar algún tipo de prueba para obtener una beca? ¿O algo por el estilo?

La pregunta del niño les recordó a los profesores que Harry no sabia nada de su propia historia. Por una fracción de segundo Dumbledore pensó en no decirle nada, pero tan pronto como el impulso apareció, desapareció. El niño tenía derecho a saber y el hecho era que Él era El-Niño-Que-Vivió era imposible de esconder. Suspirando, el profesor respondió.

—No necesitas una beca; tus padres te dejaron todo lo que tenían.

—¿Mis padres? —Preguntó Harry en un tono neutro y con una cara inexpresiva— ¿usted conoció a mis padres?

Dumbledore suspiró profundamente y conjuró tres sillas para que se sentaran. No se perdió el interés de Harry cuando vio su varita, ni su confusión, pero cuando Dumbledore señaló la silla para que se sentara, lo hizo, sin decir una palabra. Dumbledore y Snape se sentaron en las otras dos y compartieron una breve mirada antes de que Albus comenzara.

—Hace algunos años, antes de que nacieras, nuestro mundo estaba en guerra. Un mago subió al poder y comenzó la guerra. Tus padres participaron y se convirtieron en objetivos rápidamente. Tu madre quedó embarazada, y tus padres decidieron pasar a la clandestinidad para que estuvieses a salvo. Pero, desafortunadamente, terminó encontrándote. Voldemort, el nombre del Señor Oscuro, mató a tus padres e intentó matarte, pero la maldición que usó se volvió contra él, y él perdió sus poderes y desapareció. Lily, James y tú sois conocidos como los héroes que pusieron fin a la guerra y trajeron la paz al Mundo Mágico.

Harry no dijo nada por unos momentos, parecía que estaba perdido en sus pensamientos.

Albus y Severus no sabían a ciencia cierta cómo proceder; esperaban una respuesta más emocional, ya te no todos los días te enterabas de que tus padres fueron asesinados.

—¿Esa guerra termino? ¿Cuáles eran los objetivos de los dos bandos? —Acabó preguntando Harry, sin mostrar ninguna emoción.

Ambos profesores tardaron un poco en contestar; no se esperaban esas preguntas. Ellos esperaban preguntas sobre sus padres, no sobre la guerra.

—La guerra terminó, sí —respondió Albus—, sobre los objetivos, es un tema complejo, del que los niños de tu edad no deben preocuparse.

Severus estaba seguro de que esa era la respuesta equivocada tan pronto como Albus terminó de hablar. Potter, que había mantenido una expresión amistosa y ligeramente interesada en su rostro, se volvió cerrado y frío y toda emoción desapareció de su rostro. Severus sintió una punzada de temor al ver el comportamiento del niño.

—Ya veo —susurró Harry en un tono frío que hizo que Severus se estremeciera; ese tono de voz que era tan similar al que el Señor Oscuro utilizaba cuando uno de sus seguidores le había disgustado, y que normalmente era seguido de un Crucio— ¿Podría entonces informarme sobre cómo puedo acceder a lo que mis padres me dejaron? ¿Qué necesito para la escuela, dónde puedo comprarlo y toda esa información?

En ese instante, Severus supo que habían perdido a Potter, pero si estaba siendo honesto consigo mismo no creía que lo hubiesen tenido alguna vez. Potter no era para nada lo que había esperado, y por primera vez Severus deseó que Potter fuese como su padre, James Potter.

—Por supuesto, por supuesto —respondió Albus ya sin el brillo habitual en los ojos—, aquí esta la carta con toda la información necesaria. La lista con todo lo que necesitas comprar, el billete de tren, dónde y cómo cogerlo y el día y la hora en que sale. El profesor Snape puede acompañarte al Callejón Diagon, donde puedes comprar todas las cosas para el colegio.

Harry cogió la carta, la abrió y examinó su contenido.

—No será necesario que el profesor me acompañe. Seguramente tiene cosas más importantes que hacer, y no quiero molestar. Además, estoy acostumbrado a hacer las cosas por mi mismo.

—¿Estás seguro? —preguntó Albus en un tono suave. No podían obligar a Harry a llevar a alguien con él, pero ninguno de los profesores se sentía a gusto dejándolo ir solo.

—Sí —fue la única respuesta que Harry les dio. Así que, con un suspiro, Dumbledore le dio la llave de Gringotts a Harry, le explicó cómo llegar al Callejón Diagon y cómo encontrar la entrada del Caldero Chorreante.

Harry les dio las gracias y con una breve despedida ambos profesores dejaron la habitación del joven Harry. Le dijeron un rápido adiós a la señora Brown y no tardaron más en salir aquel lugar. Ninguno de los dos notó los ojos del color de la muerte que les seguían desde la ventana del tercer piso, ya que ambos estaban concentrados en sus pensamientos sobre Harry James Potter, el Niño-Que-Vivió, el Salvador del Mundo Mágico.

29/9/14

BIENVENIDO/AS a este nuevo proyecto! n_n

Bueno, aclaraciones; ejem, como puse arriba este cap fue traducido por xFang quien había comenzado a traducir esta fantástica historia pero que por razones personales tuvo que dejar. Ahí entro yo, jejeje, como esta es DEFINITIVAMENTE una historia que nadie se debería perder pregunté para poder seguirla y he recibido el visto bueno tanto de xFang como de Little. Miss. Xanda. (IUJUU)
Así que, resumiendo, los primeros 6 capítulos fueron traducidos por ella, yo en este caso lo único que hice fue cambiar a mi estilo de escritura con los guiones y quizás alguna falta pero, en verdad traté de no cambiar nada de lo escrito porque no es mi trabajo y quise respetarlo.
A partir del cap 7 será mi propio trabajo y ¡Ahhh! ¡Nervios! xDD Esta traducción es enoooorme, de en serio. Va recién por el capi 21 y van como 230mil palabras Sooo, eso, enorme.

POR FAVOR, y desde ya lo digo, paciencia con los capis. Estoy tratando de adelantar pero los capis son largos y bue... NO DOY ni día ni fecha para subir. Subiré medio seguido mientras tenga pero desp ni idea.

Mmm, ¿q más? Ah sí, esta historia NO está terminada aún, como dije va por el capi 21 y va para largo. Las actualizaciones son constantes aunque tarden.
El SLASH aparecerá, EVENTUALMENTE obvio, ya que ahora Harry es muy peke xD Y, creo que nada más.

Ahora sí, MUCHÍSIMAS GRACIAS a quienes han PASADO A LEER y a quienes comenten por adelantado ;)
Se agradece mucho mucho mucho!

Recuerden pasar por mi perfil para nuevas novedades en historias y traducciones ;)

Besos y cuídense

*Guada*

¿ ¿ ¿ REVIEWS ? ? ?