If you're interested, what follows is a bio of sorts for the main original character seen in Projekt Jägermeistern.

Erich-Dietrich Hartmann, also often referred to as Bubi, is the main protagonist of Projekt Jägermeistern.

One of the descendants of the number one fighter ace of all time, Erich Hartmann, Erich-Dietrich Hartmann is a student of Ooarai High School in his sophomore year. He's the Staffelkapitän of Ooarai's Jägermeistern team, and is also the pilot for Messer-Ein, the callsign for Ooarai's Messerschmitt Bf 109. The Bf 109 Ooarai possesses had first been an E-4 model. It was eventually upgraded to become a G-2 model, and further upgraded into its most recent state as a K-4 model.

A stereotypical German in appearance, Erich is a boy of slightly below average height with short blonde hair and blue eyes. He has a notably youthful appearance, which gives him his nickname Bubi.

He most often wears an outfit consisting of black pants, black boots, a white button-up shirt with a green tie, a black jacket representing those worn earlier in the war by Luftwaffe ground crews, and a Gewehr-Zielfernrohr 4-fach sniper scope on a string around his neck. In combat, he wears much the same outfit, except he ditches the green tie. He wears a similar arrangement when in more casual settings, also ditching the green tie during those scenarios. His jacket was originally bare, but it was later modified with the image of a knife stitched into the back of it. This trait is shared with the rest of the ground crew of Messer-Ein.

Erich's favorite band is Sabaton, a Swedish power metal band. He has a lot of merchandise of them, which includes all of their songs among many other things.

He also has quite an appetite, particularly for potatoes and chocolate. He's ordered one of every item off of a restaurant's menu a number of times.

He seems to have absolutely no knowledge of the Japanese language, even after coming and staying in Ooarai. He prefers to speak English for the most part, but he'll sometimes divert into German during some more informal situations.

Erich is somewhat of an enigma. He's very calm practically all of the time, but his personality varies greatly depending on whether or not he's in combat.

Out of combat, he's a very carefree and fun-loving person. He's also very laid-back, sometimes reaching the level of extreme laziness. He's such an extreme level of the aforementioned characteristics that he does not get shy at all, meaning he can make friends and get along with practically anyone.

Within combat, he becomes very serious and decisive. He is extremely skilled as a fighter pilot. It was once mentioned over a news report that he is one of the top two aces in the world, the other being his brother.

Also an oddity of him is his stubbornness in some areas. He refuses to bend to anyone's will if he doesn't like the reasons behind them, and somewhat opposing that is his extreme humbleness. He does not take credit for any accomplishments of his, instead preferring to deflect it or to turn the tables. Partly because of this, he also has somewhat of an inability to perceive how much his actions have an impact on others.

One very notable characteristic of his is his loyalty to anything he deems worthy of it. Not only does this include friends of his plus his comrades on the Jägermeistern team, but it also grew to include Ooarai High School as a whole. He sees the school as being much like his home after arriving there. Part of that loyalty of his also includes his extreme caring for some people in particular, most notably Miho Nishizumi.

His extreme loyalty to his friends extends to many people, but there are a number of relationships he has that deserve special attention.

First up is his closest of friends, Miho Nishizumi. Although not appearing as such, she is actually German, having grown up in the same town as Erich.

During their time growing up in their hometown of Weissach, the two had come to meet each other during a rather odd encounter that nearly ended with Erich and his brother being run over by the Nishizumi sisters in their Panzer II. After settling things out after that incident, Erich and Miho were introduced to each other by their older siblings. They were about five at the time. After that moment, they grew very close to each other over the years as they went to school together.

Eventually they began attending Schwarzwaldspitze High School of Germany for their freshmen year, but the International Arts of Warfare Tournaments of that year, the 62nd running, had a sour finals match for both of them. So in response to things coming to a head between him and the rest of the Jägermeistern team, Erich chose to leave Schwarzwaldspitze and head off elsewhere. He would find himself heading off to Ooarai. He had grown regretful of leaving Miho behind, but he felt it to be necessary at the time. He was soon relieved, however, upon discovering Miho had coincidentally come to Ooarai, as well. Things ended up soon going back to normal for their friendship after they formally met again.

Throughout Ooarai's time in the 63rd running of the tournaments, the two had grown closer together, and eventually Miho admitted to having fallen for him before their big fight against Schwarzwaldspitze. She waited until after the fight to reveal it to him, to which he calmly accepted her offer of a relationship. Miho was elated by his acceptance, and she no longer became shy around him in private.

One thing that's unique about their relationship is that Erich has said that he himself didn't have any romantic feelings for her, unlike Miho. Erich simply stated that all he wants is to see Miho happy, and that he would be willing to do anything to ensure her happiness. He even admitted that he would be willing to love her in a romantic way if it made her happy.

Miho is the opposite. She is always the one to initiate any romantic moment between the two, and she can get really passionate with it pretty quickly. Oddly enough, and opposing her romantic behaviors, she's also the more mature of the two outside of combat.

Nevertheless, Erich cares very much for her. He has implied exactly how much he does with his singing of Für Immer to her.

Perhaps Erich's greatest fear is having to leave Miho behind. For some time, he was haunted by the idea of Miho no longer being friendly to him because of him leaving her when he left Schwarzwaldspitze. The only time he has ever been in a state where he absolutely could not remain calm was when faced with the prospect of having to leave her behind again during the time Ooarai was briefly shut down.

The fear does somewhat work both ways. During that same length of time when the school was briefly shut down, Miho was very upset at being separate from Erich. She was never far from tears simply because of the lack of his presence. Miho herself had also held fears that Erich did not like her after Schwarzwaldspitze lost against Pravda in the 62nd tournaments' finals.

Both care very much for the other. They also both love each other dearly, even if in different ways. They would always be willing to support each other, even during the toughest of times.

The two of them have both served as inspirations for others, both as themselves and as for representing Ooarai itself for many, many people around the world.

Next up is Erich's older brother, Alfred-Joachim Hartmann, otherwise known as the Black Devil.

The Hartmann brothers could not be any farther from each other in personality. While Erich is quite carefree and fun-loving out of combat, Alfred is much more strict and image-conscious. He's a much more ruthlessly efficient kind of German than Erich is.

Partly because of their vast differences in personality, the Hartmann brothers don't always see eye-to-eye with each other. This came to a head after the loss against Pravda in the 62nd tournaments' finals, where Erich decided to break away from Schwarzwaldspitze to forge his own path and make his own choices. After Erich got to the finals again the next year with Ooarai, the Hartmann brothers had a dramatic showdown as the top two aces in the world so as to settle their differences.

Like Erich, Alfred is also enigmatic, but in his own way. While Alfred may seem cold to Erich, he also is very generous and caring at the same time. Even if he doesn't agree with Erich all the time, Alfred is always willing to help out his younger brother if needed.

Although very different from Erich, Alfred also has a favor for potatoes, though his is different. He has a taste for whiskey along with that liking of potatoes.

Another person of note is Maho Nishizumi.

Erich and Maho actually have a decently good friendship with each other from their time growing up nearby each other within Weissach, Germany. Both share the same desire of looking after Miho. Also, Maho was the first Nishizumi that Erich ever met, so he's highly familiar with her, almost as much as he is with Miho. Nevertheless, Maho was not entirely accepting of Erich at first when Miho revealed she had gotten into a relationship with him. She was quick to make sure Erich wouldn't leave her before she relented and accepted their relationship.

