N / A: Esta vivoooooo!

No soy muy fan de la escritura en primera persona (POV) con Advanceshipping estos días, (especialmente POV de Ash, oigh!) Pero quería cambiar un poco las cosas y, sobre todo, por fin actualizar "Besos"! Siempre es divertido probar algo nuevo, ¿verdad? Tengo que admitir, sin embargo, lo hice un poco apresurado... puedo editarlo en el futuro. Aún así, espero que todo el mundo disfrute.

Además, me parece que ya no puedo mantener a estos "minishots" tan minis... pero no quiero subir este como oneshot propio, por lo que va en "Besos"!

(Ash y May están en sus veinte años en este no tan MiniShot.)

Edición 08 de junio 2012: Ya encontré algunos errores. Pero ahora están arreglados!

Besos soñolientos y hermanitos maliciosos.

Por S. Muffin

Traducción por Megumi Kurosaki

Es exactamente las tres de la mañana, cuando algo logra despertarme, de acuerdo con los números brillantes de la alarma del reloj situado a la derecha de la cama. Con mi suerte, probablemente era el viento o algo igual de estúpido y sin importancia, como ramas traqueteando contra mi ventana, que interrumpieron mi sueño. Afortunadamente, este tipo de cosas no me pasan muy a menudo, teniendo en cuenta que soy uno de los que tienen el sueño más pesado, pero igual no puedo decir que soy un fanático cuando estoy sucede.

Ahora que lo pienso, no puedo decir que es mi ventana tampoco. Por otra parte, la casa de May empieza a ser un hogar para mi, tanto como mi casa de alla en Pueblo Paleta.

Hablando de May, siento que se mueve ligeramente a mi lado, enterrando su cara en mi hombro mientras lo hace. Me las arreglo para sonreír un poco cuando le cepillo una parte de pelo para alejarla de su cara. Hay algo acerca de la forma en que se ve mientras está dormida que me hace sentir... ni siquiera sé cómo describirlo. Se ve tan inocente y pacífica, un contraste total a la chica burbujeante y energética de siempre. Es una buena diferencia, sin embargo; me gusta ver todos los diferentes lados de la personalidad de May. En este momento en especial, simplemente se ve tan... linda. Podría mirarla, con honestidad, toda la noche si no estuviera tan cansado. Tal vez despertar tan temprano en la mañana no es tan malo si puedo vislumbrarla viéndose así.

A mucha gente le gusta decirme que tan denso puedo llegar a ser, incluida May. Más específicamente, la mayoría de mis amigos y familiares, a veces incluso la gente que apenas he conocido, se burlan de mí por el hecho de que estoy "románticamente desafiado", como lo llaman. No ayuda, en mi caso, que mi novia sea también una autoproclamada experta en todo lo relacionado con el amor y el romance (que realmente es, sin embargo, por lo que es un título justo). Están todos en lo cierto, por supuesto; este tipo de cosas no podía estar más lejos de mi campo de especialización.

Pero incluso yo puedo reconocer lo hermosa que May es, por dentro y por fuera, y no podría estar más afortunado de tenerla como mi novia de casi cuatro años.

Justo cuando cierro los ojos, más que listo para volver a dormir, oigo un tranquilo golpeteo proveniente de la puerta. Mirando por encima de mi hombro, me sorprendí al ver a Max mirando a través de una pequeña grieta entre la pared y la puerta, con una sonrisa de complicidad en su rostro.

Le frunzo el ceño, al darse cuenta de que él fue el que me despertó en primer lugar. Espero que el aspecto menos-que-emocionado en mi cara le ayudará a entender el mensaje y hacer que se vaya, pero siguio golpeando y haciendo que tuviera que levantarme.

"¡Vete!" Susurro.

Max sólo bufó, una vez más (y sé que lo hace a propósito para molestarme) llamando a la puerta.

Suspirando, me di la vuelta y recogí los pantalones del pijama que descarté mucho antes esa noche en el suelo, deslizándolas bajo las colchas antes obligándomoe a separarme de la cómoda almohada debajo de mí.

"¿Qué estás haciendo aquí, Max?" Me quejo irritado después de caminar a la puerta.

Él se ríe. "Lo siento por entrometerme. Los dos parecían estar bastante cómodos allí." Él mira por encima de mi hombro para asentir con la cabeza en dirección a su hermana.

Suspiro de nuevo. Ya es bastante difícil que el hermano de mi novia tiene que saber que yo duermo en la misma cama con su hermana sobre una base regular, pero el hecho de que ahora nos ha visto físicamente en el acto, sin duda, hará que se burle de nosotros (y por nosotros me refiero sobre todo a mí), incluso más de lo habitual. Quiero decir, Max es un amigo cercano y también es como un hermano para mí, por razones obvias... pero ese tipo de cercanía a menudo viene con bromas afables de su parte.

