Bonjour à toi,

Étant donné la date & surtout la fin de publication de cette histoire, j'ignore si ma review sera lue mais... Tant pis. Je vais laisser mon avis, comme toujours, après l'une de mes lectures. Car j'adore donner mon ressenti sur une histoire & faire savoir à l'auteur et/ou la traductrice (dans ce cas précis) tout ce que j'ai pu en penser ! :)

Cette histoire se trouve dans "mes fictions à lire" depuis un moment. Je l'ai démarré hier & moins de 24h après, je l'ai terminé. C'était totalement addictif. Je ne pouvais plus m'arrêter de la lire. Et en un sens, c'est ce que j'attends toujours d'une histoire, qu'elle me transporte, attise ma curiosité & ce, jusqu'à la toute fin.
Pour cela, un immense merci à toi. C'est exactement ce qui s'est produit. J'avais la même impatience -de découvrir la suite- comme avec un roman.

Sans aucun doute, il faut remercier l'auteur pour ceci. Mais aussi la traductrice que tu as été pour m'avoir donné l'opportunité & la chance de pouvoir lire une telle histoire.
Vous, les auteurs traducteurs, êtes de vrais bijoux sur ces sites. Grâce à vos talents, nous (les lecteurs non bilingues) pouvons découvrir de réels bijoux.
Et malgré le thème, l'ambiance & la sombre histoire, cette fiction en est un.

Dès le départ, j'ai pu sentir l'ambiance générale se mettre en place. Certains mots, certaines réactions, même si elles sont plutôt légères, laissent penser de suite qu'un problème majeur existe derrière les jolis moments entre Tony & Loki. J'en ai pris conscience à chaque petit détail ne me paraissant pas logique. J'adore me questionner au fur & à mesure d'un récit, dès que cela ne me paraît pas normal (mon esprit créatif & critique peut-être ?).

Néanmoins, malgré ta note de départ pour prévenir que cette histoire serait loin d'être une belle romance toute mignonne, j'ai pris un immense plaisir à la dévorer.

En arrivant à la fin, je me dis que mon avis n'a pas changé d'un poil.
J'ai aimé.
Énormément.
Sans concession.
Et en dépit de la noirceur des actes de Tony, je comprends tout à fait le point de vue de Loki, ses actions & ses pensées. Et surtout son choix final. De rester auprès de Tony & de se sentir à sa place.

L'auteur a fait un énorme travail sur cette histoire & sur ces personnages. Et toi, tu as rendu cela encore plus prenant avec cette traduction, tout à fait parfaite.
A chaque instant, j'ai pu me mettre à la place de Loki & de Tony, selon leurs points de vues & d'en comprendre toutes les lignes. D'être de leurs côtés. À chaque fois.

Je ne peux pas mettre cette histoire à proprement parlé dans les romances, telles qu'elles sont au premier sens du terme. Tony est un meurtrier après tout, & Loki finit par le découvrir.
Et pourtant, en me projetant dans les pensées des deux, en découvrant leurs ressentis, leurs pensées... Je ne peux m'empêcher de me dire que cette histoire est tout de même empli d'amour & de belles choses.

Tony a su résister à ses pulsions car son bon sens & les sentiments amoureux pour Loki sont d'une très grande sincérité. Qu'il est la bouée de sauvetage dont il avait besoin. Qu'il a besoin d'être conduit par l'homme qu'il aime, pour agir quand il est submergé.

Loki a fini par comprendre.
Il a su voir au-delà des apparences & de cette douloureuse vérité du bosquet. Son retour à son appartement m'a semblé logique. Il avait besoin de comprendre, de réfléchir & de savoir tout ce qu'il était censé faire.
Alors même si j'ai eu un peu peur qu'il se soit trompé sur Tony, la scène avec sa perte de connaissance me laissant un doute, j'ai aimé plus que tout ce dernier chapitre. Tout explose d'une manière logique.
Et le choix de Loki me paraît beau.

L'amour pousse au-delà de tout, peut résister aux plus grandes épreuves, du moment que l'un & l'autre se pousse dans le bon sens, dans le respect & la confiance totale.
Et leur couple en est la preuve.

