Je viens de finir cette traduction, bien tard mais je suis fan ! Je regarderais plus tard s'il y a une suite En tout cas, merci pour cette traduction D

Bon, ca fait un moment que cette fic à été publiée mais je dois dire que je suis fan au bout de 6e chapitres D

Première fanfic que je lis sur Star Was, Je ne voudrais pas Spoil le dernier film (je ne sais plus le nom ?) mais ne sait-on jamais... Bon, de base, j'avoue de pas être fan de la saga, mais j'ai vraiment accroché aux personnages de Rey et Ren, c'est un peu miraculeux, la majorité du temps je trouve les relations Femme/Homme dans les films plutôt fades mais étrangement, j'ai bien aimé ces deux-là et ça m'a donné envie de lire une fic sur eux (la fin du film m'a un "peu" frustré...), alors je te remercie pour ta superbe traduction, tu as fait un très bon boulot qualitatif, c'était fluide et agréable à lire et l'histoire était très chouette.

C'est toujours un plaisir de tomber sur de bonnes traductions, crois moi, je stop rapidement ma lecture si ce n'est pas le cas, ça rend moins digne l'histoire de base... mais je ne laisse jamais de com négatif parce que c'est quand même des gens qui font ça dans leur temps libre sans rémunération. Mais au moins, quand c'est bien fait, j'aime le dire ;)

J'ai pas grand chose à dire de plus Cette trad date un peu, mais j'ai voulu laissé un petit message de remerciement au cas où, peut-être à bientôt un de ces quatre, bye ;)

Ok je viens de finir cette fiction qui m'a tenue en haleine une journée entière, dès que je faisais autre chose je n'avais qu'une enviec'était de revenir lire cette merveille. J'ai du mal parfois avec les traductions parce que les traductrices peuvent tourner les phrases étrangement ou alors j'ai l'impression qu'elles ne font pas attention. Ici a aucun moment je n'ai pensé ça (bon dans le dernier chapitre y a genre deux phrases qui sont encore en anglais mais je pense que la fatigue à dûe te jouer des toursEn tout cas j'ai adorée cette fic est géniale et tu l'as traduite superbement bien, j'aurais dûe laisser une review à chaque chapitre tellement c'est du bon travail mais j'avais tellement envie de lire la suite que je ne prenais pas le temps. Vraiment tout le travail que tu as dû mettre là dedans, c'est énorme !
Je viens tout juste de me mettre dans ce fandom mais quand je vois ce genre d'écrit ça me donne juste envie d'en lire plus. J'avais les larmes aux yeux à la fin (je suis fragile oké ?!Bref c'était super comme traduction et tu es formidable comme traductrice ! Et tu sais parfaitement choisir tes textes
argh j'aimerais tellement en dire plus mais je crois que je vais me répéter ! Crois moi je vais aller jeter un œil à tes autres fictions ! Bonne continuation !

Coucou, merci d'avoir traduit cette fiction ! j'ai beaucoup aimé ! très belle histoire, mes compliments à l'auteur :)

il est peut-être presque 2h du mat', mais j'ai lu ... je viens de finir et je dois dire que j'ai adoré ... après avoir vu Star Wars 8 j'avais besoin de Kylo Rey et franchement ta fic (sans les évènements du 8, mais il en reprend certains trucs) est juste parfaite ...
Neko-chan a aimé ...
Neko kiisss
(et bonne nuit)

*Cherche les mots pour décrire ses émotions…*
Déjà MERCI! Ta traduction mérite le prix Goncourt! C'est vraiment un travail fabuleux et minutieux que tu nous as donné ! J'ai ADORÉ "Ô Nuit, Etoiles,venez !" cette fanfiction de Reylo m'a complètement changée à tout jamais! Elle reste ma préférée, mais "La Lune, Le Soleil, et l'étoile au milieu" se place en seconde position !
Pourquoi j'écris cela? Pour la simple et bonne raison que je me devais de complimenter ton travail ! Mais aussi pour laisser ma petite empreinte dans cette fabuleuse histoire ! Merci encore et merci!
J'espère de tout mon coeur que tu continuera à traduire pour notre plus grand bonheur !
Pour finir je dirais juste… Reylo is CANON ! (mon ship préféré … peut-être)

