Fighting for the Malfoys

-Luchando por los Malfoys-

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Solo voy a poner esto una vez, para ahorrar tiempo y espacio: esta historia NO ME PERTENECE, le pertenece a la genial y única Lena Phoria, quien me dio permiso para traducir esta historia, junto con su primera parte, "El verano del Dragón". Los personajes de Harry Potter no me pertenecen, ni a Lena, solo la trama. Todo el mundo de Harry Potter es de la mente brillante de J.K. Rowling.

Resumen:

Una nueva profecía aparece, y todos sus testigos se encuentran al límite. Especialmente cuando se anuncia el compromiso de Draco y Hermione, lo que podría ser el detonante para poner todas las cosas en marcha. Se deberán escoger bandos, se probarán lealtades, y nadie estará seguro. Una nueva guerra comienza, y la única esperanza del mundo mágico es la de creer que el poder del amor es capaz de conquistarlo todo.

Prólogo:

El final del semestre se estaba acercando, y los profesores necesitaban un descanso tanto o más que los estudiantes. Ese era el motivo por el cual la Directora McGonagall, el profesor Hagrid, el profesor Flitwick, la profesora Sprout, el profesor Slughorn y la profesora Trelawney estaban disfrutando la cena y whiskey de fuego en el Cabeza de Puerco, una noche a los principios de diciembre.

El dueño del pub, Aberforth Dumbledore, se acercó y se unía al grupo sin dejar de estar pendiente de sus otros clientes, que eran prácticamente sombras. Eso era porque, aunque el Cabeza de Puerco no era el pub más bonito de Hogsmeade, era el mejor lugar para reunirse para cualquiera que quisiera pasar desapercibido, sin ser juzgado.

-Hablo en serio, Molly Mellick de Hufflepuff estará muerta para el próximo verano – le dijo Trelawney al grupo, mirándolos fijamente.

-¿Y qué es lo que hace a Molly la elegida este año? – preguntó McGonagall en tono apático.

-No soy yo la que toma esas decisiones, Minerva. Solo las veo. Ese es el lado oscuro de poseer El Ojo. No puedes cambiar las cosas, solo predecirlas.

McGonagall rodó sus ojos – Si mal no recuerdo, predijiste que Harry Potter moriría una o dos veces durante el tiempo que fue estudiante. La última vez que me fijé, seguía vivo y pateando. ¿No es cierto eso, Hagrid?

-Sip. Él, Ron y Hermione vinieron a visitarla justo la semana pasada. Ninguno de los tres ha estirado la pata todavía.

-¿LA Srta. Granger y el Sr. Weasley vinieron juntos? – preguntó Flitwick con gran interés. Todos se inclinaron en dirección a Hagrid.

-Claro que sí. Siguen siendo amigos, ¿saben? Quizás no tan cercanos como antes, pero esos dos han pasado por muchas cosas juntos como para tirar toda la amistad por la borda solo "por romper".

-Pero fue un rompimiento bastante desastroso, ¿no? – preguntó Sprout – Es decir, todos vimos como ella seguía adelante con el Sr. Malfoy el verano pasado. Considerando la historia que tienen, no puedo imaginarme como el Sr. Weasley podría estar feliz con el romance de los dos tórtolos.

-No es fanático de Malfoy, eso es seguro, pero Hermione es feliz y Ron tiene su propia novia ahora.

Los ojos de McGonagall se abrieron de golpe - ¿No hablas de Astoria Greengrass, verdad?

Hagrid asintió.

-Admito que cuando los vi bailando juntos en la boda de Potter pensé que era extraño, pero supongo que hay parejas incluso más extrañas en el mundo.

-¿Creen que la Srta. Granger y el Sr. Malfoy se casarán alguna vez? – preguntó Flitwick con su aguda y pequeña voz – El rumor es que están muy encaminados en esa dirección.

-Si lo hacen, entonces colóquenme cosas peludas y violetas en todo el cuerpo y llámenme Pigmeo Peludito de ahora en adelante – dijo McGonagall – porque el mundo, de hecho, se habrá puesto de cabeza.

-Si lo hacen, exijo que te vistas con túnicas violetas y peludas en su boda – rió Sprout.

-Con gusto.

En ese momento, Aberforth se acercó con varios shots de whiskey de fuego hacia la mesa. Se sentó y todos chocaron los vasitos antes de beberse los tragos.

-No creo que una boda entre esos dos sea algo descabellado – dijo Slughorn, incluyéndose en la conversación por primera vez en la noche.

Él se había mostrado particularmente silencioso con el grupo desde que él y Trelawney se habían escabullido juntos a la fiesta del profesorado de fines de Junio, para celebrar el fin del año escolar. Y todo para que ella luego se "olvidara" de lo que pasó al día siguiente - lo que podría ser cierto, considerando que vivía intoxicada durante gran parte del año – pero seguía siendo sospechoso dado que culpaba a su "don" por la falta de memoria.

