Bonsoir, pour être très honnête, je déplore le manque de relecture qui aurait pu rendre bien plus fluide, voire lisible certains chapitres : mors manquants, ou en double au choix, absence de fluidité dans la traduction, tournures de phrase hasardeuses quand ce n'était pas des accords erronés.
Pour autant, je vais garder cette histoire en favorite : le scénario est absolument génial et novateur, je l'ai vraiment adoré. Même s'il a un peu d'essoufflement sur les derniers chapitres, l'intrigue reste captivante, les personnages absolument plausibles - mis à part l'amitié entre Harry et Severus qui nous a été un peu servie arbitrairement - les pairings très agréables.
Merci beaucoup pour avoir pris le temps de faire cette traduction et pour l'avoir gentiment partagée avec tous ceux et celles qui ne maîtrisent pas l'anglais. Ce fut un moment délicieux malgré les imperfections énoncées plus haut.
L.

Merci beaucoup beaucoup pour cette traduction clair cette officielle est exceptionnelle ! Je vais maintenant lire l’original !

Oui ! COMMENT ?!

Seul !? Mais ils sont malades foutu fierté

Que ça fait froid dans le dos !

J'ai adoré cette histoire! De bout en bout elle m'a plu. Cette façon de se découvrir dans un monde où il n'existe qu'eux, d'évolué dans ce cocon sécurisant, ça a été un plaisir à lire! Le suspense du début sur le pourquoi de se phénomène était vraiment intense. J'avais la chair de poule avec eux! Et quand on sait le pourquoi de toute cette histoire, on a juste envie de flinguer Dumbeldore. Quel bâtard celui là!

Niveau traduction, je dois dire que parfois j'oubliais que s'en était une, tellement elle est réussite. Aucune mauvaise tournure de phrase ni expression propre à l'anglais. Je ne sais pas si je suis très compréhensible, mais en gros ta traduction était parfaite pour moi. Ça a dû être un énorme boulot de tout traduire, et pour les gens qui ne comprennent pas l'anglais comme moi, je te suis vraiment connaissance d'avoir partager cette histoire avec nous. Merci

J'ai adoré cette fic.

Hello
Superbe histoire
Merciiiiiiiiiiii

Salut !

Juste un petit mot pour te dire que je suis vraiment fan ! Cette histoire est magnifique et je suis passé par toutes les émotions en la lisant !

J'ai vraiment passé un super moment de rêve à lire et je t'en remercie mille fois !

Et d'ailleurs, je mets cette histoire direct dans mes favoris !

Naraé

Ils ne savent pas se tenir ces gamins ! Mais c'est ce qui fait aussi leur charme ! ;) Et Severus me fait beaucoup rire avec son air faussement sévère :D
Je suis vraiment triste d'arriver au bout. J'ai vraiment adoré cette fic. Encore merci et à très bientôt !

C'est tellement beau et tellement paisible par rapport à la fois précédente que j'ai envie de pleurer. Je suis vraiment triste d'arriver à la fin de cette fic que je vais pouvoir mettre dans mes favoris !
Merci beaucoup !

Ça fait du bien de les retrouver et je sens enfin l'angoisse et la peine redescendre.

J'ai eu peur, l'oubli etait bien pire que tout ce que j'avais imaginé. Pire que la colère ou la rancune, pire que la tristesse, pire que le rejet. Ça signifiait tout reprendre à zéro, ce que Harry n'était clairement pas près à faire.
Alors il a choisi de fuir. Et je lui en ai voulu de ne pas attendre un peu pour voir l'évolution de Drago mais en même temps je comprenais tout à fait son besoin de paix et sa volonté d'abandonner - ou son absence de volonté.
Lorsque Drago est enfin arrivé, j'étais évidemment soulagée mais aussi tellement peinée de voir l'état d'esprit de Harry, au bord de la folie à cause du manque. J'espère qu'ils vont s'en remettre rapidement et que cela renforcera leur lien.

Je sais que Harry lui a fait mal mais le rejeter est pire que tout. Moi aussi j'ai mal avec Harry maintenant. Le fait que Voldemort soit mort ne m'apporte rien, je veux juste que Harry et Drago refassent un lien du sang et vivent heureux ! J'espère que Drago aime encore Harry malgré la perte du lien et qu'il ne va pas le laisser souffrir trop longtemps, que c'est juste sous le coup de la colère qu'il est aussi sec et blessant.

Et merde ! Ce n'est vraiment pas le moment pour que Voldemort se montre ! J'espère qu'ils vont réussir à lui échapper. Et Percy est encore plus descendu dans mon estime en ne tenant pas sa langue.