C'est la plus belle histoire que j'ai jamais lu ici. Elle est magnifique, profonde et ... en fait je n'arrive pas à trouver les mots pour décrire ce que j'ai ressenti en la lisant, j'ai ris, j'ai pleuré, j'ai désiré, j'ai succombé, c'était merveilleux, merci de transmettre ce commentaire à l'auteur et merci à toi extraordinaire traductrice sans qui je n'aurais jamais été submergé par toutes ses émotions.

J'ai lu, relu et re relu cette fiction sans m'en lasser et pourtant je ne vois aucun message! Comment ais je pu sachant que cette fiction est pour moi l'une des meilleures de ce site?! Tu as fait un travail de traduction absolument génial et l'auteur, l'auteur est juste totalement inspiré et inspirantD
Magique.

Mon Dieu j'adore cette histoire. Sincèrement, dès l'instant où je l'ai commencée je n'ai pas pu lâcher mon smartphone avant de l'avoir terminée.
J'adore Rey: sa droiture et son sens de l'abnégation. J'adore Kylo Ren: son esprit torturé et la violence de ses sentiments. J'adore leur relation tourmentée faite de passion et de combativité. J'adore que Rey soit prête à tout pour sauver celui qu'elle aimesauf se perdre elle-même. J'adore que- sous ses airs d'ado capricieux- Kylo soit un père aimant et strict à la fois. J'adore la petite famille de déglingués qu'ils forment avec Tam (limite ça m'aurait plu qu'ils restent plus longtemps ensemble à bord du Faucon millenium et parcourent la galaxie comme des gitans de l'espace). J'adore leurs disputes et leurs joutes verbales hilarantes "Il m'a coupé le bras!Toi, tu lui as fendu le visage en deux et il le ramène passé constamment sur le marre encore bordel!). Et J'adore les scènes de sexe évidemment.
Bref, merci de nous avoir fait découvrir cette fic. Et si l'auteur publi un autre reylo, je serais ravie de le lire;)

C'est... une des meilleure histoire Rey/Ren nin mievre, qui finit bien, qui me satisfait et qui... QUI EST TELLEMENT TROP GENIALE !

Merci de ta traduction ! Je vais de ce pas lire kismet chap4 ! A moins que j'aille dormir... surement dormir mais demain t'attend surement une autre review !

Sois béni, que la Force soit avec toi et ** caliiiiiiiiin ! (Les 3 veulent dire la mm chose)

Bonjour Émilie ,

je voulais te laisser un message (même si cela fait déjà un certain temps que tu as traduit cette fanfiction) pour tout simplement te remercier pour ton implication, ta patience dans ce travail titanesque de traduction. Tu donnes la possibilité à des gens qui ne comprennent pas parfaitement l'anglais de lire cette merveilleuse histoire. Et quelle histoire! J'ai passé des heures et des heures scotchée à mon écran, je ne pouvais pas m'arrêter. Merci, c'était magique! J’imagine que toi aussi, tu as du être transportée par cette histoire. J'ai également lu ta précédente traduction. Ce que je trouve admirable, c'est que le travail de traduction ne relève pas du mot à mot - mon sens- mais d'une vision plus globale, adapté au style de l'auteur, révélant la même poésie que dans la version originale. Cela demande à mon avis un travail d'auteur en soi, une sensibilité d'écrivain, une énergie artistique. Je ne peux donc que t'encourager à écrire ta propre histoire...et bien sur à poursuivre l'exercice de traduction pour nous, lecteurs affamés! Tu as en effet pu noter que tu hésitais dans les commentaires de bas de page. Alors n'hésites plus. Merci encore car je suis certainement une lectrice exigeante et j'ai vraiment trouvé que cette histoire était au dessus du lot au regard des autres fanfictions Reylo. Merci beaucoup!

