Titre Anglais : Courage by Potions

Titre Français : Courage par potions

Auteur : Janara

Chapitre traduit par : Cab (que je remercie Mille fois pour son fabuleux travail de traduction)

Bêta traductrice : Enishi-Haru (parce que quand c'est déjà bien traduit, la beta n'a pas besoin d'être une experte en anglais ^^)

Bêta Correctrice : Enishi-Haru

Rating : T

État de la fic en anglais : Fini

État de la fic en français : En cours (8/9)

Disclamer : Vous connaissez la rengaine. Rien ne nous appartient sauf la traduction.

Résumé : AU, sixième année : Ne suit pas les deux derniers livres ! Fatigué de voir comment tout le monde le pousse dans les bras de Ginny, notre héros recherche un moyen de dire à tout le monde le fond de sa pensée. Hélas, les choses ne tournent pas comme prévu. No pairing

oOoOo

Comment résoudre un problème lorsque celui-ci s'appelle Ginny Weasley ?

Tournant en rond dans une salle de classe vide, Harry Potter marmonnait quelques injures dans sa barbe alors qu'il passait à maintes reprises sa main dans sa chevelure. Il avait pensé, stupidement il semblerait, que sa vie serait un peu plus facile avec son retour à Poudlard.

Mais encore une fois, depuis quand sa vie était-elle facile ? Mais après l'enfer qu'il avait vécu l'année dernière et l'été misérable qu'il venait juste de vivre, Harry avait effectivement pensé que sa vie était sur le point de s'améliorer.

Hah ! Il savait maintenant combien il avait eu tord. Ron était obsédé par le Quidditch, chose qu'il pouvait comprendre car il avait finalement été intégré à l'équipe de l'école; mais le roux pouvait bien trouver un autre sujet de conversation, non ?

Et quand ce n'était pas Ron qui lui rabattait les oreilles avec le Quidditch, Hermione prenait sa place, obsédée par leurs ASPICS, quand elle n'était pas en train de la harceler à mort pour savoir comment il allait.

Merlin savait qu'il adorait cette fille, mais pour l'instant Hermione et sa personnalité bipolaire l'avaient juste poussé à bout. Les ASPICS étaient encore dans deux ans, pourquoi devrait il commencer à stresser à propos de ça dès maintenant ? Et comme jusqu'à présent Hermione n'avait jamais perdu un proche, elle faisait une conseillère en deuil déplorable, mais essayez donc de lui dire ça.

Encore une fois, Harry avait l'habitude de ses amis et de leurs excentricités, et même s'ils l'avaient épuisé pour l'instant, il restait avec eux car ils étaient ses amis et Harry avait conscience qu'il n'aurait pas survécu à ses cinq dernières années sans eux.

Non, ce qui l'avait fait sortir de ses gonds était l'insupportable Ginny Weasley.

Apparemment, Ginny était arrivée, de son côté, à la conclusion que Harry et elle feraient le couple parfait. Et suite à cette prise de conscience, Ginny le pourchassait avec en tête ce seul objectif ce qui était, soyons franc, plutôt effrayant.

Mais pour empirer une situation déjà mauvaise, Ron et Hermione l'encourageaient. Quand Harry avait souhaité leur parler de leur ingérence, en leur demandant poliment de ne pas s'en mêler, ils avaient eu le culot de le sermonner, l'informant que la seule chose qui lui manquait pour être enfin heureux était l'Amour.

Harry grogna en se rappelant la dernière "conversation" qu'ils avaient eu à propos de Ginny et de son obsession. À entendre Ron et Hermione, avoir une petite amie résolvait immédiatement et automatiquement tous les problèmes d'une existence.

« Si c'est le cas, pourquoi, au nom de Merlin, n'admettent-ils pas leurs sentiments l'un pour l'autre et ne sont-ils pas déjà en train de sortir ensemble ? » marmonna Harry tout en arpentant la salle. « Si la seule chose dont-on ait besoin est un peu d'amour, pourquoi ne se prennent ils pas par la main pour vivre heureux pour le restant de leur jours ? » ricana t-il de dégoût. L'adolescent aux cheveux noirs changea de direction et commença à tourner dans le sens anti-horaire.