"¿Dónde más se supone que voy a dormir cuando estoy aquí?" Me opuse. "¿El sofá?"

"Tenemos una habitación de invitados, sabes" Responde con total naturalidad. "Honestamente, Ash, simplemente no quiero despertar en el medio de la noche sólo para escucharlos-"

"¿Qué quieres?" Interrumpo antes de que haga esta situación aún más difícil de lo que ya es. Confundido, agrego. "¿Y por qué estás vestido? ¿Vas a salir?"

"Estoy aquí por asuntos oficiales del gimnasio, en realidad" dice, su voz se torna seria. "Estaba teniendo problemas para dormir, así que bajé a ver a todos los Pokémon. Mi cabrona inteligencia olvidó cerrar la puerta cuando terminé, sin embargo, Vigoroth salió... necesito ayuda para encontrarlo."

"Oh" le respondo, mis ojos se sorprendieron. Demasiado atrapado en mi dispusta con Max, que ni siquiera había pensado que algo seriamente malo podría haber sucedido. "Espera, ¿por qué no simplemente despertartaste a Norman arriba? Él es probablemente la mejor persona para el trabajo. Vigoroth es su Pokémon, después de todo."

"Bueno, esta no es exactamente la primera vez que esto sucede" explica, frotando la parte posterior de su cuello con una mirada avergonzada en su cara. "Originalmente estaba tratando de despertar a May para que pudiera pedirle que me ayude y no meterme en problemas con papá, pero tú eres el que despertó. Así que, si no te importa..."

Asiento con la cabeza. "Sí, seguro, Max. Voy a ayudarte. No me gustaría que te metas en problemas."

"Gracias, Ash" dice él, respirando un suspiro de alivio. "Te debo una."

"¿Dejar de burlarte de May y de mi, tal vez?" Sugiero esperanzado.

Se ríe de mí y se encoge de hombros. "Eh... lo pensaré."

Riendo con él, camino de regreso hacia la cama y empiezo a buscar la camisa que había tirado en alguna parte. Después de sacarme y ponerme mis pantalones de pijama por mis jeans, me siento de nuevo en el borde de la cama y la empujo a May suavemente despertandola. Por mucho que me encantaría volver a caer por debajo de las mantas y dormirme de nuevo con ella en mis brazos, sé que no puedo dejar que Max vaya en busca de Vigoroth por su cuenta. Él definitivamente me ayudaría en una situación similar si necesitara que lo hiciera, y yo también no quiero que Vigoroth se meta en ningún problema, tampoco.

"¿Ash?" Ella me mira con ojos cansados y desenfocados mientras se mueve despierta."¿Qué estás haciendo?"

"Uno de los Pokémon se soltó" explico, acercándome a ella rápidamente. "Voy a ayudar a Max a buscarlo, pero sólo quería hacerte saber dónde estaría. Ahora vuelve a dormir, ¿de acuerdo?"

Aún confundida, May mira hacia la puerta, aterrizando sus ojos en Max.

"Max, ¿qué pasó?" ella le pregunta, incorporándose un poco antes de dejar escapar un sonoro bostezo. "¿Estás bien?"

"Sí, estoy bien. Vigoroth acaba de salir del invernadero de nuevo, eso es todo", responde. "Yo iba a pedirte que me ayudes a encontrarlo, pero Ash despertó primero y le dije si podía venir conmigo."

Los ojos de May se llenan inmediatamente con preocupación. "¡Oh, diablos, otra vez no! Si puedes esperar apenas un minuto más, me levanto y te ayudo a-"

"Está bien, May" le interrumpo de repente, dándole una pequeña sonrisa. "No me importa si tengo que ayudar a Max. Sé que estás cansada, así que vuelve a dormir si puedes."

Ella me mira vacilante. "¿Estas seguro?"

Asiento con la cabeza. "Positivo. ¿Por qué no lo estaría?"

Se encoge de hombros en respuesta. "No lo sé. ¿No estás cansado, también?"

"Un poco, sí." le digo. "Pero voy a estar bien."

"No sé..." repite, apagada. "Me siento mal que vayas en mi lugar, supongo, ya que es más o menos algo del gimnasio familiar."

"De todas formas, soy más o menos familiar ahora, ¿no?" Le pregunte con una sonrisa.

Sus ojos estuvieron como platos por un momento, pero después de un momento finalmente me sonrió.

"No debes sentirte mal por eso." Sigo asegurándole. "No nos llevará mucho tiempo para encontrar a Vigoroth, creo. Voy a ir a ver a Pikachu en el invernadero y ver si quiere ayudarnos, también."

May asiente, al parecer satisfecha con mi plan. "Entonces date prisa, ¿si?"

