Bon, je n'avais pas prévu de publier avant demain matin (je n'étais pas censée avoir le temps ce soir, mais tout est possible, finalement !), alors vous pouvez remercier Kumi-no-kotoba pour avoir insisté à ce que vous ayez la fin ce soir ! Désolée à celles à qui j'ai dit que la fin viendrait demain matin ! (Surtout si vous avez éteint votre ordinateur depuis... Si c'est le cas, je vous donne l'autorisation de cogner un peu Kumi... Mais pas trop, elle a des partiels demain :D *evil*) Les imprévus rythment notre vie, héhé... Allez, je me tais.

Chapitre 20 – Sur le quai

Poudlard n'était plus pareil. L'école semblait aller mieux, être plus lumineuse. Dumbledore était revenu, le retour de Voldemort avait été prouvé, et Drago Malefoy... Il était différent, plus gentil qu'elle ne le pensait.

Hermione était en train de plier ses chemisiers et de les ranger dans sa valise quand Ginny entra dans la chambre. Tout le monde avait déjà enlevé leurs affaires.

- Salut, Hermione, dit Ginny. Tu as bientôt fini ?

- Bientôt.

Ginny se laissa tomber sur le lit.

- Bien. Je suis prête à rentrer chez moi. Et toi ?

- Ouais, dit Hermione.

Elle ne l'écoutait pas vraiment. Ses pensées étaient centrées sur Faucon d'Argent et, oui, également sur Drago Malefoy.

- Qu'est-ce qu'il y a ? demanda Ginny. Tu me caches quelque chose.

Hermione soupira. C'était si flagrant ?

- Non, non.

Elle sentit ses joues chauffer.

- C'est ça, dit Ginny en levant les yeux au ciel.

Hermione ferma sa valise.

- OK. On se rencontre aujourd'hui.

- Avec qui ? Ah, oui... Tu-Sais-Qui, dit Ginny en lui faisant un clin d'œil.

- C'est pas drôle.

Hermione retira sa valise du lit. Celle-ci claqua sur le parquet.

- Alors tu vas vraiment le rencontrer ? demanda Ginny.

- S'il vient.

Hermione ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter et de penser qu'il referait comme à Noël.

- Il va venir. S'il ne voulait pas te voir, il n'aurait pas accepté de te voir une deuxième fois. Tu appréhendes ?

Hermione se mit à rire.

- Comme jamais !

- …

- Quoi ? demanda Hermione.

Ginny avait les yeux plissés comme si elle essayait d'utiliser la légilimencie pour lire les pensées d'Hermione. Mais Hermione savait qu'elle n'en était pas capable.

- C'est juste qu'au Square Grimmaurd, tu semblais bien à l'aise avec un certain Serpentard aux cheveux blonds et aux abdos durs comme du ciment.

- Ginny !

Abdos comme... Ils n'étaient pas...

- Quoi ? C'est vrai !

Le cœur d'Hermione se mit à battre plus fort à la pensée de Drago Malefoy. Son visage pâle, rendu encore plus pâle par la lumière d'une bougie. Le pétillement de ses yeux d'argent. Elle devait arrêter de penser à lui. Faucon d'Argent était le bon. Oui. Il le fallait.

- Il n'est pas... Ce n'était pas...

- J'essaie juste de comprendre ce qui aurait pu amener un Malefoy à se ranger du côté du bien. Ça peut être deux choses. L'argent ou les filles. C'est tout ce que je veux dire. Et il n'est certainement pas payé.

Hermione avait essayé de ne pas penser à ce qui lui avait fait changer d'avis. Quand elle tentait de comprendre, elle s'embrouillait encore plus. C'était contradictoire avec tout ce en quoi Hermione avait jamais cru.

- Allez, Ginny. On y va.

- Désolée, dit-elle en se levant du lit. Je veux seulement que tu sois heureuse.

Hermione acquiesça.

- Merci, Gin.

C'était une fraîche journée printanière. Hermione regrettait presque d'avoir mis cette robe bleue à fleurs, mais elle voulait se faire aussi belle que possible pour Faucon d'Argent, et c'était sa robe préférée. Elle portait un cardigan léger en cachemire gris par-dessus sa robe.

Ginny était à ses côtés quand elle aperçut Drago, tout seul, le soleil sur son visage. Hermione lui sourit.

- Je vais voir Luna, dit Ginny à Hermione en lui donnant un petit coup de coude.

