Note de la traductrice : Je me lance enfin ! Voilà la traduction d'un recueil de drabbles que j'ai particulièrement apprécié. J'ai toutefois été confrontée à un choix : traduire le plus fidèlement possible le texte, prenant le risque de ne pas respecter la règle des 100 mots ou risquer "d'abimer" le texte d'origine. J'ai choisi la première option. Ce chapitre prend place lors du compte à rebours du bain de sang. Je vous souhaite une bonne lecture !

Chapitre 1 : 60 : Tribut masculin du district 12 : Peeta Mellark et les couchers de soleil

Peeta pense à un coucher de soleil, avec de glorieux oranges dorés et des teintes de vieux rose. Il y a du jaune là, également- brave comme un pissenlit refusant d'être atténué par les autres couleurs.

Il choisit de ne pas imaginer les rouges sanglants ; ils rempliront bientôt sa vision et boucheront le bleu profond du ciel.

Il n'arrive pas à saisir le lien entre l'insolente petite fleur qui luttait entre les pavés de la cour de l'école et la fille, trois tributs plus loin.

Finalement, il pense à la façon dont les derniers rayons du coucher de soleil pareront ses somptueux cheveux d'or.