Not quite as notable, but still very important, is Erich's relationship with Shiho Nishizumi.

For a very long time, Erich hadn't remained favorable to Shiho, despite the great relationship he already had with her daughters. Only after she witnessed Erich's relentless determination to care for Miho did she finally give him something remotely representing her approval. Despite her disapproval of him, the ruthlessly efficient German woman still treats Erich with great respect.

One of the most notable of his friends is one he hasn't seen for at least five years: Gerhard Königsberg, often called Gerd.

Gerd was, and still is, someone who is not easy to get along with. But Erich was able to get him to join him in doing Jägermeistern in elementary school while he still lived close to Weissach. After Gerd moved further east in Germany, the two lost contact with each other.

Five years later after coming to Bellwall Academy, Gerd finally tracked down Erich again before he and Miho fought Pravda in the 63rd tournaments. Gerd decided to attend the match for 'personal reasons,' and he went to watch Erich from afar. He was invited to watch alongside the Nishizumis by Alfred, who he had a huge hatred for five years prior.

He watched the match and, alongside Alfred, was also able to help convince Shiho to not disown Miho. He also spectated the fight between the two Hartmann brothers, and he 'cheered' for Erich during both fights. He has a rather tough form of encouragement and cheering because of his hard personality. Nevertheless, he remarks that he always considered Erich to be the absolute best, and that he knew he could win.

Gerd is very willing to help Erich out in times of crisis, and he has quite the advantageous position to do so. He is on the International Jägermeistern Federation as the representative for the current heads of the Hartmann flight school, that being Alfred's and Erich's parents. With this position, he was able to help facilitate a chance for Ooarai High School to remain alive. According to him, he only did so to keep his dream of fighting Erich alive.

Both he and Emi Nakasuka became inspired to renew their dreams of fighting Erich and Miho when they both saw them win against Schwarzwaldspitze along with them getting together.

Another important person in Erich's life is a 'rival' of his: Hans Jochen.

Also from Germany, Hans is at the same grade level as Erich, and he's greatly invested into Jägermeistern as well. He is an extremely talented pilot, such that he's sometimes able to compete with the Hartmann brothers for the top spot. He likes to compete with Erich whenever possible. Upon getting into Schwarzwaldspitze and discovering Erich, he was quick to consider him his one and only rival.

Hans was very hostile to Erich because of his lack of taking Jägermeistern seriously, but that was eventually worn away when Schwarzwaldspitze was soundly defeated in the 63rd tournaments' finals.

He had previously criticized Erich for, ironically, saving him from a fiery death the previous year in the 62nd tournaments' finals when he was shot down and his plane caught fire after he crash landed. After being soundly defeated in the next year's finals, he finally acknowledges Erich as being correct in his decision to come save him.

Erich has many more friends that he made during his time at Ooarai High School, many of them part of the Jägermeistern team. He has a high sense of camaraderie with all of them. He had once stated that he could never leave his men, as that would be bad leadership.

Among his friends are the ground crew of Messer-Ein.

There's Anton Silva of America, Herz Benz with Prussian roots, Nathan McBraun from Canada, and David Faul of America.

These four are the closest of the friends Erich had made during his time in Ooarai. They're all very close to each other and are willing to stand for each other and Erich in a heartbeat.

The opposite is also true. Erich is always willing to help out any of them during any troubles they may have. Most notable of those scenarios include when Herz was banished by his father along with David's brother being attacked and taken to a hospital. Erich had determined he would do his best to help Herz regain acceptance from his father, and Erich also promised David's brother that he would look after David and make sure he did well for himself.

Another friend Erich had gotten to know at Ooarai is Aprikose Novat, the President for the boys' division of Ooarai High School, at least in name, and also the pilot for Würger-Zwei, Ooarai's Focke-Wulf Fw 190. At first an Fw 190 A-4, later on enough money was raised to convert it into an Fw 190 D-12.

The two originally had a very tension-filled start with each other. Aprikose had tried coercing Erich into signing up for Jägermeistern, but Erich's lack of respect for people that used such methods led to a great stand-off between the two until Aprikose admitted defeat and backed down from his coercion. After that point, the two became good friends, and Erich even helped out Aprikose with becoming a better shot.

Aprikose always has encouragement for Erich, for mainly one reason. It's because of his love for the school, which Erich shares. Aprikose saw both Erich and Miho as being Ooarai's hope during the times the school was at risk of being decommissioned.

A Bavarian at heart, Aprikose is not someone who generally works a lot, instead preferring to play around. But if push comes to shove for saving Ooarai High School, he will definitely play his part.

Erich had also become friends with Anzu, Ooarai's dominant President, because of his time around Aprikose and the rest of the student council. One thing notable to Erich about her is her great skill as a cook. Erich had heard about her great skill from Aprikose, and after getting a good taste of her food, he agreed with him fully.

Like Aprikose, Anzu also has plenty of encouragement for Erich, for similar reasons as her male counterpart. The Japanese girl's love for Ooarai motivated her to place all of her hopes for the school's survival into the hands of Erich and Miho.

Erich also is friends with many other Jägermeistern Staffelkapitäner. Among those is his older brother, but he also knows many others.

There is Arthur who leads Saint Gloriana High School's Jägermeistern Staffel. Hailing from England, Arthur is someone who is plenty known for his very calm personality and his habit of quoting famous quotes. He also loves tea like many people from Saint Gloriana. Arthur is always very polite and is also known for his chivalrous attitude to combat, likening it to knighthood.

There is also Chuck, who leads Saunders High School's Jägermeistern Staffel. From America, Chuck is very relaxed and laid-back, and he's also very fun-loving. Also notable about Chuck is his preference for playing fair. This stems from his vision of Jägermeistern as being a sport and not war. Although he's highly laid-back, he's a very insightful person, as well. He has a good sense of camaraderie within not just his Saunders teammates, but also with Erich and many others.

There is Franco, Anzio High School's Comandante. This Italian is quite passionate about Jägermeistern, but he is also very sportsmanlike. Although he remarks that he'll destroy Erich's team, he at the same time wishes for a good game. Similarly, although he may give his best, he's also someone who can accept defeat in a sportsmanlike manner and congratulate the enemy. He also likes to throw large parties for seemingly no reason, complete with freshly prepared Italian food.

There's also Sasha, Pravda High School's Jägermeistern leader. The Russian ace is fiercely competitive against Erich and seemingly any other German, and he gives nothing less than his very best. Because of his extreme dedication to the sport, his tactics also include messing with the enemy's head and trying to crush the enemy's spirits. But even though he may take it hard, he is able to accept defeat.

Lastly, and perhaps Erich's best friends among the Arts of Warfare leaders, are Alice Shimada and Dziubek Skalski, the Panzerkraft and Jägermeistern leaders respectively for Selection University.

These two Polish prodigies had been friends with each other for a very long time, much like Erich and Miho have. Both were initially too shy to interact with the two Ooarai commanders, but after losing to them in a very hard-fought battle, they finally were able to overcome their shyness to congratulate Miho and Erich on their victories. They chose to do so with souvenirs each of them had been given out of kindness by either Miho or Erich.

Later, Alice and Dziubek decided to come to Ooarai High School out of the blue, in search for a place to live a normal high school life. During their day aboard the Zuikaku, they grew a great friendship with both Miho and Erich. Like Erich, Dziubek is also a huge fan of Sabaton.