Elle rit et s'en alla vers Luna, qui était en train de lacer ses chaussures. Elle avait dû finir par les retrouver.

Drago se tourna vers Hermione et sourit. Elle relâcha sa respiration après s'être rendu compte qu'elle la retenait. Drago était éblouissant. Il portait un jean, un T-shirt d'un vert émeraude, ainsi qu'une veste noire au col haut qui rendait son visage encore plus blanc, et emplissait ses yeux de tâches métalliques.

- Salut, dit doucement Drago. Il fait beau, hein ?

- Un peu froid.

Vraiment ? Ils allaient parler de la météo ?

- Tu es superbe, dit Drago.

Il fallait réellement qu'il arrête de dire ce genre de choses. Hermione perdait sa détermination, et elle ne voulait que Faucon d'Argent.

- Merci. Toi aussi... Comment ça va ?

- Ma mère quitte mon père.

- Ah bon ? Je suis déso...

- Ne t'excuse pas. Ça devait arriver. Et ça me fera du bien d'être loin de lui et d'être juste avec ma mère.

- Donc elle arrête tout ce qui tourne autour des Mangemorts ?

- Elle n'a jamais été Mangemort elle-même, mais oui. Non pas que je pense qu'elle entrera dans l'Ordre.

- Et toi ?

Drago sourit, ses yeux fixés sur Hermione.

- J'aiderai comme je pourrai.

Hermione lui rendit son sourire. Drago avait vraiment l'air plus heureux, plus léger qu'elle ne l'avait jamais vu.

- Potter tient le coup ? demanda Drago.

Hermione haussa les épaules. C'était étrange de voir Drago ne pas haïr Harry.

- Ça va.

- Dis-moi si vous avez besoin d'aide pour quoi que ce soit... Non pas que j'aie encore de l'argent...

- Tu es pauvre à quel point, maintenant ? demanda-t-elle en ironisant le mot « pauvre ».

- On va sûrement devoir partager un manoir avec une autre famille, répondit Drago avec un sourire en coin.

Hermione se mit à rire tandis que Drago resta là à la regarder. Merlin, il était beau. Mais à quoi pensait-elle ? Elle rencontrait Faucon d'Argent, aujourd'hui.

- C'est n'est pas... ?

Au loin, Blaise Zabini était en train de se pencher pour embrasser... Hannah Abbot ? C'était une Poufsouffle. Le monde tournait à l'envers. Totalement à l'envers. Mais dans un sens, c'était une bonne sorte d'envers.

Drago se retourna, se mit à rire puis regarda Hermione à nouveau.

- Ils ont l'air heureux.

- Oui. Très.

- On devrait y aller, dit Drago. Il ne faudrait pas être en retard pour le départ.

- Non. En effet.

- Eh bien, dit Drago avant de s'approcher et de gentiment caresser une mèche des cheveux d'Hermione. Passe un bon été, Hermione.

- Toi aussi, Drago.

Il lui fit un signe de tête et, dans un sourire, fit demi-tour et se dirigea vers Blaise. Les mains moites et le cœur qui battait violemment, Hermione regarda Drago une dernière fois avant de retourner vers Harry, Ron, Luna et Ginny.

- C'était quoi, ça ? demanda Ron, dont les bras étaient croisés contre son buste.

- Rien, dit Hermione.

Rien du tout. Ce n'était rien. Elle surprit ses yeux à revenir sur Drago. Ça ne pouvait pas être autre chose que rien.

Malefoy a fini par perdre la raison, dit Harry. Mais j'aimerais avoir une photo de lui en train de stupéfixer son père. Ce n'est pas quelque chose que je pensais voir un jour, et j'adorerais le voir faire à nouveau.

- Il a dit qu'il aiderait, murmura Hermione dans sa barbe.

Elle n'avait même pas dit ça pour que les autres l'entendent. C'était juste une note pour elle-même, lui rappelant quel genre d'homme Drago était devenu.

- Aider à quoi ? On n'a pas besoin de l'aide de Malefoy, dit Ron.

- Pourquoi devrait-on refuser de l'aide ? demanda Hermione.

Ce vieux conflit Weasley-Malefoy commençait à être lassant.

Ron ouvrit la bouche pour parler mais Harry fit interruption dans la conversation.

- Hermione a raison. Je déteste Malefoy autant que toi, mais je pense qu'il nous a montré qu'on pouvait lui faire confiance.

