MASK OF INDIFFERENCE

Título Traduzido: Máscara de Indiferença

Autora: Isabella N Edward

Tradutora: NaiRobsten

Beta: AnnaP

Shipper: Edward & Bella

Gênero: Romance / Drama

Censura: +18

Sinopse: Uma noite em Las Vegas muda a vida de Bella para sempre. O que acontece quando ela descobre que o homem que ela conheceu naquela noite, Edward Cullen, não é apenas o seu novo chefe, mas o pai de seu filho?Como Edward reagirá quando perceber que Bella vem mantendo esse segredo dele?

Nota da Tradutora: Todos os personagens pertencem a Stephenie Meyer e a história pertence à Isabella N Edward, a mim só pertence à tradução.

All characters belong to Stephenie Meyer and the story belongs to Isabella N Edward, only the translation belongs to me.

Capítulo 1

(Beta – AnnaP)

"Alice, me deixe em paz!" Eram 6 da manhã, e tudo o que eu precisava era de mais algumas horas enrolada na minha muito boa e quente cama. Por que eu um dia dei a ela uma chave de emergência para o meu apartamento, eu nunca vou saber. Não que ela já tenha usado para uma emergência. Não, em vez disso, apenas baila por aqui às 6 horas da manhã para arrastar a minha bunda para fora da cama, a fim de tentar me fazer parecer bonita.

"Vamos, Bella!" ela gritou, com sua voz irritante "Faça o que eu digo, ou então você vai sofrer. Você percebe quanto tempo vai me levar para fazer você ficar bem? Caramba, você não parece nem humana agora."

Eu poderia ter felizmente enfiado o meu bem enrolado punho em sua garganta pequena e delicada... No entanto, sendo madura e crescida como eu sou, eu deixei escapar um suspiro exasperado, joguei as cobertas do meu corpo excessivamente cansado e levei as minhas pernas para a borda da cama. Eu me sentei lá por uns bons 5 minutos, em minha neblina induzida pelo sono, tentando descobrir que dia era mesmo.

"Levanta e vai tomar banho AGORA!" Eu juro que essa garota tinha sérios problemas de controle de raiva. Desci da minha cama quente e acolhedora e me dirigi para o banheiro, onde eu comecei a minha rotina matinal.

Assim que a água quente correu pelo meu corpo, eu gradualmente comecei a ganhar vida. Lavei e condicionei os cabelos e usei o meu sabonete perfumado favorito em meus músculos cansados. Depilei todas as minhas partes de senhora e dentro de um curto espaço de tempo, eu estava realmente começando a me sentir humana novamente. Eu tinha acabado de hidratar a minha pele e estava prestes a começar a escovar os dentes, quando a ouvi.

"Bella, onde estão os saltos pretos que combinam com a saia lápis preta que eu trouxe?"

"Hum, eu acho que eles deveriam estar em algum lugar no armário, Alice", Eu a ouvi jogando as minhas coisas ao redor. Apenas algumas semanas atrás, Alice tinha me trazido um belo par de sapatos de salto Brian Atwood, com solado plataforma de veludo preto, e um salto agulha de metal, que poderia facilmente arrancar o olho de qualquer um fora. Eu não sou normalmente de cantar louvores de um par de sapatos, mas estes eram algo especial. Tão especial, de fato, que eu iria tão longe a ponto de dizer que gostaria de me casar com o designer, mesmo que fosse uma mulher!

Para ser justa com Alice, eu realmente não tinha idéia de como eu conseguiria sem ela. Ela tinha sido uma dádiva para mim ao longo dos últimos 18 meses, e você não poderia desejar uma amiga melhor. Eu só queria que ela não fosse tão malditamente irritante às vezes. Ela trabalha como designer para uma grande empresa de moda, aqui em Seattle. Ela tem uma visão incrível e sabe tudo o que há para saber sobre as últimas tendências. Ela sempre me traz roupas e sapatos novos não apenas dela, mas a partir de coleções de outros designers. Para ser sincera, ela me dando um novo armário cheio de roupa quatro vezes por ano, bem como itens exclusivos que ela tinha desenhado entre as estações, era benéfico para nós duas. Eu ganho roupas de graça e Alice tem o seu porquinho da índia.

Alice tinha estado solteira por mais ou menos um ano agora. Eu sabia que ela era solitária, às vezes, mas sua personalidade borbulhante garantia que ela estivesse constantemente rodeada de pessoas. Eu sabia que ela tinha uma queda há algum tempo por um homem que ela conheceu em uma noite com alguns amigos. Eu, pessoalmente, nunca tinha visto ou encontrado o cara, mas graças a Alice, tenho certeza que eu sabia tudo sobre ele. Seu nome era Jasper. Ele tinha 27 anos, com cabelos loiros, trabalhava para uma das empresas de seu pai, aparentemente, sua família possuía várias empresas. Ele tocava guitarra em uma banda, e de acordo com Alice, ele provavelmente não notaria se ela sumisse da face da terra. Talvez, um dia, ele abra os olhos e veja o que está perdendo.