Both Alice and Dziubek were initially shy around everyone in Ooarai, including Miho and Erich, because of anti-German propaganda being drilled into their heads by the Polish ever since they were young. But after having heart-to-heart talks with Miho and Erich and realizing their kindness in the process, they grew greater happiness and confidence around them. In the process, they had also ended up falling into a similar situation as Miho and Erich, where they had grown extremely close to each other. They eventually ended up getting together themselves, like Miho and Erich did prior.

But despite their great friendships with Miho and Erich, Alice and Dziubek wish to remain their eternal rivals in battle.

Miho and Erich have also served as great inspirations for Alice and Dziubek, not only from their great friendship, but also via their roles as confidants and pseudo-counselors. An indirect influence is the Polish teens having fallen for each other after witnessing Erich's and Miho's relationship.

(Bio is an eternal work-in-progress. May be updated where seen fit.)

Projekt Erika is currently a tentative project, and won't be started on until Projekt Jägermeistern is finished. In the meantime, here are some sneak peeks in song form for what can be expected from the project. The songs shouldn't be too difficult to identify if one is familiar with Sabaton and, to a lesser extent, Hammerfall. Further elaborations on the meanings behind them can be found within specific chapters of Projekt Jägermeistern's 'The Legends Still Live On.'

Origins
accompanies Kapitel 19,2,2 of The Legends Still Live On

Once
Upon
A time not far away

We
Both swore
The oath to seize the day

Moving on, at the speed of light
Still united, undivided

We’re sisters in arms
Earning our gold and glory

Stay true to your heart (Hey!)
Come follow, heed the call
But nothing’s forever
No, nothing at all!

Come
Take flight
Two templars of the skies

Rise
So high
Let’s fight and prove we’re knights

On
And on
The story must go on
Running free we always will be

We are what we are
And we always strive for glory

Together as one (Hey!)
We shine like the sun!
Beyond the divine we’re soaring

Shining on, so glorious
The bloodline of true warriors
Fighting for the right to be
Part of the legacy!

Earn your rep and your riches
The gold awaits for you, my sis
Courage is your guiding star
And it will take you far!

Shining on, so glorious
The bloodline of true warriors
Fighting for the right to be
Part of the legacy!

Earn your rep and your riches
The gold awaits for you, my sis
Courage is your guiding star
And it will take you far!

Faster than the Blitz
accompanies Kapitel 19,3,2 of The Legends Still Live On

Fast as the wind
The invasion has begun

Shaking the ground!
With the force of thousand guns!

First in the line of fire
First into hostile land
Planes clearing the way

Clearing the way!

Charging the lines with the force of a furious storm

Fast as their fighters, Panthers swarm!

Two-hundred miles at nightfall
Taken within a day, being a great bane
Earning all fame

They are the Panzer elite!
Born to compete!
Never retreat!
(Schwarzwaldspitze)
Foes all marked red!
Always ahead!
Fed by their dread!

Always ahead
As the Blitzkrieg rages on

Breaking morale!
With the sounds of falling bombs!

Fast into lines of fire
Fast into hostile land
Tanks leading the way

Leading the way!

Leaving a trail of destruction through a foreign land
(Waging war!
With conviction!)
Massive assault
Live to be the ones so grand!
(Deutschland’s pride!
Best in nation!)

Communications broken
Fighters too far away, and being such pains
Earning all fame

They are the Panzer elite!
Born to compete!
Never retreat!
(Schwarzwaldspitze)
Foes all marked red!
Always ahead!
Fed by their dread!

Pushing the frontline forth with a tremendous force
(Close to ground!
Strafes resistance!)
Breaching the way for Panzerkorps!
(Show no fear!
Self-subsistent!)

Silenced the line of fire
Cleared out all hostile land
Cleaning up their rain
Claiming their fame

They are the Panzer elite!
Born to compete!
Never retreat!
(Schwarzwaldspitze)
Foes all marked red!
Always ahead!
Fed by their dread!

Panzer elite!
Born to compete!
Never retreat!
(Schwarzwaldspitze)
Foes all marked red!
Always ahead!
Fed by their dread!

Wolfpack
accompanies Kapitel 20,2 of The Legends Still Live On

“The bloody Atlantic has claimed countless victims over the course of countless conflicts, and today we pay tribute to that heroism. Those deeds have not fallen into the oblivion of lost history. Instead, they serve as a warning to us younger generations. So be careful out there. And happy hunting.”
Geschwaderkommodore Isabel-Justina Hartmann, Schwarzwaldspitze Jagdwaffe

(General quarters! General quarters!
All hands man your battle stations!)

To their own shore!
Came the World War!
HMS Ark Royal coming from the west!

Won a short fight quick
A long trip back
O‘er the great big pond

Fighters, tanks, and great ship coming
From far in the west

And over the North Atlantic
Lies the silence
Of the seas

And on the quietest night
In the darkest hour
Ol‘ Schwarzwaldspitze appears!

Though from the surface it seems quiet and calm
Holding above, the Wolfpack lurks

No, NO, NOOOOOOOOOO!
To their own shore!
Came the World War!
HMS Ark Royal coming from the west!

In their fore track!
Came the Wolfpack!
Now the Ark Royal‘s caught in the hornets‘ nest!

At the crack of dawn
The second day
Top deck’s all in flames

Half their fighters gone or disabled
Unprepared for more

But still in the North Atlantic
Using surprise
To their gain

For the second time!
In the broad of daylight!
Ol‘ Schwarzwaldspitze returns!

The Wolfpack descends for a second time
To make Ark Royal face its fate

No, NO, NOOOOOOOOOO!
To their own shore!
Came the World War!
HMS Ark Royal coming from the west!

In their fore track!
Came the Wolfpack!
Now the Ark Royal’s caught in the hornets‘ nest!

Under fire!
Under water!
Now forty-two Spitfires have failed the test!

To their own shore!
Came the World War!
Graf Zepellin leads Ark Royal into death!

One-oh-nines make first contact to lead them
Two-nineteens score some kills in the dark
One-nineties claiming four on two occasions
One-five-two suffers engine failure

Two one-oh-nines make first contact to lead them
Two-nineteens score some kills in the dark
Four one-nineties claiming four on two occasions
One-five-two suffers engine failure agaaaaai-haaaaain!

In their fore track!
Came the Wolfpack!
Now the Ark Royal’s caught in the hornets‘ nest!

To their own shore!
Came the World War!
HMS Ark Royal coming from the west!

In their fore track!
Came the Wolfpack!
Now the Ark Royal’s caught in the hornets‘ nest!

Under fire!
Under water!
Now forty-two Spitfires have failed the test!

To their own shore!
Came the World War!
Graf Zepellin leads Ark Royal into death!

Don’t know what’s waiting up above! (To their own shore! Came the World War!)
The Wolfpack lurks, awaiting you (HMS Ark Royal coming from the west!)

To follow or to bleed, it’s time! (In their fore track! Came the Wolfpack!)
For you to return, they decide! (Now Ark Royal’s caught in the hornets’ nest!)

No! (Under fire!)
Oh no! (Under water!)
The Wolfpack’s waiting for them! (Now forty-two Spitfires have failed the test!)

Too calm! (To their own shore!)
You’ll see! (Came the World War!)
Out of your vision waits for yooooouuuu! (Graf Zepellin leads Ark Royal into death!)