- Il reste quand même un sale con de première, dit Ron dans un grognement.

Sous l'effet de cette insulte, Hermione serra les poings. Cette année avait changé beaucoup de choses, et l'une d'elles, pour Hermione, était sa façon de voir Drago Malefoy. Il était bien des choses, bon nombres d'entre elles étaient peu plaisantes, mais elle ne le voyait plus comme un « sale con de première ».

- Évidemment, dit Harry en riant. Allez, on va être en retard.

Ils grimpèrent tous à bord du Poudlard Express. Hermione était près de la fenêtre, contre laquelle elle reposait la tête, et regardait la campagne se déformer, bouger et tourner. Elle n'entendait pas un mot de ce que les autres disaient. Tout ce qu'elle savait, c'est qu'à la fin de ce trajet, elle serait face à face avec Faucon d'Argent. Elle saurait enfin qui il était. Elle pourrait s'approcher et le toucher. Ah... Qu'est-ce qu'elle en avait envie.

La gare de King's Cross bourdonnait, des centaines de voix provenaient de sorciers et de moldus qui exprimaient toutes sortes d'émotions ; enthousiasme, tristesse, hâte. Il faisait bien plus chaud ici qu'il ne le faisait à Poudlard. La sueur commença à couler le long du cou d'Hermione – mais ça aurait très bien pu être à cause du stress.

- Au revoir, Hermione, dit Harry.

Elle l'enlaça, profitant d'un dernier moment avec son ami. Les Weasley étaient déjà partis. Hermione était seule.

Elle traversa la cloison de briques courbée de la voie 9 ¾ et réapparut dans le monde moldu. C'était toujours aussi étonnant de voir que les Moldus ne se rendaient compte de rien. Cette zone était moins concentrée, mais également plus éclairée par le soleil qui traversait le plafond à moitié vitré, et qui illuminait le visage des voyageurs et de leur famille, qui était là pour les déposer ou pour les chercher.

Elle sortit du passage, espérant être repérable par Faucon d'Argent, mais pas trop, pour ne pas avoir l'air d'une folle. La différence était infime.

Ses paumes étaient en sueur. Hermione essuya ses mains sur son gilet. Son cœur battait rapidement et le temps semblait s'être arrêté. Est-ce qu'il viendrait, cette fois ? Il le fallait.

Pendant son attente, ses pensées dérivèrent dans son esprit. Des pensées non sollicitées. Des pensées d'yeux d'argent et de bras minces. D'un sourire en coin, d'un sourcil levé. De cravates vertes et de cardigans noirs et moulants.

Elle devait s'arrêter.

Hermione sursauta. Comme par magie, ses pensées s'étaient matérialisées devant elle. C'était Drago Malefoy.

Ses joues avaient rougi à cause de la chaleur ; il passa la main dans ses cheveux blonds pour les enlever de ses yeux.

- J'attends quelqu'un, dit-elle.

Il fallait que Drago parte. Si Faucon d'Argent le voyait avec elle, il ferait demi-tour.

- Je sais, dit-il dans un murmure rauque.

Comment ça, il savait ?

Drago se rapprocha d'elle avec une force, un dévouement, qui disaient qu'aucun pouvoir, magique ou moldu, ne pourrait l'empêcher de réduire la distance entre eux. C'était écrasant. Comme l'océan. Un sentiment singulier, un sentiment qui ne pouvait être répété.

Des larmes commencèrent à se former dans les yeux d'Hermione, bien qu'elle ne sût pas pourquoi.

Leurs pieds se touchaient. Hermione sentait une odeur de pins et de caramel. Son odeur. Ses yeux étaient si gris. Merlin, ils étaient si... argentés.

- Branche de Vigne, dit-il d'une voix si feutrée qu'il semblait que sa voix était venue d'autre part que de ses lèvres, de l'intérieur d'elle-même, par exemple, du centre de son univers.

Hermione fut parcourue d'un flash, comme si frappée d'un sort puissant. C'était si fort qu'elle en trébucha presque. Des images lui traversèrent l'esprit. Des moments, cachés dans le temps comme des fantômes qui, maintenant, vivaient et respiraient. L'évidence.

La manière dont Drago avait changé. Ce qu'il avait dit à Noël. Depuis quand le savait-il ? Cette fois-là, à Pré-au-Lard. Dans la forêt. Les fois où ils s'étaient presque embrassés. Les « presque » de chaque moment.

