Bonjour jeunes gens !

Nous sommes Macaron et Nounours, deux terriens qui ont décidés de tout vous apprendre sur la théorie du complot, sur la manière de repérer les membres des Illuminatis, sur... Non, je crois que nous nous égarons là...

En réalité, nous sommes là pour tout autre chose ! Vous offrir de la fanfiction.

Et pas n'importe quelle sorte de fanfiction, mais bel et bien de la traduction ! Nous nous sommes mis à deux pour ce travail acharné, afin de répartir le travail de cette manière :

Macaron est la Directrice de Francisation (oui ça se dit), avec sa grande expérience de la syntaxe, elle fera en sorte que ce soit agréable à lire.

Jeune adulte de 22 ans, venant de terminer ses études de DUT Génie Civil et sur le marché du travail.

Nounours est l'Assistant de Traduction, c'est lui qui se chargera de passer un texte de l'anglais au français.

Petit garçon à l'âge adorable de 13 ans qui a remplacé Peluche, ancien collaborateur de Macaron déjà parti à la retraite...

Deux profils bien différents et pourtant, il faut bien accorder ses violons !

Macaron est aussi connu sous un autre pseudo sur ce site : Blihioma (ce nouveau pseudo venant d'une blague faite lors d'un petit-déjeuné à cause d'un frère à l'humour pourri).

Site facebook : Macaron Traduction

Nounours fait ses premiers pas dans la fanfiction à travers cette expérience.

Nous avons décidé de créer notre profil dans un premier temps, mais les traductions ne seront pas pour tout de suite. Vous pourrez bien sûr proposer des projets, mais nous seront les seuls à avoir le dernier mot, cela va sans dire (bien que pour l'instant, Macaron ordonne et Nounours obéit lol)

Nous vous retrouverons donc pour d'autres nouvelles bientôt (espérons-le).

Projets et Avancements

Afin d'être trop rapidement submergés comme ce fut le cas sur mon autre profil, je vous propose de retrouver les traductions, en cours, prochainement, etc, via un petit topic prénommé Le journal d'un pokém... de Blihioma

Vous pourrez y retrouver non lien menant aux auteurs anglais et à leurs fanfictions d'origine, avant que la traduction ne soit publiée.

Une fois publiée, les auteurs et les fanfictions traduites seront disponibles dans "Favorite Authors" et "Favorite Stories" car nous prévoyons de nombreuses traductions et donc si nous devons lister chaque traduction, ce prendra trop de place.

Nous faisons également le choix de conserver les titres anglais.

UPDATE 10/02 :

Bon, jusqu'à nouvel ordre, Peluche m'a abandonné... Cela fait un peu mal, je dois bien l'avouer !

Donc je vais essayer de continuer toute seule, mais ça ne va pas être simple avec mes autres projets du côté de Blihioma...

Si jamais vous avez idée de vous proposez pour remplacer Peluche, n'hésitez pas à me contacter, sait-on jamais ! ;)

UPDATE 04/04 :

Nounours s'est porté volontaire pour m'aider, il devient donc mon petit et adorable assistant à câliner, toutefois il est encore en phase d'apprentissage, cela prendra donc peut-être du temps avant le retour des traductions,

Merci de votre patience ;)