Salut tout le monde ! Voilà le chapitre 8, plus court que d'habitude. J'espère qu'il vous plaira

Je sais que je le poste de justesse mais cette fois ce n'est pas de ma faute ! Le chapitre est prêt depuis un peu plus d'une semaine seulement la résidence où j'habite a changé de fournisseur d'accès donc ça faisait un peu plus d'une semaine que je n'avais pas internet (la torture).

Disclamer : Les personnages et l'histoire de Game of Thrones appartiennent à G.R.R. Martin et à la chaine HBO. Et cette histoire appartient à SophStratt, je ne fais que la traduire.

« Parce que que suis je sinon un voyageur perdu, pris entre mon passé et mon présent, ayant besoin des étoiles pour me montrer le chemin. » - Inconnu

Chapitre 8 – La meute se sépare :

Winterfell

Caryssa avait redouté se jour.

Cela faisait trois semaines depuis la chute de Bran, et bien que le Mestre ait confirmé qu'il ne mourrait pas, il ne s'était toujours pas réveillé.

Caryssa, sous la contrainte de son père, ses frères et son fiancé, avait pris plus de temps pour s'occuper d'elle, dormant et mangeant plus.

Seulement cela signifiait que l'amélioration rapide de sa santé avait arrêté de repousser l'inévitable.

Aujourd'hui ils chevaucheraient vers Port-Réal. Caryssa avait fait ses bagages et avait demandé à une servante de les amener à un des chariots. Sansa était également prête, ayant déjà fait ses adieux car elle était impatiente de prendre la route vers sa 'nouvelle vie'. Caryssa avait seulement roulé des yeux quand sa sœur avait employé ces mots, avant d'aller s'occuper de ses affaires, vérifiant que tout était près, mais Poole l'avait renvoyé quand elle avait voulu vérifier leurs réserves.

Ce qui ne lui avait plus laissé qu'une chose à faire, dire au revoir à la famille qu'elle allait laisser derrière elle en faveur d'une autre. Elle avait déjà dit au revoir à sa mère et à un Bran toujours endormi, faisant promettre à sa mère qu'elle lui enverrait un corbeau dès que Bran se réveillerait.

Elle n'avait pas besoin de dire au revoir à Jon immédiatement. Il avait toujours été honnête avec elle sur son envie de rejoindre la Garde de Nuit et de devenir patrouilleur donc elle n'avait pas été surprise quand il lui avait dit qu'il partait pour le mur avec leur oncle. Caryssa avait peur pour lui tout de même et avait essayé de le convaincre de rester avec Robb. Mais Jon était têtu et même les rumeurs sur les Marcheurs Blancs ne pouvaient le dissuader.

Ça laissait Robb et Rickon. Ses deux autres garçons.

Elle avait sellé Snow, ses armes dans le sac de la selle au cas où elle en aurait besoin, et elle soupira quand elle vit Robb approcher, essayant déjà de retenir les larmes qui menaçaient de couler. Comment pouvait-elle laisser son autre moitié derrière elle ? Comment pouvait-elle vivre sans la moitié de son âme ?

Robb semblait avoir le même dilemme, ses yeux bleus de Tully brillant des mêmes émotions qu'elle. La résolution de Caryssa céda, et elle se jeta dans les bras de son petit frère, s'agrippant à lui comme si s'était la dernière fois qu'ils se verraient. Robb l'enlaça tout aussi fort, sa main enserrant ses boucles brunes, son autre bras autour de sa taille. Ses bras entourèrent son cou, ses doigts caressant les cheveux de son frère. Ils refusaient tous deux de pleurer, mais c'était inévitable.

« Je ne sais pas comment je vais pouvoir supporter ça. » murmura Caryssa, sachant qu'il y avait de nombreux témoins de leur triste embrassade mais s'en fichant éperdument.

« On le supportera parce qu'on le doit, » dit Robb, se reculant légèrement, ses doigts se dirigeant vers la peau pâle des joues de sa sœur, essuyant ses larmes. « Le Nord ne sera pas aussi agréable maintenant qu'il a perdu sa Beauté. »

Caryssa rit faiblement, des larmes roulant toujours sur ses joues, et elle posa sa main sur sa joue, son pouce caressant sa pommette, mémorisant le visage de son cher frère.

« Promet moi quelque chose. » dit elle, et Robb acquiesça rapidement, sachant qu'il lui promettrait n'importe quoi à ce moment.