Battle of the Bulge
accompanies Kapitel 21,2 of The Legends Still Live On

Crack of the lightning splitting the ground
Thunder is sounding, fighter-bombers pounding!
Wrath of Black Forest cast on Bastogne
Facing their forces alone!

Alone!

Alone!

Sent to the skies, flown into the unknown!
The march to the east has begun

Spearhead the charge
Surrounded by foes!
Saunders is leading the way!

France!
Is still within Black Forest’s hands!

Push!
Schwarzwald retreat!

Thrown towards blizzards with bitter frostbite!
They’ve stretched out, exceeded themselves

Turn of the tide
It’s breaking away!
Losing momentum, retreat!

Lock!
Down Bastogne, the city must hold!

Stand!
Alone in the cold!

Crack of the lightning splitting the ground
Thunder is sounding, fighter-bombers pounding!
Wrath of Black Forest cast on Bastogne
Facing their forces alone!

Alone!

Alone!

Dig your own trenches or fly your white flag!
The storm is about to begin

The siege has begun
There’s nowhere to run!
Panzerkampfwagen emerge!

Tanks!
And Jabos are shaking the ground!

Prey!
Of man and machine!

Crack of the lightning splitting the ground
Thunder is sounding, fighter-bombers pounding!
Wrath of Black Forest cast on Bastogne
Facing their forces alone!

Chill of the winter, bite to the bone
And New Year's already here

Tankers are freezing
Casualties increasing
They cannot take much more

There’s no surrender, there’s no retreat!
Black Forest is drawing near

There’s no reinforcements
They’re fighting all alooooooone!

Sent to the skies, appeared over Bastogne
As easy, as hard as they get

Michael’s command
Request and demand!
Offer surrender, declined!

Nuts!
Captain Kelly’s word echo clear!

Nuts!
Black Forest shall hear!

Crack of the lightning splitting the ground
Thunder is sounding, fighter-bombers pounding!
Wrath of Black Forest cast on Bastogne
Facing their forces alone!

Crack of the lightning splitting the ground
Thunder is sounding, fighter-bombers pounding!
Wrath of Black Forest cast on Bastogne
Facing their forces alone!

Panzerkampf
accompanies Kapitel 22,2 of The Legends Still Live On

Into the motherland, the German army march!

In the west of Russia
In the fields that are so green
Divers of planes and tanks
Everywhere one can see

Ready for the onslaught!
Ready for the fight!
Waiting for Black Forest
To march into the trap

Tanks are placed in ambush
In the cover of the night
Waiting to pull triggers
When the time is right

Imminent grudge battle!
Imminent attack!
Once the fight has started
There’s no turning back

The end of the win streak draws near
Its time!
Has come to an end!

The end of an era is here
It’s time!
To attack!

Into the motherland, the German army march!
Comrades stand side-by side to stop Black Forest’s charge!

Panzers on Russian soil, a thunder in the east!
All their people fight this war, now Pravda’s wrath’s unleashed!

Fields of Prokhorovka
Where the heat of battle burned
Suffered heavy losses
And the fight’s fortunes had turned

Driving back the Germans!
Closed in on four sides!
Hunt and snuff them out
Bring a Pravda win

Go strafe down the frontline
Stop Black Forest and impede
Send in all that you’ve got
And secure their defeat

Tanks and planes of Pravda!
Broke Black Forest well!
Ruins of their legend!
Win streak rest in hell!

The end of the win streak draws near
Its time!
Has come to an end!

The end of an era is here
It’s time!
To attack!

Into the motherland, the German army march!
Comrades stand side-by-side to stop Black Forest’s charge!

Panzers on Russian soil, a thunder in the east!
All their people fight this war, now Pravda’s wrath’s unleashed!

(Onwards, comrades! Tankers of Pravda Srednyaya Shkola! Charge!)
Oh Mother Russia
None with more land

Will of her people
Strong in command

Oh Mother Russia!
None with more land!

Once more victorious
The great Pravda staaaaaaaands

The end of the win streak draws near
Its time!
Has come to an end!

The end of an era is here
It’s time!
To attack!

Into the motherland, the German army march!
Comrades stand side-by-side to stop Black Forest’s charge!

Panzers on Russian soil, a thunder in the east!
All their people fight this war, now Pravda’s wrath’s unleashed!

A Disdained Heroine
accompanies Kapitel 23,2 of The Legends Still Live On

“So, may I know the name of this unbelievably good-looking girl that just so happened to fall out of the sky almost right in front of me?”
Kapitan Kolenka, Pravda Bronirovannyye Sily

“You can call me Erika.”
Oberleutnant Erika-Dietlinde Hartmann, Schwarzwaldspitze Jagdwaffe

The dawn of grudge meeting, lone girl caught in Ukraine
Transported to Pravda’s domain

Gone to a land overpowered!
As the great fight neared
Unleashed her shadow on this world!

Whooooaaa, no!
Whooooaaa, no!
Who knows her name?

Living through hell
A heroine imprisoned
Pilot in Russia
Who knows her name?

Toll of the bell
Yet plans war from her prison
Hiding in Russia
Who hides behind Rotlila-Ein?

Outside help never came, she decided to break free
She’s harmless, the fool so believed

Joined the fierce battle, fight in the skies!
Hid her time held hostage
Takes command all while helping her comrades in need!

Whooooaaa, no!
Whooooaaa, no!
Who knows her name?

Living through hell
A heroine imprisoned
Pilot in Russia
Who knows her name?

Toll of the bell
Yet plans war from her prison
Hiding in Russia
Who hides behind Rotlila-Ein?

Silenced by sister as a heroine judged a traitor
Accused of betrayal by her own

Spat on by countrymen under the name of common sentiment
Those she once fought beside

“I’ve been trying to live up to everyone’s expectations of me, but no matter what, it never seems to be enough. Even to my dear older sister. So I let go. Of everything.”
Früherer Oberleutnant Erika-Dietlinde Hartmann, formerly of Schwarzwaldspitze Jagdwaffe

Living through hell (Black devil!)
A heroine imprisoned (Fearless hero! No regrets!)
Pilot in Russia (Forever! Do remember!)
We know her name (True warrior!)

Toll of the bell (Black devil!)
Yet plans war from her prison (Fearless hero! No regrets!)
Hiding in Russia (Oh, no! Oh, no!)
She hides behind Rotlila-Ein (We know her name!)

Long Live the Kings
accompanies Kapitel 24,2 of The Legends Still Live On

Dreams are seldom shattered
By rogue actions under clouds
Victors come and victors go
Has our legend run aground?

What shall we now turn to?!
If legacy’s torn apart?
Faith was lost!
And at what cost?!
Has the grand dream lost its heart?!

(Lost by our own or to our foes?)
Turned the tide!

(Searches fruitless, still no one knows)
The secret remains

Broken dreams of grand
Sing of our final stand
Long live Black Forest
Brought by tankers’ hands
Back to the fatherland
Lang leb Schwarzwaldspitze

Returned back to our home
Our hearts heavy in our chests
Endless war and all for naught
We can finally have some rest

What will be uncovered?!
From that May’s frustrating fight?
Back at Kursk!
What happened there?!
Will it ever come to light?!

(Lost by our own or to our foes?)
Turned the tide!

(Searches fruitless, still no one knows)
The secret remains!

Broken dreams of grand
Sing of our final stand
Long live Black Forest
Brought by tankers’ hands
Back to the fatherland
Lang leb Schwarzwaldspitze

For our honor!
For our glory!
For my sis that fought and bled!