C'est mon avis.
Je vois le positif dans cette histoire. Une belle leçon ! ;)

À nouveau, je te remercie pour ce grand moment de lecture. Et cette splendide traduction réalisée.
Ce fût très agréable.
Une lecture comme on aimerait en voir tout le temps.

Merci beaucoup,
Miss Crazy Drake

Oooooooh ! Cette fic est aussi mignonne qu'éprouvante, je ne sais pas quoi penser xD
Méchant Tony, c'est un meurtrier, mais en même temps... Il est cro meugnon !
Merci en tout cas pour cette histoire

C'est la première fois que je lis un fic sur un tueur en série. Etrangement, je ne me suis jamais senti rebuté. Tous le long de l'histoire, j'ai senti l'atmosphère pesant, très pesant comme si mon cœur était écrasé par un corps assis sur mon torse. Mais en même temps, je ne me suis pas senti mal-à-l'aise. Je pense être comme Loki. Je sais que la plupart des gens dites "normaux" me trouverait flippant. Je savais déjà que j'ai un esprit ouvert mais j'essaie depuis un moment de voir où va ma limite. Mais sérieusement, je comprend Loki. Et je pense que je ferais la même chose que Loki. J'ai toujours voulu un amour inconditionnel comme celui qu'offre Tony à Loki et vice-versa. Les gens ont toujours peur des meurtriers mais si on est en couple avec ledit meurtrier, de quoi on aurait peur? Perso, je me sentirais en sécurité. Savoir qu'une personne qui m'aime peut aller aussi loin pour moi, je trouve ça romantique. Mais pas de façon gnangnan. Des gens diraient que c'est d'une façon tordue. Ce qui est bien avec cette relation c'est que si quelqu'un menace Loki de mort, il en rigolerait. Parce que ça le connait. N'Est-ce pas étrange de se sentir lourd et en même temps léger? Perso, j'aimerais bien rencontrer ce genre d'amour.

Merci, merci pour cette traduction !
Franchement, j'ai adoré. La mise en place pas à pas, le moment de la réalisation, le suspense de la suite... Impossible de s'arrêter.
J'ai passé un très bon moment et j'espère que tu décideras de nous en faire découvrir d'autres.
Bon courage et à bientôt j'espère,
Hlo

Merci pour la traduction. Voir un tony sociopathe est assez surprenant. Il y a des indices qui nous amène à la réalité des choses. Au niveau moral c'est vraiment limite et dérangeant. Mais C'est vraiment bien écrit. j'ai beaucoup aimé

Ouha !
Cette fic est... particulière.
Je l'ai trouvé très bien écrite (et donc bien traduite je suppose). L'intrigue est vraiment super bien menée ! Les personnages sont crédibles (malgré les quelques passages clichés;).
J'ai penser à Crimson Pinks et The Voicies en la lisant. (Les meurtres, les voix dans la tête, toutça toutça...)
J'avoue que l'histoire dans son ensemble m'a un peu déranger question morale. Mais les réflexions que ça pose sont très intéressantes.
Je pense qu'il ne pouvait pas y avoir de fin vraiment satisfaisante à cette histoire, mais elle ne m'a pas déçu.

Merci, en tout cas, d'avoir partagé cette fic !

CCM

Je suis vraiment tombée en amour avec cette fic ! Merci infiniment pour avoir traduis cette fic, elle est tout simplement magnifique ! J'ai toujours adoré les fics où Tony est torturé, et ici, c'est un vrai sociopathe, meurtrier et tout le touintouin ! Vraiment, je pense que c'est l'une des meilleures fics FrostIron UA que j'ai pu lire. Il n'y a rien, je veux dire, rien à dire au niveau traduction, aucune faute, et ça se lire très très bien. Parfait en gros, ahaha !
En tout cas, bravo à toi, et bonne continuation, j'ai passé un très agréable moment à lire cette traduction !

Salut !

Je voulais te dire un énorme merci pour cette traduction car cette histoire est vraiment géniale et superbe.
Les termes abordés sont durs mais très bien traités je trouve et j'ai beaucoup aimé la fin.