Le projet qu'il devait finir.

Drago Malefoy était Faucon d'Argent.

La main de Drago se posa sur la joue d'Hermione, lui envoyant un courant d'électricité. Elle devenait pleinement vivante. Elle ne pouvait s'en empêcher. Des larmes s'échappèrent de ses yeux et coulèrent le long de ses joues. Drago les essuya avec son pouce.

- Tout va bien, tout va bien, dit-il doucement.

Il tremblait contre sa peau. Hermione le regarda dans les yeux pendant que son esprit cherchait quoi dire. Il y avait tant de questions, mais elle devait affronter la réalité. Hermione était tombée amoureuse de Drago en le voyant pour ce qu'il était vraiment. Pour son sens de la gentillesse, de la joie et du sacrifice. Et elle était tombée amoureuse de Faucon d'Argent depuis longtemps. Elle pensait, au fond de son cœur, que c'était le bon. Le dénouement de sa vie. Sa moitié parfaite. Et il y avait ce garçon magnifique, dont les mains caressaient gentiment son visage, à la fois Drago Malefoy et Faucon d'Argent. Il était, pour elle, tout ce qui était possible et imaginable.

- S'il te plaît, dis quelque chose, chuchota-t-il dans un souffle chaud près de son oreille.

- Je suis tellement heureuse que ce soit toi, dit-elle.

Drago ferma les yeux par à-coups puis ses lèvres formèrent un sourire. Il abaissa sa tête et attrapa les lèvres d'Hermione en un doux baiser. Elle mit sa main dans ses souples cheveux blonds et l'attira à elle. Elle le voulait plus près.

Ils étaient appuyés à la voie 9 ¾ ; le monde tournoyait autour d'eux mais ça n'avait pas d'importance. Pas demain, pas le jour d'après, ni le mois d'après, ni l'année d'après. Pas tant que leurs lèvres se mouvaient ensemble ou que leurs mains tenaient le corps de l'autre. Il y aurait des obstacles, pour eux. Beaucoup d'obstacles, pour une Née-Moldue et le fils d'un Mangemort, mais ils les surmonteraient tous, tout comme ils affronteraient le reste.

Ensemble.

.

.

~ FIN ~

.

.

NOTE

Et voilà... Mon cœur s'est un peu serré quand j'ai traduit le dernier mot, parce que c'est la première fic que je traduis et que je finis. Mais j'ai tout de suite pensé à toutes ces fics qui n'attendent que d'être traduites, alors finalement c'est emplie de bonheur que je vous offre ce dernier chapitre.

Magoo : Merci d'avoir pris le temps de laisser un petit message ! Et si tu trouves des erreurs, n'hésite pas à me les signaler, surtout. C'est toujours dur de se relire objectivement et de repérer les fautes. Les yeux passent toujours dessus sans s'arrêter. A bientôt, j'espère, dans une nouvelle histoire :)

Guest : Il en a fallu du temps pour qu'Hermione découvre l'identité de Faucon d'Argent, hein ? Depuis le temps que tu l'attendais :P

Stiitch : Voilà la fin tant attendue ! Ça t'a plu ? J'espère te retrouver par la suite dans de prochaines traductions :) Tes commentaires m'ont beaucoup encouragée.

Sinon, merci à Bebedraky, ArgentOrme, Grain-de-sel et TimeIsRunningOUT182 d'avoir rejoint l'aventure, même à la fin ! Plus il y a de fous et plus ça fait plaisir :)

Et pour finir les remerciements, je dis un grand MERCI à tous ceux qui ont lu, commenté, suivi, aimé. Rien que les statistiques m'ont fait chaud au cœur. (Olala, vu comme je me sens après une traduction, j'imagine même pas ce que ça doit faire de terminer une fic qu'on a écrite soi-même xD)

PROCHAIN EPISODE

A l'intention de toutes (et tous ?) !

Ne partez pas trop loin, car je reviens très bientôt avec une (ou deux ?) nouvelle(s) traduction(s). Je n'en dis pas plus pour l'instant, si ce n'est que je vous promets que votre couple préféré sera de la partie :)

Non, en fait, les remerciements n'étaient pas terminés. Un merci spécial pour l'auteur de Courrier Sorcier Anonyme, autrement appelé Secret Owl Post, j'ai nommé Alwaysaclaw11 !

Voilà, c'est fini x) A bientôt, à bientôt ! ~ Delfine