Résumé : Omake pour Raising a Family. Drabble. Alors… Est-ce que Lampo à obtenu ses dix dollars?
Disclaimer : Je ne possède pas Katekyo Hitman Reborn et l'idée de l'histoire appartient à SkyGem je ne fait que traduire. Je n'ai toujours pas au l'autorisation de cette auteur malgré mes 2 mois d'attentes après un MP et une review. Je n'ai eu de réponse ni positive, ni négative, en fait. Je publie donc cet omake, si j'ai un jour une non autorisation de publication, j'enlèverais cette traduction.
Pour l'information, cet omake a été écrit à partir de l'histoire "raising a family", du même auteur en anglais et traduis en français par Rebornx3 (s/7411498) qui est très bien, et très conseillé de lire.
Le pari
« Non.
– Quoi ? Pourquoi "non" ? Nous avions un pari et j'ai gagné, je veux mon argent ! gémit Lampo, sonnant plus comme un enfant de cinq ans que l'adolescent de quinze ans qu'il était vraiment.
– Eh bien, devine quoi, stupide tête de brocoli, je n'ai pas accepté un seul pari avec toi ! s'écria G. Et pourquoi diable c'est moi que tu ennuies avec ça ? Pourquoi pas Daemon ou quelqu'un d'autre ? Ils étaient là quand tu as fait le pari !
– Eh bien, ils n'ont rien dit ! cria Lampo.
– Et moi non plus ! explosa G.
– Si ! Tu as dit que cela ferait trop de coïncidences que tu aies toi aussi un enfant ! »
G le frappa sur la tête et dit :
« C'était Asari, crétin !
– Eh bien, peut-être ! hurla Lampo. Mais c'était sur l'existence de ton fils que nous avons fait un pari ! »
Il y eu un moment de silence avant que Lampo ne réalisa l'immense erreur qu'il venait de faire.
Hayato était peut-être avec eux depuis deux jours aujourd'hui seulement, mais il fallait être complétement idiot pour ne pas voir comment le bébé avait complètement enroulé son père autour de son minuscule petit doigt.
Et mentionner que vous avez fait un pari sur l'existence du rayon de soleil de G n'était pas quelque chose qu'il fallait faire sans avoir un désir de mort.
Ce fut justement pour cela que Giotto, en sortant de son bureau, une heure plus tard, trouva un Lampo terrifié assis, les mains et les pieds attachés ensemble et un bâillon dans la bouche, juste devant sa porte.
Il y avait un post it sur le front de l'adolescent.
Avant même de lire les mots, Giotto reconnu les gribouillis désordonné de G, et laissa sortir un ricanement.
« Cela fait un moment depuis que tu as été capable de l'énerver autant, dit le blond. Je n'ai pas envie de savoir comment tu l'as mis assez en colère pour qu'il menace de t'envoyer à Cuba. Habituellement, c'est le Royaume-Uni ou le Vietnam. »
Lampo ne fit que regarder son boss, ses yeux lui demandant de le sortir de là, de le détacher.
Giotto remit simplement le post it sur le front de Lampo et passa devant le gardien, en disant :
« Je pense qu'il est peut-être temps que tu apprennes ta leçon, énerver mon bras droit n'est pas un passe-temps sain. »
La panique de Lampo pouvait être entendue derrière lui, mais le blond continua de marcher.
« Désolé Lampo, mais Tsuna va se réveiller dans quelques minutes, et je ne veux pas que les servantes fassent une dépression parce qu'elles ne réussissent pas à arrêter ses pleurs ! Rendez-vous dans deux heures ! »
SkyGem : Voilà ! Et c'est pourquoi Lampo n'a plus jamais fait de pari avec ses collègues gardians. Haha, j'espère que vous avez aimé ça les gars et laissez une review s'il-vous-plais, hein. Ciao.
Voilà donc ma première traduction. Dite moi ce que vous en pensez.
Mai96