Depois de uma hora e meia de ser espetada, cutucada, e torturada com ferros, maquiagem, escovas e um esguicho no rosto de um frasco de perfume mal intencionado, Alice finalmente me declarou pronta.

"Como é que você faz isso?" Eu sussurrei, mal me reconhecendo no espelho.

"Você sabe que isso é como um dia normal de trabalho para mim", disse ela levianamente. "Além disso, eu só trabalhei com o que já estava lá. Você realmente é linda, e você deveria se dar mais crédito às vezes."

Eu me virei do espelho e lhe dei um grande abraço, "Você é maravilhosa, eu não sei o que eu faria sem você."

"Não me venha com lágrimas", ela alertou. "Você percebe que o rímel que você está usando não é à prova d'água? Não se atreva a estragar o meu trabalho duro!" Ela me deu uma piscada brincalhona, e me conduziu para fora do quarto.

Eu tenho que dizer que Alice tinha feito um trabalho fantástico. Ela tinha me vestido com a roupa perfeita. Uma camisa de seda preta que tinha os primeiros botões abertos formando um decote bastante adequado, com uma blusinha de alças vermelha por baixo. Uma saia justa e preta de cintura alta, na altura do joelho que se agarrava às minhas curvas em todos os lugares certos e, para completar, um cinto vermelho grosso combinando com a minha blusa vermelha... e não vamos esquecer os sapatos, scarpins com saltos de 10 centímetros. Como na terra eu seria capaz de caminhar naqueles 'bad boys' era uma incógnita. Ainda assim, eu tenho que dizer que a aparência geral era bastante impressionante. Eu parecia profissional e elegante, o que, a rigor era uma grande conquista para mim. Eu estava usando meu cabelo solto, com os meus cachos naturalmente soltos e refinados à perfeição, e minha maquiagem era leve e natural. Sim, Alice tinha feito um trabalho incrível. Ela conseguiu transformar a simples, velha e deselegante eu em alguém que não só parecia bem, mas se sentia também.

Até agora eram 7 horas, e eu não tinha ficado tão nervosa há um longo tempo. Esta seria a primeira entrevista de emprego que eu faria desde antes das minhas férias em Las Vegas há dezoito meses. Eu realmente precisava desse trabalho. Eu tenho vivido com a herança que a minha avó me deixou em seu testamento, mas o dinheiro estava diminuindo rapidamente, e havia provavelmente somente o suficiente para o próximo par de meses ou algo assim.

"Você está maravilhosa," Alice disse, com um sorriso orgulhoso no rosto. "Agora, vá lá fora, e mostre-lhes o que você é capaz de fazer, Bella. Lembre-se, se algum deles for esnobe, ou tentar intimidá-la, apenas os imagine em suas roupas íntimas, sempre funciona para mim."

Eu ri de leve, antes de ser interrompida por um choro alto, seguido por vários gemidos.

"Ei você aí, bebê", eu murmurei baixinho, enquanto caminhava para o quarto. "Mamãe está aqui. O meu homenzinho está com fome?" Eu disse enquanto pegava o meu filho, Joshua, ou Josh como costumo chamá-lo, ele tem nove meses de idade agora e todo o meu mundo gira em torno dele.

Seus gemidos diminuíram, enquanto eu suavemente o acalmei e passei os dedos por seu cabelo ruivo. Seus dedos gordinhos agarraram a minha camisa como ele esfregou o rostinho na curva do meu pescoço. Ele realmente era um bebê bonito. Eu sei que toda mãe acha a mesma coisa, mas eu tinha sido convidada inúmeras vezes por vários dos clientes de Alice se eu consideraria tê-lo fotografado para parte de suas campanhas de roupas para bebê. Eu recusei, acreditando que, se ele quisesse fazer isso quando ele fosse mais velho, então ele poderia fazê-lo por escolha própria. Mas, por agora, ele era apenas o meu homenzinho de nove meses de idade, que estava com fome. Ele levantou a cabeça e olhou para mim com seus grandes olhos verdes bonitos e brilhantes e me deu um sorriso cheio de dentes... Sim, senhor, o meu menino iria ser um destruidor de corações!

"Eu vou alimentá-lo, Bella, é melhor você ir", disse Alice enquanto tirava Josh dos meus braços.

Eu beijei sua cabeça suavemente e acariciei suas costas enquanto dizia o meu adeus para ambos. Doía-me a ficar longe dele por até dois minutos, mas Josh merecia o melhor. Eu precisava fazer o que tivesse que ser feito para oferecer o que meu filho precisava. Conseguir este trabalho não significava apenas que eu poderia colocar um teto sobre nossas cabeças, mas também que eu poderia dar Josh as coisas que ele precisa e merece.

Olá olá! Ei li essa fic há pouco tempo e me apaixonei por ela e quando eu me apaixono, eu quero traduzir para vocês. Isabella N Edward não costuma autorizar traduções das fics dela, mas foi muito atenciosa comigo e, sei lá, acho que foi com a minha 'cara'... Obrigada, querida!

Então, aí está - um Daddyward meio revoltado, mas fascinante! Espero que vocês gostem tanto quando eu gostei!

Beijo!

Nai.