For my grave mistake, she will see me as dead!

Broken dreams of grand
Sing of our final stand
Long live Black Forest
Brought by tankers’ hands
Back to the fatherland
Long live Black Forest

Broken dreams of grand
Sing of our final stand
Long live Black Forest
Brought by tankers’ hands
Back to the fatherland
(Lang leb) Schwarzwaldspitzeeeeeeee!

A Pacific War
accompanies Kapitel 25,2 of The Legends Still Live On

(Send her over the waves
Our sentinel)

(She reports in the news)
Position of our foes!

This battlefield’s been chosen!
Tactically in advance!

Time to alert our fighters!
We’re soon in range!

Saunders!

We’ll take on Saunders!

Aerial war!

(Calling all hands to deck
Got to be airborne)

(Head out into the sun)
Descending on our foes!

This is the crucial moment!
In the heat of battle!

To fly and hit our targets!
Further below!

Saunders! (Display their might, ordering Jagdstaffeln!
Captains waging war!)
We’ll take on Saunders! (To win the fight!
Tactics are crucial!)
Aerial war!

Far from shore!
A Pacific war!
Bombs are falling from the skies

It’s a bomb run day!
It’s the ground pound way!
A blood red sun is on the rise

Far from shore!
A Pacific war!
Bombs are falling from the skies

It’s a bomb run day!
It’s the ground pound way!
A blood red sun is on the rise

Saunders! (Display their might, ordering Jagdstaffeln!
Captains waging war!)
We’ll take on Saunders! (To win the fight!
Tactics are crucial!)
Aerial war!

Saunders! (Display their might, ordering Jagdstaffeln!
Captains waging war!)
We’ll take on Saunders! (To win the fight!
Tactics are crucial!)
Aerial war!

Saunders!

Counterstrike
accompanies Kapitel 26,2 of The Legends Still Live On

“Our basic objective is to take down Schwarzwaldspitze. Everyone of us on our side of the bracket is ready to fight.”
Kisho Nishi-taichou, Chi-Ha-Tan Kikoubutai

Kickstart!
Fighter launch
Throttle set to full!

Speed kings!
Race to win
Pistons and jets roaring!

Flash-like!
Blitzkrieg strikes
Takes them by surprise!

Score three-hundred seven
Black Forest rules the heavens!

The Finnish attacked
Black Forest crushed that futile attempt
Controlling destiny!

Drive back!
Surprise attack
Put up armored wall!

Next rain!
Give them pain
Over El Alamein!

The British!
Last in line
Head for the raised heights!

Strike without a warning!
See the British forces falling!

The British attacked
Black Forest crushed their lines of defense
Conquered El Alamein!

Three rains of fire!
One victor stands!

Path of redemption
Earning respect!
Controlling destiny!

Three foes have fallen
In three too-quick wars

Jokers of last turn
Disproved in desert!

Under the sun
In the dust of the war

One team still standing
Stronger than before!

First took Chi-Ha-Tan
And sent them to hell!
Then moved to take down Jatkaminen

To El Alamein!
And Saint Gloriana

Break them in no time
Protect redemption!

Three rains of fire!
One victor stands!

Path of redemption
Earning respect!
Controlling destiny

Three rains of fire!
One victor stands!

Path of redemption
Earning respect!
Controlling destinaaaaaaaaaay!

A Blow Painted Red
accompanies Kapitel 27,1,23 of The Legends Still Live On

Frozen ground
Ride with the wind
Descend from the thick clouds like demons

Hartmann's girls
Come for their tanks
The enemy trembles with fear

One!
By one!
The Russians’ big plan!
Will die where it stands!

Killing ground!
You demanded surrender!
Turn around!
You will never survive

Killing ground!
The battle at Severodvinsk tuuuuuuuuuuuuuuur-ur-UR-uuuuurns!

(Fall in line!)
Battle formations!

(Show no fear!)
Hunting them down!

(Break their will!)
Show them no mercy!
Ooarai’s forces, attack!

Round!
Them up!
Look into their eyes!
No more of their lies!

Killing ground!
You demanded surrender!
Turn around!
You will never survive

Killing ground!
The battle at Severodvinsk tuuuuuuuuuuuuuuur-ur-UR-uuuuurns!

See Ooarai’s forces standing tall
All for one and one for all
Enemies fall at their feet
Don't forget, no mercy

See Ooarai’s forces standing tall
Conquer foes and slaughter all
Enemies fall at their feet
Victory and great defeat

One!
By one!
The Russians’ big plan!
Will die where it stands!

Killing ground!
You demanded surrender!
Turn around!
You will never survive

Killing ground!
The battle at Severodvinsk tuuuuuuuuuuuuuuu-ur-UR-uuuuurns!

Killing ground!
You demanded surrender!
Turn around!
You will never survive

Killing ground!
The battle at Severodvinsk tuuuuuuuuuuuuuuu-ur-UR-uuuuurns!

I am Erika
accompanies Kapitel 27,3,2 of The Legends Still Live On

“I have resolved not to be weighed down by my sister’s scorn for me, but to never forgive or forget it, either. I will never allow myself the chance to be ripped apart like that again, nor will I allow myself to depend on someone else’s approval again. I stand for me and only me.”
Staffelkapitän Erika-Dietlinde Hartmann, Ooarai Jagdwaffe

All embrace me
It’s my chance to come around
Fifteen years have I been waiting!
To be tip of the crown

No allegiance
I will swear no oath!
Only me, not any others!
Now kneel and kiss my toes

I hate that I still want her gentle hand
But I’ll make sure she understands
Dead to me!

My time has come
Over the skies I am queen!
Isabel, on your knees!
To the skies!
See Erika rise!

Claiming all for Enchantress!
Take down Black Demoness!
To the skies!
See Erika rise!

To the skies!
See Erika rise!

Proved in battle
Led my folks to victories
No one alive or dead commands me!
I will always run free

Hear my orders
None have questioned me!
They have full faith in my actions!
My greatest dream to be

I know I was destined to be my own
Can’t help longing for sister’s sure tone
Dead to me!

My time is now
Over the skies I am queen!
Isabel, on your knees!
To the skies!
See Erika rise!

Claiming all for Enchantress!
Take down Black Demoness!
To the skies!
See Erika rise!

To the skies!
See Erika rise!
(Vorwärts Kameraden!
Der Feind ist da!)

(Zerschmettern wir sie!
Fegt sie hinaus durch die Pforten der Hölle!)

All that’s thine shall be mine!
There’s no stopping me

All over the globe
I will have praise but you'll have none

All your feats will be neat
Stomped under my feet!

My will be done

I hate that I still want her gentle hand
But I’ll make sure she understands
Dead to me!

KNIE VOR MIR!

Over the skies I am queen!
Isabel, on your knees!
To the skies!
See Erika rise!

To the skies!
(Claiming all for Enchantress!
Take down Black Demoness!)
To the skies!
See Erika rise!

To the skies!
See Erika rise!

A Strong Wehrmacht
Accompanies Kapitel 27,4,3 of The Legends Still Live On

Pulled into war
To serve a vision that’s supposed to last for all their yeeeeeaaaaars

Part of a machine
Unstoppable, as merciless as tidal waaaaaves!

Were they the victims of their time?
Or proud parts of larger goals?
Propaganda from council
Masterful machiiiiine

Time and again
The battle rages on
Beyond the gates of miseryyyyy

As casualties rise!
And millions fall around them!
Did they see it aaaaall?