Pourquoi personne ne semblait comprendre que Harry ne voulait pas de petite amie. Il ne voulait pas de petit ami non plus d'ailleurs. Mais s'il avait eu envie de quelqu'un dans sa vie, Harry était presque sûr que cela aurait été un garçon plutôt qu'une demoiselle.

Pas que cela importe réellement pour l'instant, Harry n'avait définitivement aucun intérêt pour l'instant au badinage amoureux. Avec Voldemort et la guerre, ... Non, Harry ne se voyait pas mettre en danger un autre être humain en l'invitant à sortir. Ce serait comme peindre une énorme cible rouge dans son dos, et Voldemort et ses Mangemorts ne négligeraient jamais une cible telle que l'être aimé d'Harry Potter.

Il avait bien tenté de l'expliquer à Ron et Hermione, espérant leur faire entendre raison et qu'ils arrêtent de le forcer à passer du temps avec Ginny.

Malheureusement, cela ne s'était pas bien passé.

Ron avait explosé, finissant par lui hurler dessus; Harry n'était d'ailleurs toujours pas certain de ce que son ami roux avait tenté de lui dire, n'ayant plus compris ses propos dès qu'il avait commencé à trop élever la voix. Quant à Hermione, elle avait fondu en larme, s'enfuyant dans son dortoir, sanglotant d'une manière incohérente dans son mouchoir.

Il avait fallu trois jours à ses amis pour se remettre de cette confrontation, et après celle-ci ils étaient encore plus déterminés à le caser avec Ginny. Pas le résultat que Harry avait espéré donc.

« Peut être que si je leur disais que je suis gay ... ? » songea Harry, passant sa main dans ses cheveux pour la énième fois. S'arrêtant un instant, le sixième année considéra la question, mais il finit par secouer la tête et reprendre sa marche. « Non, Ron se mettrait encore une fois à hurler, et Hermione... Je ne suis pas sure de la réaction d'Hermione à la nouvelle, mais je parie jusqu'à ma dernière noise que cela se conclurait par de la lecture supplémentaire pour elle. De plus, si je leur avouais, cela se retrouverait rapidement dans tous les journaux, et je n'ai pas envie de lire ce que la Gazette du Sorcier et Sorcière Hebdo pensent de mon absence de vie amoureuse. » ajouta Harry en haussant les épaules.

Il n'aurait pas de problème à l'idée de révéler au monde entier son orientation sexuelle, s'il avait un amoureux qu'il pourrait fièrement montrer.

Mais tant qu'il n'avait pas de petit ami, Harry ne voyait pas sincèrement l'intérêt de sortir du placard. Le monde sorcier se fichait éperdument de savoir vers qui se tournait vos préférences. La procréation n'était plus un problème tant que vous aviez accès à la magie. Et aux potions.

Non, Harry n'avait pas honte de ce qu'il était, il ne voulait juste pas ouvrir la boite de Pandore jusqu'au moment où ce serait absolument nécessaire.

Soupirant un grand coup, Harry considéra ses options. Il devait y avoir un moyen pour lui de démêler toute cette affaire. D'après lui, il y avait seulement deux possibilités. Prendre Ginny à part, prétendre avoir des sentiments pour elle qu'il n'avait pas, ou, d'une manière ou d'une autre, faire rentrer dans son crâne épais qu'il n'était pas intéressé.

Hélas, Ginny ne l'avait pas écouté plus que Ron ou Hermione ne l'avaient fait.

« Que faire, que faire ... » Harry réfléchissait, marchant encore alors qu'il se rongeait les ongles. Il avait essayé d'être gentil avec elle, lui disant qu'il ne l'appréciait pas de cette manière-là. Mais cela n'avait pas arrangé les choses, au contraire, cela n'avait rendu Ginny que plus déterminée dans sa résolution. Harry avait essayé de jouer le jeu de l'indifférence. Cela s'était terminé par une colère spectaculaire de Ron l'accusant d'ignorer sa petite sœur, voulant savoir si elle n'était pas assez bien pour qu'Harry daigne passer son temps avec elle.