« Tout ce que tu veux Ryssa. Tout ce que tu me demandes. »

« N'oublie pas qui nous sommes. L'hiver vient, et notre meute se divise… tu ne dois pas oublier que nous sommes des Stark de Winterfell, les loups du Nord, et nous sommes forts, même quand nous sommes séparés. Le Nord se souvient et tu le dois aussi. Promets que quoi qu'il arrive dans notre futur tu te souviendras de la force que l'on trouve dans notre famille. »

« Je promets. » dit Robb, ses mots sérieux et sincères. Caryssa lui sourit et s'avança pour l'embrasser sur la joue, ne plissant même pas le nez face aux poils qui lui piquaient les lèvres.

« Garde notre famille en sécurité, protège le Nord et soit heureux, petit frère. Je t'enverrai des corbeaux, et tu m'en enverras aussi. Ce sera déjà assez douloureux de ne pas pouvoir simplement descendre dans le hall si j'avais besoin de te parler, mais pas de contact du tout me tuerait certainement. » dit Caryssa, étreignant son frère une nouvelle fois après qu'il ait acquiescé avant de sentir quelque chose se jeter sur sa jambe les faisant presque tomber, elle et Robb.

Caryssa regarda en bas pour trouver Rickon sanglotant, s'accrochant à sa robe, les yeux rouges et le nez dégoulinant, Broussaille pleurant avec lui la perte de quatre de ses frères et sœur. Rhaenyra, Lady et Nymeria accompagneraient bien sûr leurs maitresses à Port-Réal et Fantôme suivrait Jon au Mur. C'était deux meutes qui se divisaient et Caryssa l'appréhendait pour plus d'une raison. Son instinct lui disait de supplier son père de ne pas aller à Port-Réal, mais elle n'avait qu'une seule raison à lui soumettre : Bran.

Elle prit Rickon dans ses bras, l'enlaçant alors qu'il se blottissait contre elle et embrassant son front pendant qu'il sanglotait dans son coup.

« Pourquoi vous partez tous ? » pleura le petit louveteau.

« Père est la Main du Roi maintenant. Il est encore plus important qu'il ne l'était avant, et Sansa et moi allons nous marier, tu te souviens ? Sansa va épouser le prince et je vais épouser Ser Jaime et nous allons vivre à Port-Réal avec eux. » expliqua une fois de plus Caryssa, frottant son dos d'une main dans un mouvement apaisant.

« Pourquoi tu dois épouser Ser Jaime ? Pourquoi tu dois partir ? »

« Parce que je dois avoir ma propre famille, mon louveteau, mais crois moi, si je pouvais t'emmener avec moi je le ferais, mais il doit toujours y avoir un Stark à Winterfell, et Robb, Bran et Mère ont besoin de toi. Quelqu'un doit veiller sur eux pour moi, tu penses que tu peux faire ça ? » demanda Caryssa, l'écartant un peu d'elle afin de le regarder dans les yeux.

Rickon acquiesça, les yeux grands ouverts pour montrer comme il était sérieux.

« Je sais que tu peux. Tu dois être fort pour moi, d'accord petit frère ? Mère veille sur Bran donc elle ne pourra pas s'occuper de toi comme elle le faisait avant, et Robb sera très occupé donc tu dois être fort, joue aves Broussaille, assiste à tes leçons et sois un bon garçon pour moi d'accord ? Tu me le promets ? » le pressa Caryssa, et quand son frère acquiesça, elle sourit faiblement et embrassa sa joue.

« Ma Dame, votre père est prêt à partir. » l'informa un des servants de leur maisonnée, elle soupira mais acquiesça.

« Allez petit loup, je dois y aller maintenant. Fait un câlin à Robb pour moi. » dit elle en passant Rickon à Robb, et les pleurs du louveteau s'intensifièrent, arrachant le cœur de Caryssa.

Caryssa embrassa la joue de Robb une dernière fois avant de se tourner, le cœur lourd, et de monter Snow, ne se retournant pas une seule fois pour regarder ses frères. Si elle le faisait elle savait qu'elle reperdrait sa résolution et essaierait de rester à Winterfell avec eux.

Alors elle fit passer Snow au trot, se dépêchant de rejoindre l'endroit où Jon et son père l'attendaient. Sansa et Arya voyageraient dans un carrosse avec Septa Mordane et Jeyne Poole, la fille de l'intendant, mais Caryssa n'avait jamais aimé le confinement des carrosses. Elle préférait la brulure du froid vent du Nord sur son visage, la sensation du vent dans ses cheveux… c'était comme une véritable liberté dont elle ne ferait jamais l'expérience en tant que femme.