Crazy warriors on a leash
Or young kids who lost their way?
Grand illusions given flight
May seem real at times

(Panzers on a line!
Form Black Forest’s spine!
Lethal grand design!)

What about the ones executing ordeeeeers? (Panzers on a line!
Form Black Forest’s spine!
Lethal grand design!)

What about the ones executing ordeeeeers?!

Aaaaad victoriam!
Eeeeex machina!
Nooooon sibi sed!
Paaaaatriae!

Aaaaad victoriam!
Eeeeex machina!
Nooooon sibi sed!
Paaaaatriae!

Pulled into war
To serve a vision that just didn’t last for all their yeeeeeaaaaars

Part of a machine
Though stoppable, as merciless as tidal waaaaaves!

Crazy warriors on a leash
Or young kids who lost their way?
Grand illusions given flight
May seem real at times

(Panzers on a line!
Form Black Forest’s spine!
Lethal grand design!)

What about the ones executing ordeeeeers? (Panzers on a line!
Form Black Forest’s spine!
Lethal grand design!)

What about them all?!

Glorious Land
Accompanies Kapitel 27,5,2 of The Legends Still Live On

Endless
Waste
Our patience runs thin

Here!
We stand ready!
Let the battle begin!

(Hit! Back! Charge!)
As their forces arrive

(Shove! Go! Push!)
Leave no foes left alive!

Facing the storm
Battered and torn
Fighting for our glorious home

Come take our hand
Together we stand
Defending our glorious land

Silence!
Falls!
As the screams fade away

Home!
Of the fallen!
And the home of the brave!

Facing the storm
Battered and torn
Fighting for our glorious home

Come take our hand
Together we stand
Defending our glorious land

(Einmal in der Nacht war nicht genug
Es dauerte vier, bevor ich zufrieden war
Und ich habe es geliebt
Ich habe jede Sekunde genossen
Auf meinem Rücken gelegt, ritt, von hinten befestigt
So weit wie möglich auf dir gesunken
Und weil ich so unglaublich eng bin
Es war nicht sehr schwierig
AAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!)

Facing the storm
Battered and torn
Fighting for our glorious home

Come take our hand
Together we stand
Defending our glorious land

Facing the storm
Battered and torn
Fighting for our glorious home

Come take our hand
Together we stand
Defending our glorious land

Last One Standing
Accompanies Kapitel 27,6,2 of The Legends Still Live On

(I!)
I am the one! (The one!)
Who lost control! (Control!)
But in the end I’ll be the last one standing!

(I!)
I am the one! (The one!)
Whose soul is sold! (Is sold!)
Forever gone to be the last one standing taaaaaaaaaall!

Glorious
Noble in my mind
Everything I fight to win

Taking all and giving
Whatever my pride would let me
Not backing down
Not giving in

I wouldn’t lose, I couldn’t die! (I!)
I am the one! (The one!)
Who lost control! (Control!)
But in the end I’ll be the last one standing!

(I!)
I am the one! (The one!)
Whose soul is sold! (Is sold!)
Forever gone to be the last one standing taaaaaaaaaall!

I walk alone
With my head held high
Never felt that I belonged

Stand my ground at all costs
Running through light with blindfolds
Just for the right
Right to be wrong

Nothing would rule my world but you! (I!)
I am the one! (The one!)
Who lost control! (Control!)
But in the end I’ll be the last one standing!

(I!)
I am the one! (The one!)
Whose soul is sold! (Is sold!)
Forever gone to be the last one standing taaaaaaaaaa-A-aaaaaaaaaall!

Nothing would rule my world but you! (I!)
I am the one! (The one!)
Who lost control! (Control!)
But in the end I’ll be the last one standing!

(I!)
I am the one! (The one!)
Whose soul is sold! (Is sold!)
Forever gone to be the last one standing!

(I!)
I am the one! (The one!)
Who lost control! (Control!)
But in the end I’ll be the last one standing!

(I!)
I am the one! (The one!)
Whose soul is sold! (Is sold!)
Forever gone to be the last one standing taaaaaaaaaall!

Seeing clearer what I’ve done!
I refuse to let things go!
I could never once admit I’m wrong!
And what do I have to show?!

Seeing clearer what’s at stake!
And the things I have to change
I just hope I can, it’s not too late!
To get a chance to end this pain!

Born with the heart of a lion!
Race on the 'Ring like you own!

Into Green Hell now we’re flyin’!
G-forces bite to the bone!

Hold oooooooooooooooooooon!

Speed makes your heart burn like fire!
Speed makes your heart burn with lust

Challengers taking you higher!
Drive fast and do what you must!

Fast as the lightning
Your life is at stake
You’re the one now

Speeder
Speeder

Faster and higher
Exciting desire
Oh, speeder

Speeder
G-forces bite to the bone

Out of this world you are racing!
Over Flugplatz, hold your belts

Challenge of death you are facing!
Strongest kick you ever felt!

Fast as the lightning
Your life is at stake
You’re the one now

Speeder
Speeder

Faster and higher
Exciting desire
Oh, speeder

Speeder
G-forces bite to the bone

Faster than light
Nearly take flight
No way to stop this machine!

Asses have turned
Never return
Making your passenger scream!

Whoa-OH-oh-oh
Whoa-oh-oh

Whoa-OH-oh-oh
Whoa-oh-oh!

Whoa-OH-oh-oh
Whoa-oh-oh

Whoa-OH-oh-oh
Whoa-oh-oh!

Born with the heart of a lion

Born with the heart of a lion!

Race on the 'Ring like you own!

Into Green Hell now we’re flyin’!

G-forces bite to the bone!

Fast as the lightning!
Your life is at stake!
You’re the one now!

Speeder!
Speeder!

Faster and higher!
Exciting desire!
Oh, speeder!

Speeder!
G-forces bite to the bone!

Speeder!
Speeder!

Faster and higher!
Exciting desire!
Oh, speeder!

Speeder!
G-forces bite to the bone!

HOLD OOOOOOOOOOOOOOOOOOOON!

Screaming and twisting
She’s pounding her sword to the ground

A soul made of fire
A heart made of solid steel
Fear the sound

Guided by courage
The fear of eternal disgrace!

The spirit of daring
The trail of her lifeblood fail
To embrace

Trapped in a corner!
Hel or paradise!

Forever failure!
Or self-sacrifice!

I’m a warrior!
I am!
In the rising sun I stand!

My true colors shining bright inside!
Asgardian flames!

Winding and turning
She’s seeking a path to survive

The hunted's the hunter
The swallow will soon
Come alive

The spirit of bearing
By fours will the virtues unite!

Never surrender
Be ready to kill
When killing is right!

Shame and dishonor!
The wrath of the sword!

Be on your bearings!
For honor restored!

I’m a warrior!
I am!
In the rising sun I stand!

My true colors shining bright inside!
Asgardian flames!

I’m a warrior!
I am!
I’m a soldier under command!

In the setting sun!
I’ll carry on!
The code of the warrior soul!

(Honor!)
(Courage and rectitude)
(Tempered by ancient wisdom!)

(One law!)
(One life in solitude)
Live by the code!
Die by the sword!

I’m a warrior
I am
In the rising sun I stand

My true colors shining bright inside
Asgardian flames

I’m a warrior!
I am!
In the rising sun I stand!

