Disclaimer: Twilight est à S. Meyer et cette histoire à EdwardsBloodType, je ne fais que traduire.

In too Deep. Fanfiction originale de Edwardsbloodtype

Traduction Autorisée

In Too Deep

Prologue

True remorse is never just a regret over consequence; it is a regret over motive. ~Mignon McLaughlin

(Le remords sincère n'est jamais seulement le regret des conséquences: c'est le regret des motivations.)

C'est une étrange sensation d'être dépouillé de toutes les choses que vous aimez, les choses dans lesquelles vous trouvez réconfort et consolation. Complètement dépouillé de toutes les choses qui font ce que vous êtes. On pourrait penser que ce serait quelque peu libérateur d'avoir cette soudaine perte de charge qui allège vos épaules.

Je peux confirmer sans réserve que ça ne l'est pas.

Je me tiens de l'autre côté de la rue me balançant d'un pied sur l'autre alors que j'attends avec impatience mon taxi. Je vais près des arbres, délibérément hors de vue de ma maison… de la maison de mon père. Je ne suis plus le bienvenu ici. Je passe ma langue sur ma lèvre inférieure qui a un goût de sang et de sueur. Pas de larmes.

Mes yeux et mes joues me brûlent et me lancent, enflammés et sanguinolents.

Maintenant debout là quasiment caché, j'attends paniqué et terrifié... et rien ne pourrait être plus éloigné de l'idée d'avoir été libéré de mes tourments. Je me sens pris au piège, étouffé et vraiment très seul. Je suis angoissé par l'incertitude. J'ai peur de cette autonomie inattendue que m'ont valu mes actions. Je suis tellement terrifié d'être seul.

Comment vais-je me débrouiller? Comment vais-je survivre? Que vais-je faire bordel maintenant?

Les sacs que je porte pèsent lourd sur mes épaules, les sangles me rentrent dans la peau du dos encore douloureux de ses coups de fouet. Coups de fouet que j'avais mérités, je suppose.

Je savais que ça arriverait; c'était juste une question de quand et comment il le découvrirait. Une des sangles du sac le plus lourd tombe à mon coude. Je la repositionne et tends le cou anxieusement pour voir si mon taxi est proche.

Ces sacs sont foutrement lourds. Tout ce que je suis, tout ce que j'étais et tout ce que j'aspire à être est contenu à l'intérieur des grands sacs marins que j'ai fait vraiment à la hâte à la demande de mon père de dégager de sa maison. Tout ce qui me définit est dedans.

Mais je sais bien. Ce ne sont pas les biens matériels d'une personne mais ses actions qui la définissent en tant qu'homme. J'ai agi par vengeance, par haine. Aujourd'hui, je ne suis pas un homme. Je ne suis rien que l'ordure, comme mon père m'avait jugé, indigne de sa maison, de son argent et de son amour. Pas qu'il m'ait jamais vraiment aimé ou soucié de moi.

Il a raison, cependant.

Je n'ai... je ne suis... rien.

Elle est partie. Je l'ai perdue et ce n'est la faute de personne sauf la mienne.

J'ai fait des erreurs, je serai le premier à l'admettre. Trop pour les compter, trop pour les réparer. Des erreurs que j'aurais pu éviter, qui n'auraient jamais dû arriver. Mais elles étaient arrivées. Et j'allais payer cher pour ce que j'ai fait.

Je suis tombé si foutrement bas que je ne peux pas remonter. Il n'y a aucune lumière en haut du puits, rien de bon à voir. J'ai péché contre mon père en pensées, en paroles et en actes.

Et il m'a puni.

Je payerai pour ces péchés aujourd'hui et pour toujours.

Je suis tellement désolé.

Pardonne-moi.

~ITD~

Qu'en pensez-vous? Y en a-t-il qui sont partantes pour retrouver l'univers original d'EdwardsBloodType?

LyraParleOr