Elle salua son père, son oncle et son frère avec un visage solennel, et hocha la tête dans leur direction leur signalant qu'elle était prête à partir. Ned Stark s'avait que ça tailler sa fille en pièce de devoir quitter sa famille, presque autant que ça le tuer de devoir en faire de même, mais c'était nécessaire. Il croyait que le Roi pouvait être en danger et il avait fait serment à son meilleur ami il y a longtemps de toujours répondre présent lorsqu'il était sollicité. Alors il retourna à sa fille son hochement de tête et ils partirent, leur maison derrière et leur futur devant eux.

Six Stark quittaient Winterfell aujourd'hui, divisant la meute, et une sombre pensée vint à l'esprit de Caryssa alors qu'elle franchissait les portes de sa maison… combien reviendraient ?

Avant de rejoindre la caravane du Roi, Ned et Caryssa devaient dire au revoir à Jon. Il rejoindrait la Garde de Nuit, marchant dans les traces de son oncle, et Lord Tyrion les accompagnait. Avant qu'il ne rejoigne son oncle, Caryssa appela l'héritier de Castral Roc, interrompant sa progression vers le Nord.

« Lord Tyrion ! » appela-t-elle, laissant son père et son frère se faire leurs adieux pour aller faire les siens à son futur beau-frère.

« Lady Stark. » dit Tyrion en la saluant.

« Je suis venu pour dire au revoir messire, j'espère que vous ferez bonne route jusqu'au Mur. » Caryssa sourit avec autant de chaleur qu'elle en était capable (ce qui n'était pas beaucoup).

De tous les Lannister, y compris Ser Jaime, s'était au nain sarcastique que Caryssa s'identifiait le plus. Il était le premier à être venu présenter ses condoléances quand il avait entendu pour Bran et lui rendait fréquemment visite. Caryssa était choquée par sa gentillesse et lui promit qu'elle ne l'oublierait jamais. Ils avaient parlé de nombreuse fois durant son séjour à Winterfell et elle irait même jusqu'à dire qu'ils étaient devenu amis. Ce dont elle était sûre qu'elle serait reconnaissante dans le futur.

« Merci beaucoup, ma Dame. J'espère être de retour à temps pour votre mariage mais dussé-je ne pas l'être, je vous offre mes félicitations et mes excuses dès maintenant. » dit Tyrion, joignant ses mains sur son cœur, prétendant être totalement sincère et Caryssa réussit à rire pour lui. Il en fallait beaucoup pour la faire rire depuis la chute de son frère, d'autant plus pour une personne qu'elle considérait encore comme un 'étranger'.

« Je les accepte messire, à la condition que vous veilliez sur mon frère tant que vous êtes avec lui. Mes frères agissent comme si ils étaient des hommes, mais ils sont toujours des garçons, à mes yeux en tout cas… j'ai peur que Jon ne comprenne pas vraiment dans quoi il s'est embarqué. » dit Caryssa et Tyrion hocha la tête.

« J'accepte cette condition ma Dame, mais que puis je faire pour protéger votre frère ? Il est bien plus grand que moi et est plus habile avec une lame. »

« L'épée est l'arme d'un soldat mon ami, mais vous n'êtes pas un soldat. Vous pouvez le protéger avec votre esprit et vos mots. J'ai déjà une dette envers vous pour votre gentillesse envers mon frère Bran, mais si vous pouviez aussi faire cela pour moi… les Lannister ne sont pas les seules qui payent leurs dettes. » déclara Caryssa et Tyrion pu voir le même honneur et le même sérieux qu'il y avait chez son père dans ses yeux bleus de Tully. Il pouvait aussi voir qu'il y avait une légère part de confiance dans ses yeux, elle lui faisait confiance et il s'aperçu que son propre visage avait pris un air sérieux qu'il essayait en général d'éviter.

« Considérez cela comme un cadeau de mariage, chère sœur. » répondit Tyrion, observant une étincelle de chaleur apparaitre dans ses yeux à ces mots. Ça le fit presque sourire cette chaleur dans les yeux de la Dame de Glace. Des récits étaient propagés dans le Nord à propos de la chaleur que la Beauté du Nord pouvait montrer à ceux qu'elle jugeait digne et il semblait qu'il faisait parti de ces personnes. C'était quelque chose dont il était vraiment fier. « Maintenant je vous dis adieu. Jusqu'à la prochaine fois. »

« Jusqu'à la prochaine fois, frère. » sourit Caryssa, hochant la tête royalement avant de faire faire demi tour à son cheval et de retourner vers son véritable frère.