Meme si je n'ai pas comparé avec la version originale, tu as fais un super travail de traduction, la fic est vraiment très agréable à lire et puis les quelques petites notes sont très appréciables.

Bref, merci encore pour cette fic et le travail fourni ! 3

Soit Tony a planté un parterre de fleurs pour Pepper et Marianne, soit il les a tuées et enterrées, ce qui collerait plus avec la description glauque de la fanfiction fait au début du premier chapitre, j'en ai eu des frissons dans le dos!

OH MY FUCKING GOD !
J'ai dévoré cette fic en deux jours, puis je l'ai relu, et et et... C'est horrible !
J'ai pas l'habitude de lire des thrillers, pas trop mon style, mais celui-là ! 8D Franchement géniallissime, on s'attend pas du tout à ce que ça tourne comme ça, on voit tellement pas arriver le truc, aaahhhh... c'est atroce ! Mais j'aime j'aime j'aime ! Ce Tony torturé, sociopathe, on en voit si rarement ! Mais le fin me laisse perplexe... Je sais pas, je crois que j'aurais préféré que Tony se pende. ...je suis bizarre, je sais. Et sadique, je sais aussi. x)
Guh, calme toi Albane. Respire. *inspire**expire**hurle*
bref, cryptide et planche à repasser,
FaeshAAAAA

Omfg. J'avais commencé ton histoire il y a quelques temps déjà, et je n'avais pas pu continuer pour diverses raisons extérieures à ffiction, mais le bad feeling trainait bien comme il faut... Alors là. La révélation a été un putain de choc, rien à voir avec ce que je lis d'habitude, même sur plusieurs fandoms. C'était, en fait, très intéressant. J'ai pensé, pendant que je lisais, que putain j'étais bien loin des histoires qui me faisaient rêver. C'est toujours le cas, mais j'ai cette nette impression que je n'oublierai pas, et je pense que c'est un critère d'estimation valable pour moi. Merci de la traduction, toujours si incroyablement faite qu'on en vient à oublier que ce n'est pas ta création!

Whouah... Je dirais que c'est une sorte de happy end vu que Tony ne veut pas tuer Loki, m'enfin bon... C'est spécial, j'ai beaucoup aimée en tout cas, même si le fait qu'ils vivent à côté des tombes des ex de Tony est pour moi extrêmement flippant et glauque x) Perso j'aurais au moins demandé à Tony de changer de maison, ça l'aiderait à avancer je pense en tout cas Loki est quand même très confiant envers Tony, tout le monde n'en serait pas capable je pense (après si c'est l'amour de sa vie, je dirai qu'ils sont ensemble dans toutes les épreuves de la vie, mêmes celles un peu extrêmes x)) bref c'est pas un sujet très courant pour moi, je sais pas si ça l'es sur d'autres fandoms mais en tout cas pas ceux que je lis mais c'est bien, un sujet original et bien écrit malgré la difficulté, tu pourras féliciter l'auteur et merci pour la traduction aussi !

Mais... Mais pourquoi ?! Loki sérieux je sais pas à quoi tu joues... Il est vraiment mort ? (je veux pas lire le dernier chapitre j'ai peur qu'il soit trop triste x))

Oh mon Dieu... C'est tellement flippant ! Loki a beau l'aimer, il faut pouvoir digérer ça... On peut pas oublier je pense, même s'il l'aime ! Même si Tony dit qu'il ne le tuera pas s'il le quitte, j'ai du mal à le croire ' je me dis qu'il le tuera et se tuera ensuite par culpabilité ou par amour. Halala... C'est chaud.

Cette histoire me donnait l'impression d'une simple romance entre Tony et Loki, mais ce chapitre me fait flipper x) je comprenais pas le passage où Tony parle à son gazon, la repousse de l'herbe et Pepper qui lui répond pas, mais avec la réflexion de Loki sur les cadavres de femmes et les médaillons... J'espère que je me trompe mais sinon je comprends pourquoi Tony se dit mauvais ! On verra bien aux prochains chapitres !