My true colors shining bright inside!
Asgardian flames!

I’m a warrior!
I am!
I’m a soldier under command!

In the setting sun!
I’ll carry on!
The code of the warrior soul!

This is the way!

‘I remember Korea, that hot summer day. The sounds of that battle still haunt us to this day… Cannon fire from enemy Pershings… The sickening sound of rockets whooshing towards me from enemy Shooting Stars… The ground all around me blowing up with fallen bombs…’
Kapitän Manfred Nishizumi, Ooarai Panzerwaffe

‘All these sounds still ring freshly in our ears, and as conducted by Hela herself, it all comes together as music… A rhythm of death… A symphony of war.’
Staffelkapitän Erika-Dietlinde Hartmann, Ooarai Jagdwaffe

Far from their land!
As they made their stand!
They stood strong and the legend still lives on!

Hot summer day, a great fight rages on
Ooarai High School must fight or they are gone!

Under fire, there is nothing they can do
There’s no way they can get their message through!

Suffer heavy losses as the battle carries on
Ooarai Compound Team standing strooooong

Far from their land
As they made their stand
A disregarded demand

It’s surrender or die!
And the stakes are high!
They live or they die!
There’s no time for goodbye

Weapons in hand
As they made their stand
Still disregarding demand

They would never comply!
They would rather die!
Break through the blockade
Then they’ll finally be saved

Taking fire, munitions must not go
The hostiles, they have proved determined foes!

Hot summer day, the war still rages on
Ooarai High School still fights or they are gone!

Chose not to surrender, they chose victory or defeat
Fallen comrades resting by their feeeeeet

Far from their land
As they made their stand
A disregarded demand

It’s surrender or die!
And the stakes are high!
They live or they die!
There’s no time for goodbye

Weapons in hand
As they made their stand
Still disregarding demand

They would never comply!
They would rather die!
Break through the blockade
Then they’ll finally be saved

Far from their land!
As they made their stand!
A disregarded demand!

It’s surrender or die!
And the stakes are high!
Live or die
Who can tell?
There’s no goodbye

With two goddess' hands!
As they made their stand!
Still disregarding demand!

They would never comply!
They would rather die!
They stood strong and the legend still lives on

Suffered heavy losses, through the great fight they stood strong
And the memory of their allies pushed them ooooon

Far from their land
As they made their stand
A disregarded demand

It’s surrender or die!
And the stakes are high!
They live or they die!
There’s no time for goodbye

Weapons in hand
As they made their stand
Still disregarding demand

They would never comply!
They would rather die!
Broke through the blockade
They were finally saved

"If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle."
Squadron Leader Gertrud Königsberg, Bellwall Fighter Squadron

I stand
Alone and gaze upon the battlefield

Wasteland
Is all that’s left after the fight

And now I’m searching
A new way to defeat my enemy

Bloodshed
I’ve seen enough of death and pain!

I will run
They will hunt
Me in vain
I will hide
They’ll be searching

I’ll regroup
Feign retreat
They’ll pursue coup de grace

I will win but never fight
That’s the art of war!

That’s the art of war!

Breaking
The will to fight among the enemy

Force them
To hunt me, they will play my game

And play by my rules
I will be close but still untouchable

No more
Will I see suffering and pain!

They will find
Me no more
I’ll be gone
I will have
Them surrounded

They will yield
Without fight
Overrun, coup de grace

I will win but never fight
That’s the art of war!

That’s the art of war!

Broken and lost!
Tired of war!
They’ll!
Surrender to me!

Caught in my trap!
There’s no way out!
Fail!
Never again! (Never again!)

I will run
They will hunt
Me in vain
I will hide
They’ll be searching

I’ll regroup
Feign retreat
They’ll pursue coup de grace

I will win but never fight
That’s the art of war!

That’s the art of war!

That’s the art of war!

That’s the art of war!

"Hence to fight and conquer in all your battles is not supreme excellence. Supreme excellence consists in breaking the enemy’s resistance without fighting."
Staffelkapitän Erika-Dietlinde Hartmann, Ooarai Jagdstaffel

"Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look upon them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death."
Geschwaderkommodore Isabel-Justina Hartmann, Schwarzwaldspitze Jagdgeschwader

As our chests fill with pride
It is our turn to rise
The force of a union at war!

March over mountains
On our way to the north
On the road that will lead us back home!

Our way will not be easy
It will take us through hardship and pain

Hill after hill
Breaking their lines of defense

Head on north!

Mile after mile
Our march carries on
No army may stop our approach!

Fight side by side
Many branches unite
And the tale's retold at the casino!

We fight and fall together
As we head for the great maw of death

Destiny calls
We'll not surrender or fail

To arms!
Under one banner!
As a unit we stand
And united we fall

As one!
Fighting together!
Under a Black Devil's daughter

Winds of changing
Head on north!

Head on north!

Head on north!

Times are changing!
Head on north!

To arms!
Under one banner!
As a unit we stand
And united we fall

As one!
Fighting together!
Under a Black Devil's daughter

Winds of changing
Head on north!

Baptized in fire!
Forty to one!

So silent before the storm
Awaiting command

A few has been chosen to stand
As one
Outnumbered by far

The orders from high command
Fight back!
Hold your ground!

In early October it came
A force
Coming to shake worlds

No army may enter that land
That is protected by Polish hand!

Unless you are forty to one
Your force will soon be undone
Undone

Baptized in fire!
Forty to one!
Spirit of Spartans!
Death!
And glory!

Warriors of Bonple!
Second to none!
Wrath of Black Forest!
Brought
To a haaaaalt

The late of November it starts
The rage of Panzers

A barrage of bombs and tank shells
Stand fast
The armor will hold

The captain has pledged to fight
I’ll face my fate here!

The sound of incoming airstrike
So fierce
The thunder of guns

So come bring on all that you’ve got
Come hell, come high water, never stop!

Unless you are forty to one
Your lives will soon be undone
Undone

Baptized in fire!
Forty to one!
Spirit of Spartans!
Death!
And glory!

Warriors of Bonple!
Second to none!
Wrath of Black Forest!
Brought
To a haaaaalt

(Always remember
Past fallen soldiers
Always remember
Daughters and sons at war)

Always remember
Past fallen soldiers
Always remember
Daughters and sons at war

Always remember!
Past fallen soldiers!
Always remember!
Buried in historaaaaay!

No army may enter that land
That is protected by Polish hand!

Unless you are forty to one
Your force will soon be undone
Undone!

Baptized in fire!
Forty to one!
Spirit of Spartans!
Death!
And glory!

Warriors of Bonple!
Second to none!
Wrath of Black Forest!
Brought
To a halt (haaaaa-AAAAA-aaaaa-aaaaalt)

No
NO
NOOOO!

Far beyond their sailing haven
There’s an army on the march

For an edge to gain in glory
For their home’s safety
They conquer enemies

Descending down from the heavens
Through hostile fire they will march

Unaffected by the volleys!
Facing death and fate!
Will keep the fear at bay!

Into battle
Facing the fire
Here their will be done

Into battle
Advance in line
See the whites of their eyes!
'Cause Ooarai is marching on!

Put their lives in their hands!
For their people and their homeland!

See the whites of their eyes!
'Cause Ooarai is marching on!

Morale and discipline unites them
A common goal to keep them strong

Always on their path to survive!
For their home’s safety!
They conquer enemies!