Secouant la tête, Harry ne pouvait pas croire combien son meilleur ami était buté. Ron ne pourrait-il pas, au moins une fois dans sa vie, se rendre compte de ce qu'il faisait subir à Harry à cause de son entêtement ? Pourquoi était-ce toujours à Harry de se conformer aux souhaits des autres ? Pourquoi les autres ne pourraient-ils pas courber l'échine une fois dans leur vie et changer de point de vue pour Harry ?

Mettant ses pensées et ses sentiments de côté, sachant qu'il ne pouvait pas se permettre de se mettre à douter de ses amis pour l'instant, Harry retourna au problème épineux qu'était Ginny Weasley.

Qu'est-ce qui pourrait faire changer d'avis Ginny qu'il n'avait pas déjà essayé ? Lui expliquer gentiment la situation, l'indifférence, la froideur, tout ce qu'il avait déjà essayé n'avait pas marché, et Ginny continuait de le poursuivre comme si sa vie dépendait de la formation de leur couple.

Non, il était flagrant à présent que Harry avait besoin de quelque chose d'autre, quelque chose ... de choquant, s'il voulait faire comprendre à la jeune fille qu'il n'était pas intéressé. Mais quoi ? Qu'est ce qui pourrait bien produire un tel résultat ?

« C'est dommage que je soit trop lâche pour simplement lui dire en face ce que je pense d'elle et de ses machinations. » songea Harry en soupirant profondément. « D'ailleurs, il est triste que je sois trop timide et gentil pour pouvoir dire au monde entier où ils peuvent se mettre leurs demandes et leurs attentes. » ajouta Harry, se sentant audacieux pour laisser sortir ça de sa poitrine. Mais vraiment, depuis que la Gazette du sorcier avait commencé à l'appeler l'Élu, ce qu'on attendait de lui avait juste pris des proportions ... ridicules. Particulièrement à la lumière de ce qui avait été dit sur lui l'an passé. Harry était sur le point d'aller leur dire d'aller se faire foutre.

Grommelant dans sa barbe à propos de l'idiotie du monde sorcier, le sorcier brun s'arrêta soudain au milieu de sa marche, manquant de se précipiter lui même au sol.

Il y avait quelque chose... Quelque chose qu'il avait lu un jour ... Il essaya vaillamment de chasser le vague souvenir qui était apparu dans son esprit, mais seulement pour en voir un autre surgir aussitôt. Harry resta figé sur place, brûlant d'euphorie, alors qu'il se souvenait soudain. Il l'avait lu dans l'un des livres de défenses que la Salle sur Demande avait fait apparaître l'année dernière. Quelque chose à propos d'une potion qui avait été utilisé il y a longtemps pour guérir les combattants de leurs timidités.

Si la potion faisait réellement ce que Harry croyait qu'elle faisait... Alors cela pouvait être la réponse à tous ses problèmes.

Son visage se fendant soudain d'un grand sourire, Harry lança un rapide Tempus. Prenant note de l'heure, l'adolescent décida qu'il avait largement le temps d'aller consulter le livre en question avant le couvre feu. Avec la chance qu'il avait dernièrement, la potion serait probablement d'une complexité infernale, mais pour l'instant Harry ne s'en souciait pas. Ce n'était pas important de savoir la difficulté de cette fichu potion, elle en valait vraiment la peine. Espérons qu'il parvienne à la réaliser avant qu'il soit vieux et grisonnant.

Avant qu'il ne se retrouve lié à vie à une Ginevra Weasley.

Avec un frisson de dégoût, Harry fuit la salle de classe abandonnée dans laquelle il avait trouvé refuge. N'importe quel destin valait mieux que celui-ci.

A suivre ….