-Oh, simplemente no puedo recordar ni una sola cosa de anoche. Mis sueños estuvieron plagados de visiones de imprecisas muertes y planes de vacaciones en el Caribe. ¿Puedes creer que la gente de verdad planea ir allí durante la temporada de Huracanes? ¡Qué desperdicio de vacaciones!

A todos les pareció como una enorme carga de excremento de hipogrifo, casi como todo lo que salía de la boca de ella.

-¿Y por qué crees eso, Horace? – preguntó McGonagall.

-Como Pomona dijo, todos la vimos a ella seguir adelante el verano pasado. Eso significa que todos vimos el modo en el que se miraban el uno al otro. Están enamorados. Sin importar lo improbable que suene eso.

-Los padres de él nunca permitirán eso – dijo Flitwick.

-¿Están hablando de la chica Granger y del pillo de Malfoy? – preguntó Aberforth, rápidamente poniéndose al día con la conversación.

-Sí, ¿por qué? – preguntó McGonagall.

Él se encogió de hombros – Por lo que escuché de Rosmerta, el idiota padre del pillo ya les dio su aprobación.

-¿Cómo, en la tierra, Rosmerta sabe eso? – preguntó Sprout. Todos sabían la historia que Draco tenía con madam Rosmerta de las Tres Escobas. Cuando él era un Mortífago, había utilizado la maldición Imperius en ella para que hiciera lo que él ordenara. Aunque ella le había dejado que permaneciera en su posada durante el verano pasado, todavía faltaba mucho para ser perdonado.

-El chico consiguió meter al padre de ella en cierto tipo de tratamiento experimental en San Mungo. Cuando ella va a visitarlo al hospital, el chico siempre se asegura de encontrarse con ella ahí. En realidad, pareciera como si el chico realmente le gustara.

-Aunque tengo que admitir que Draco Malfoy ha cambiado, todavía no me creo que él y la Srta. Granger vayan a casarse alguna vez – declaró McGonagall – El mundo no está listo para una unión tan poco convencional.

Justo entonces, las manos de Trelawney golpearon con fuerza la mesa. Todo el mundo saltó y se inclinó hacia ella. Sus ojos miraban fijamente un punto frente a ella, y estaba totalmente tensa.

-Sybill, querida, ¿estás bien? – preguntó Sprout, posando una confortante mano en su hombro. Trelawney giró su rostro hacia ella. Se estremeció y retiró con urgencia la mano de allí.

Volviendo su rostro para mirar hacia donde estaba mirando antes, Trelawney comenzó a hablar con un grave y rasposo tono, que ninguno de ellos había escuchado antes.

"El Lord Oscuro ha sido derrotado, el mundo está en paz, pero sus seguidores siguen dispersos y no cederán… dos corazones opuestos se unirán como uno, para crear un nuevo poder que nadie podrá superar… este poder debe permanecer firme en su agarre, porque en otras manos nuestro futuro se volverá nuestro pasado… el amor puede ser fuerte, pero sujétense firmemente. Una nueva guerra comenzará, y todo el mundo debe luchar… las lealtades serán probadas, y las familias se destruirán, pero el futuro es ahora, y todo está a punto de comenzar…"

La puerta del Cabeza de Puerco se abrió y una fuerte corriente de viento viajó por todo el pub, silbando agudamente.

Cuando el viento cesó, los ojos de Trelawney comenzaron a enfocarse nuevamente. Después de un par de parpadeos, miró a su alrededor y notó que todos la miraban horrorizados.

-¿Sucede algo? – preguntó ella.

-Por Merlín – susurró McGonagall. Era la única capaz de hablar, aunque solo fuera apenas unas palabras.

Todos estaban demasiado absortos en lo que acababan de presenciar como para notar la figura encapuchada que los miraba desde una esquina. La figura se bebió el resto de la cerveza de mantequilla que tenía en su vaso y se encaminó hacia la puerta.

Después de todo, alguien debía compartir la profecía con los magos y brujas que querían que el futuro del mundo mágico fuera como solía ser en el pasado.

Solo ellos podían asegurarse de que todo terminara a su favor.

Nota de la Traductora: Hola! Y bienvenidos a esta nueva historia, la secuela de "El Verano del Dragón", que finalizamos la semana pasada. ¿Están listos para esta nueva aventura? Como les adelanté, al principio va a ser bastante ligerita, pero luego se pondrá oscura, bien oscura. Si se fijan bien, notarán que la historia está catalogada como Tragedia y Romance. Así que… sí, van a pasar cosas trágicas jejeje

Bueno, si llegaron hasta aquí, espero leerlos la semana que viene con el primer capítulo de esta historia, y de ahí veremos si me dan los tiempos para más de una actualización semanal :)

Recomendación McFly del día: Memory Lane

Nos leemos la semana que viene!

Pekis :)