Into battle
Facing the fire
Here their will be done

Into battle
Advance in line
See the whites of their eyes!
'Cause Ooarai is marching on!

Put their lives in their hands!
For their people and their homeland!

See the whites of their eyes!
'Cause Ooarai is marching on!

Fader Vår
Som är i
Himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike, ske din vilja

Såsom i
Himmelen
Så ock
Uppå jorden, ge oss bröd
Ock idag och förlåt oss våran skuld

Ahead
Facing their lead
An army of teens
Fighting to stay free
Showing no fear
Their judgment is near
Making their sacrifice

When
The girls and young men
Their enemies sight
Prepare for the fight
Heads are held high
Ready to fly
Hear cries of warriors

Into battle
Facing the fire
Here their will be done

Into battle
Advance in line
See the whites in their eyes!
'Cause Ooarai is marching on!

Put their lives in their hands!
For their people and their homeland!

See the whites in their eyes!
'Cause Ooarai is marching oooooooooon!

(Fader Vår
Som är i
Himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike, ske din vilja)

(Såsom i
Himmelen
Så ock
Uppå jorden, ge oss bröd
Ock idag och förlåt oss våran skuld)

(Fader Vår
Som är i
Himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike, ske din vilja)

(Såsom i
Himmelen
Så ock
Uppå jorden, ge oss bröd
Ock idag och förlåt oss våran skuld)

(Fader Vår
Som är i
Himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike, ske din vilja)

(Såsom i
Himmelen
Så ock
Uppå jorden, ge oss bröd
Ock idag och förlåt oss våran skuld)

(Fader Vår
Som är i
Himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike, ske din vilja)

(Såsom i
Himmelen
Så ock
Uppå jorden, ge oss bröd
Ock idag och förlåt oss våran skuld)

(Fader Vår)

Fresh from Moscow
Over Volga came
To comrades’ aid

City in despair
Almost crushed by the German army

Oh, it’s colder than hell!

Schwarzwaldspitze advancing!

The sound of explosions!
The music of death!
A grand symphonaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay-hay!

See your friends fall
Hear them pray to the God
The world now denies

Everyone falls alone
And when your time comes you will know that it’s time!

Pravda’s fortress on fire!

Is this madness or hell?!

The sound of explosions!
The music of death!
We’re playing the devil’s symphony!
Our violins are guns!
Conducted from heeeeeeeeeeeeeeeeeeeell!

Oh, Stalingraaaaad!

Mratnimiaaaaat!

aaaaaaaaaaAAAAAAAAAAH!
Are you playing?!
Do you follow the conductor’s lead?

No one knows you!
No one cares about a single violin

Play the score of the damned!

Know the devil within!

The sound of explosions!
The music of death!
We’re playing the devil’s symphony!
Our violins are guns!
Conducted from HELL! (Hell! Hell! Hell!...)

“Lest we forget the last experience the Americans had here in Vietnam, know that they’re not taking it any easier being back in the jungle than we are. So let’s make them the butt of Vietnam jokes again in today’s fight.”
Staffelkapitän Erika-Dietlinde Hartmann, Ooarai Jagdwaffe

Sent from home
Overseas and into the unknown

Barely landed in the jungle
Sent on first patrol

Sundown
Darkness falls
Dig in for the night

Ambush in the dark, they came
The jungle’s alive

I feeeeeeeeeel!
The fire starts to burn!

The heeeeeaaaaat!
Controlling my mind!

Berseeeeeeeeeerk!
Savages running wild!

Within me the beast starts to roar
Now I'm ready to strike

The creatures of the night

Into the fire

The pain of fighter strike

Cap is down
Take the helm
Hostiles everywhere

Overrun yet order airstrike
Condemned them all to hell

Fighters
From above
Strafing friend and foe

Chaos on the battlefield
The jungle’s on fire

This plaaaaaaaaaace!
It’s driving me insane!

Fighteeeeeeeeeers!
They’re bombing us all!

This fiiiiiiiiiight!
No tank will survive it!

Within me my blood starts to boil
Now I'm ready to strike

The creatures of the night

Into the fire

The pain of fighter strike

From above the airstrike came
And it torched the world below

Fighters bombing from the sky
And it leaves no land alive

I feeeeeeeeeel!
The fire starts to burn!

The heeeeeaaaaat!
Controlling my mind!

Fighteeeeeeeeeers!
They’re shredding us to bits!

Within me the beast's final roar
Now I'm ready to strike

The creatures of the night

Into the fire

The pain of fighter strike

Under this sun!
No shadows will fall
Piercing our eyes as we charge

An armored battalion on course to the east
Closing the end of its march!

This time we’re here
To finish a job
Started a decade ago!

Driving the berserkers out of their holes
And bury them six feet below

Armored tanks of mass destruction
Killers
In
The east

Rats who dare to stand before us
Feel our guns go liiiiiiiiiive!

Death in the shape of a Panzer Battalion!

Come on now, brother, don’t run
Face your fate like a man!

Cannot outrun our Panzer Battalion!

Thousands of tons
Of armor and guns!
Making its way through the sand

Our Panzer Battalion is back for revenge
Our fighters are sweeping the land!

First strike is ours
No mercy is shown
There’s piles of steel in our track

Breaking their sites of defense with our tanks
Fighters are scorching their back!

Blow their Flak sites clear for airstrike
Ready
For
The storm

Distance closed, there’s no surrender
Feel our fire buuuuuuuuuurn!

Death in the shape of a Panzer Battalion!

Come on now, brother, don’t run
Face your fate like a man!

Cannot outrun our Panzer Battalion!

Death in the shape of a Panzer Battalion!

Come on now, brother, don’t run
Face your fate like a man!

Cannot outrun our Panzer Battalion!

Under this sun
No shadows will fall
Piercing our eyes as we charge!

An armored battalion on course to the east
Has reached the end of its march

Armored tanks of mass destruction
Killers
In
The east

Rats who dare to stand before us
Feel our guns go liiiiiiiiiiiiiiiiiiiive!

Panzer Battalion!

Come on now, brother, don’t run
Face your fate like a maaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!

Panzer Battalion!

YEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAH!

Bleib dir treu
Niemals auseinander geh’n
Werden immer zueinander steh’n
Für immer

Keine Macht
Wird uns jemals trennen
Werde wie ein Tier drum kämpfen
Du lernst mich kennen

Denn Freunde geh’n mir über alles
Immer

Ich werd’ immer für dich sein
Für immer

Deep inside my heart!

Für immer
Deep inside my heart!

Für immer!
Deep inside my heart!

I see you and me

So lange Zeit
Sehn’ ich mich nach Ehrlichkeit
Vermiss ich dich, Geborgenheit
In Freiheit

Mut und Kraft
Führen mich durch jeden Tag
Begleiten uns in tiefster Nacht
Bald geschafft

Ich würd’ mein Leben für dich geben
Immer

Werden alles überstehen
Für immer
Für immer!

Deep inside my heart!

Für immer
Deep inside my heart!

Für immer!
Deep inside my heart!

I see you and me

You and me!

There's a message
In this song

Hay una promesa
En el sonido

Für immer
Zusammen
Werden uns niemals trennen
Uns niemals trennen

Deep inside my heart!

Für immer
Deep inside my heart!

Für immer!
Deep inside my heart!

Deep inside my heart!

Deep inside my heart!

Für immer
Deep inside my heart!

Für immer!
Deep inside my heart!

Deep inside my heart!