Ps: je vais surement rejoindre ton instagram, mon pseudo est folieadeux_x (référence à la série X-files).

Note pour l'auteur (si tu veux bien lui donner mon message stp ;) merci beaucoup): Merci Silvershine pour cette histoire. Tu es un maître. Ton écriture est très percutante, fine et ton analyse des enjeux psychologiques est parfaite. Le point fort de ton récit est la qualité indéniable des dialogues entre les personnages: mon dieu que c'est réaliste! Pas de niaiseries sentimentale en veux-tu, en voilà, mais un réel respect identitaire de Kylo Ren et de Rey, des répliques à couper au couteau! Tu m'as fait vibrer pendant plusieurs heures! Tu ne t'es pas montrée impatiente,apportant des temps de transition nécessaire à ton récit. Ici pas de précipitation mais une construction narrative progressive , qui à l'instar des personnages, gagnent en profondeur, en maturité. Je trouve que tu as parfaitement cerné leurs problématiques, les enjeux conscients et inconscients. Je ne peux que t'encourager à poursuivre ton talent d'écrivain, c'est de l'or entre tes mains... ou plutôt dans ton esprit. Merci d'avoir échapper à une vision manichéenne des personnages, de la force. Merci surtout de rendre les choses compliquées...d'avoir offert de la nuance et en même temps de l'excessif, du sauvage, de la pulsion. C'est tout simplement très beau. Merci.

Alors comment dire... C'est la deuxième fois que je lis cette fic' en deux jours. Et c'est toujours aussi génial. J'ai lu la première que tu avais traduite, et celle-ci est de loin ma préférée, peut être à cause du happy end (je suis une grande romantique ). Le fait de parvenir à cette fin tout en ne dénaturant pas les personnages est admirable. L'histoire "bébé et problèmes familiaux" n'est effectivement pas très vendeuse de prime abord, mais elle est traitée avec une justesse et une véracité excellente, sans le pathos qu'on peut éventuellement trouver dans ce genre de fic et avec des personnages forts. Tu ne peux pas savoir à quel point j'ai apprécié Rey qui parvient à être très indépendante et charismatique à côté de Kylo, ce qui n'est jamais gagné avec l'histoire du mec "super méchant qui devient gentil" qui peut vite se transformer en l'histoire du mec "super méchant mais que l'héroïne le sauve au prix de sa liberté/son honneur/divers dommages psychologiques ou physiques (et qu'elle lui pardonne, évidemment)".
La fic en elle même est très bonne et je trouve ta traduction excellente, à quelques petits point près, avec ce qui est j'imagine l'utilisation de faux amis (on trouve plusieurs fois" virtuellement" alors que le contexte ne le justifie pas, comme dans un "virtuellement fatigué" dans je ne sais plus quel chapitre) et deux paragraphes encore en anglais dans l'épilogue. Mais ce sont des détails. Tu as réussi à rendre le récit fluide et agréable, ce qui rend justice à l'histoire. J'ai a-do-ré. Je suis consciente que ma review arrive un peu tard après la publication (j'avais pas accroché à Kylo dans TFA -ni à TFA, d'ailleurs- alors au couple Rey/Kylo...), mais je t'encourage chaudement à continuer de traduire d'aussi belles fanfics ! Voire d'en écrire, ta plume semble être agréable et tu as des goûts très sûrs en matière d'histoire si on en croit ce que tu traduis ;)
Quoiqu'il en soit, je te souhaite une très bonne continuation :)

J'ai tout lu d'une traite et j'ai adoré ta traduction (je ne connaissais pas l'histoire en anglais mais j'irais voir). Seul point que je conteste un peu (mais dont tu n'es en rien responsable) : j'aurais pensé voir Ben revenir vers elle au bout de quelques mois, voire quelques années (le temps qu'il se fasse à l'idée de vivre dans un ancien temple Jedi) mais soit ! Merci beaucoup pour ce travail superbe :)

Ça a du être un travail énorme de traduire tout ça mais je te remercie d'avoir partagé une si belle fiction !