"¡Por supuesto!" le contesto, besándola brevemente, antes de levantarme.

Justo cuando estoy a punto de ponerme de pie por completo, sin embargo, siento un tirón en la muñeca, lo que provocó que me vuelva a sentar. Mientras descanso mi mano sobre el colchón, May me tira aún más cerca y me besa de nuevo, sus labios se movían suave y lentamente sobre los mios. Extiendo la mano y agarro suavemente su hombro, devolviendo el beso y profundizando un poco más mientras unos Butterfrees empezaban a explotar a lo largo de mi estómago. Incluso tras salir juntos durante varios años, y ser mejores amigos, incluso para más que eso, todavía tiene esta habilidad loca para hacerme sentir tan nervioso y emocionado como me sentí cuando me di cuenta de que me importaba, cuando por fin le dije que la amaba, y cuando la besé por primera vez. No puedo pensar en nadie más que alguna vez sería capaz de hacerme sentir de esta manera a partir de sólo un simple beso soñoliento. No quiero.

Le sonreí de nuevo mientras me tire hacia atrás. "Duerme tranquila, May."

"Gracias, Ash" responde ella, recostándose contra la almohada. Ella ya se ve como si estuviera media dormida de nuevo, sus ojos cada vez se entrecerraban por segundo. "Buena suerte. Lñeva tu PokéGear y llámame si necesitas algo, ¿de acuerdo?"

"Bueno." Me levanté de la cama, agarré mi Pokegear de la mesilla de noche de May y luego hice mi camino a través del cuarto de vuelta hacia la puerta, recordando de agarrar mi sudadera que dejé colgada en el pomo también. Al cerrar suavemente la puerta detrás de mí, me doy cuenta de que Max está apoyado contra la pared de enfrente manteniendo distancia con la puerta.

Suspiro de alivio. Es bueno saber que al menos tiene un poco de decencia.

"¿Listo para ir?" pregunta.

"Sí" le respondo. "Vamos por Pikachu y luego salgamos."

-X-

Nuestro paseo al invernadero de Ciudad Petalburgo es extrañamente silencioso, sobre todo porque Max es generalmente del tipo hablador. Una parte de mí se pregunta si en realidad decidió dejar de hacerme bromas por el momento, o si tal vez está demasiado preocupado por la situación de Vigoroth para pensar en otra cosa.

Viéndolo desde el rabillo del ojo, lo noto sonriéndose ligeramente de nuevo.

Debería haber imaginado que era demasiado bueno para ser verdad.

"¿Qué pasa?" Le pregunto, a pesar de que hasta la última parte de mi conciencia me está diciendo que no debo tocar el tema.

"Ohhh, nada" arrastrando las palabras despreocupadamente, cruzando los brazos detrás de la cabeza. "Sólo estoy pensando en lo mucho que dos chicos desatinados han crecido, eso es todo."

Niego con la cabeza. "Realmente no tenemos que continuar esta conversación, Max."

Él se burla. "¡En realidad estoy tratando de darles un verdadero halago! Tú y May en verdad han crecido mucho. Ambos tienen ingresos estables como un entrenador y una coordinadora, respectivamente, todavía estás viajando juntos, han permanecido fieles el uno al otro, y, por encima de todo eso, ¡no se han reproducido por accidente, tampoco! Yo diría que ustedes dos estan definitivamente en el camino correcto ".

"¡Max-!"

"Hey, si piensas que esta mal que yo este aquí," continúa, haciendo caso omiso de mi oposición "sólo imagina lo que habría sido si mi mamá o papá los viera a los dos así." Hace una pausa, para reírse de su idea. "Quiero decir, sí, saben que duermen en la misma habitación, han estado juntos por siempre, son adultos maduros, bla, bla, bla. Pero si papá estuviera aquí, probablemente estaría dando una conferencia a tu oreja por no querer nietos todavía y todas esas cosas buenas. Aunque no te preocupes; ¡su secreto esta a salvo conmigo!"

Estuve a punto de temblar ante la idea... principalmente porque Norman y yo hemos tenido esa discusión en más de una ocasión.

Sin embargo, no puedo dejar que Max sepa que su comentario en realidad me provocó aquello.

"Por lo menos yo no dejé que el Pokémon de mi padre líder de gimnasio escapara a las tres de la mañana, como alguien más que conozco que lo hizo."

"...Touché, Ash. Touché".

Nota de la traductora: Necesito, por favor, agradecer a un usuario guest llamado Sonata.A por las hermosas reviews que mandó. Loco, me alegraste la semana, tus comentario fueron hermosos. Me hacian falta en esta historia. Y hace una cuenta de fanfiction que quiero que hablemos (?)

Espero que les haya gustado esta traducción (me costo bastante) y nos vemos en el próximo!

Chauchi.