Son père était parti, l'attendant un peu plus loin pour leur laisser un peu d'intimité à Jon et elle pour leurs adieux. Caryssa rapprocha son cheval de celui de Jon le plus possible et l'enlaça. Jon lui retourna son étreinte, sachant que sa présence réconfortante allait lui manquer quand ils se sépareraient, avant de se reculer.

« Tu me manqueras Stark. » déclara Jon et Caryssa lui sourit faiblement, les peurs qu'elle avait mentionnées à Tyrion lui revenant à l'esprit.

« Toi aussi Stark, » répondit Caryssa et quand Jon ouvrit la bouche pour protester elle s'empressa d'ajouter, « Tu es un Stark. Tu l'as toujours été et tu le seras toujours et rien en ce monde, aucun mot cruel, aucune torture ne pourrait me faire dire le contraire. Tu es mon frère, mon sang et je veux que tu t'en souviennes. C'est pourquoi je t'ai fait faire ça. »

Jon regarda en silence pendant que sa sœur cherchait sous son manteau, dans sa botte et en retirait quelque chose enveloppé dans un vêtement. Elle le lui tendit et lui fit signe de l'ouvrir. Les yeux de Jon se baissèrent vers le tissu noir, un hommage au nouveau chemin dans lequel il s'engageait, et il le déplia.

Une broche d'argent en forme de loup reposait sur le tissu sombre et Jon releva son regard pour s'apercevoir que le sien était sur son cadeau pour lui.

« C'est la même - » commença Jon, mais sa sœur le coupa.

« La même que la mienne. Je voulais que tu ais une part de moi avec toi, une part de notre famille. Je l'ai fait faire pour toi quand Oncle Benjen est venu me dire que tu lui avais de nouveau demandé de partir au Mur avec lui. » dit Caryssa en continuant de regarder le loup d'argent, ses doigts gantés touchant la broche jumelle de celle attachée à la ceinture de sa robe. Elle secoua la tête et enlaça de nouveau son frère, pressant ses lèvres sur sa joue piquante. « Ne m'oublies pas Jon Stark. »

« Même les Marcheurs Blancs ne pourraient me faire t'oublier Caryssa Stark » murmura Jon en embrassant sa tempe avant de la laisser partir.

« Portes toi bien, frérot. » se détachant de lui.

« Toi aussi, sœurette. »

Jon resta où il était et regarda sa sœur galoper vers son père puis regarda la paire disparaitre ensemble derrière la colline. Le bâtard aux cheveux sombres s'attarda un peu plus avant de faire tourner son cheval pour suivre son oncle et le nain Lannister, se demandant combien de temps s'écoulerait avant qu'il ne prenne de nouveau sa famille dans ses bras.

Note de l'auteur :

Salut tout le monde !

Je sais que le chapitre est un peu court mais c'était une sorte de transition. Je ne voulais pas éterniser ce passage. Le prochain chapitre sera plus long, promis, et contiendra plus de Jaime/Caryssa. Je vais mettre en évidence une autre raison pour laquelle elle ne va pas simplement tomber amoureuse de lui, et pourquoi ils vont vraiment devoir travailler dur pour en arriver à se genre de sentiment une fois mariés. Le prochain chapitre sera sur la Route Royale. Et on sait tous ce qui arrive à ce moment là.

Merci à tous ceux qui suivent cette histoire, l'ont mise en favoris et/ou ont laissé des reviews.

Vous êtes géniaux ! Merci pour votre soutient, ça fait toujours plaisir de lire vos reviews et d'avoir un retour positif ou des critiques constructives.

Je vous aime,

SophStratt

Note de la traductrice :

Voilà, j'espère que le chapitre vous a plus

L'auteur a posté le chapitre 9 Je le posterai en septembre mais je ne sais pas quand exactement.

Merci à tous ceux qui lisent, suivent cette histoire, l'ont mise en favoris et/ou ont laissé des reviews. :D

Pour les tenues de Caryssa je ne mettrai plus les liens (trop galère sur ce site) mais si vous voulez les voir l'auteur a mis un lien sur son profil vers les tenues de toutes ses histoires.