Disclaimer: So, this is not my story, this a translation that LyricalKris -the autor- had the kidness to let me re write in other language. So thanks a lot, Kristina!
SM no tiene mi increíblemente insoportable boca. (Esta Nota de saludo es la autora original, LyricalKris)
Bienvenidas a la re-edición de ésta traducción, para la que no la leyó, pues, bienvenidas dos veces :) Espero que les guste.
Traducción
Dirty Dancing
Capítulo 19: Viviendo Felices por siempre
- ¿De verdad quieres hacer esto? –Preguntó Bella.
Edward la vio fijamente, levantó una ceja, sus labios formaron una pequeña y endemoniada sonrisa. Dio un paso atrás mientras su ojos le daban una escaneada a cuerpo entero, Bella se sonrojó, y automáticamente las comisuras de sus labios se levantaron.
- Bueno… -Edward dibujó sus costados con su mano, siguiendo el patrón que marcaba su vestido. –Dios, luces tan hermosa. –su mano serpenteó detrás de su nuca y la atrajo hacia sí mismo. La besó lenta y seriamente hasta que eliminó la tensión de sus hombros y se entregó poniendo sus pequeños bracitos alrededor de su cuello, apretándose a él con un suspiro.
Tomando su rostro, la besó en la nariz antes de alejarse suavemente y penas un poco.
- No me perdería esto por nada del mundo. Es tu fiesta de graduación-
- Es la fiesta de graduación de todos.
- Estoy muy orgulloso de ti. Quiero celebrar contigo.
Bella dejó a sus manos viajar hasta llegar a su trasero y lo apretó, esperando que la sonrisa que mostraba fuese tan maliciosa como la de él.
- Puedo darte mejores ideas de celebración.
Los ojos de Edward se oscurecieron, y gruñó mientras acerco su rosto nuevamente al de ella, besándola vorazmente esta vez. Bella sonrió contra sus labios, pensando que salía victoriosa.
- Se lo prometiste a tu padre…- Edward le recordó en medio de esos besos.
Las comisuras de Bella bajaron un poco.
Con dos dedos bajo su mentón, Edward volvió a subirle el rostro.
- Vamos, niña hermosa. No será tan malo. –Se pegó nuevamente a ella, besándola suavemente dejando un rastro desde su mandíbula hasta atrás de su oreja. –Sin embargo, esta noche, sí celebraremos.
El destello en su mirada llena de perversidad la hizo tiritar –pálida y caliente- recorriendo cada parte de su columna.
~0~
- Supongo, que simplemente no logro entender… -Ángela se veía terriblemente confusa, Bella casi sintió pena por ella. -¿Por qué querrías ir a una Universidad comunitaria?
Bella no pudo evitar la mueca en sus labios. La chica había pronunciado las palabras en tono despreciativo.
- Una Universidad comunitaria durante los primeros dos años siempre había sido mi plan. –ya había tenido esta discusión con Charlie y había ido simplemente bien. –Es el dinero de mi padre, no él mío.
- Pero ¿el pagaría para que vayas a cualquier lugar que quieras, verdad?
- Claro. –Bella asintió. – Pero como no estoy segura de a donde quiero ir aún, no hay motivo para pagar demasiado por mis clases generales.
Lauren se rió.
- Lo que quieres decir es que no deseas alejarte demasiado de tu novio. Supongo que no puedo culparte. No podría permitir que mi hombre se quite la ropa frente a otras mujeres.
Con toda su mala onda, Lauren no había notado que Edward se le acercó por detrás. De alguna manera, Bella pudo controlar las risitas hasta que se acercó a susurrarle al oído:
- Oh, pero es realmente bueno haciéndolo.
Lauren dio un brinco y se giró, limitándose a observar a Edward que solo atinó a sonreír inocentemente. Ella sonrió nuevamente, con expresión socarrona.
- ¿Y Bella y tú nos volverán a entretener con otro bailecito? –preguntó sarcásticamente.
- Por supuesto –contestó Edward con toda seriedad. –Esa es la razón por la que uso este traje fácil de arrancar, después de todo.
Bella se echó a reír al ver la expresión en el rostro de la otra chica y dejó a Edward tomar su mano, intentando llevársela más cerca de él, entonces se acercó a besar el inicio de su mentón.
- ¿Ya podemos irnos?
- Ya casi. –le prometió, sonriéndole solo a ella. –Sólo hay una cosa que quiero hacer.
Se sonrió mientras captó la atención de uno de los meseros.
- ¿Podrías llamar a Jay Jenks por mí? Hay algo de lo que me gustaría él pudiese encargarse personalmente.
Bella no era una persona particularmente vengativa pero debía admitir que, después de ver como su antiguo jefe trató a Edward, Jasper y Emmett, estaba muy contenta de darle un poco de su propia medicina. Con el rostro serio, ella y Edward lo mandaron de vuelta a la cocina por unos Mountain Dew –una bebida que Edward sabía claramente no había en su lista.
- ¿Cualquier cosa que los comensales deseen, verdad Jay? –preguntó Edward dulcemente.
Tan pronto como el hombre volvía dentro de la cocina, Edward le sonrió a Bella, y le dijo.
- Ahora podemos irnos.
~0~
Otra vez, los padres de Bella estaban bajo la impresión de que Bella estaba en casa de Jessica. En realidad, estaba con Edward, enredada en sus brazos.
- ¿Quieres que baile para ti, chica hermosa? –gruñó él, mientras mordisqueaba el lóbulo de su oreja.
Bella se estremeció de deseo.
Pero no, ella tenía otros planes para esa noche.
Alejándose de él sin desearlo realmente, le dio un empujón, enviándolo de vuelta al sofá.
- Quédate allí. –ordenó con severidad.
Su mirada era dudosa pero curiosa mientras la vio cruzar la sala.
Tomando el reproductor de MP3, buscó a través de las canciones, deseando no sentirse tan nerviosa como estaba. Encontrando la canción que deseaba, respiró profundamente, contó hasta diez, y puso el reproductor en un banquillo.
Al inicio del ritmo de "Closer" de Nine Inch Nails, cruzó la habitación para quedarse de pie frente a él. Sus nervios empezaron a desaparecer cuando se dio cuenta de la mirada en su rostro al caer en la cuenta de cuál era su intención con él.
Ella sabía que era una completa paradoja. Closer era una sucia y oscura canción, y allí se encontraba ella usando su vestido de fiesta de graduación. Así que se volteó, meneando su culo al tiempo de la tonada mientras deshacía el cierre hasta el final en su espalda.
Cuando su vestido cayó por completo, el jadeo que soltó Edward fue totalmente audible.
Rosalie le había ayudado a elegir la lencería. Provocativa no era justamente una palabra que terminara de describir el atuendo. A Bella le llevó mucha práctica solo el hecho de entender cómo es que debía usarse, con liguero incluido y todo.
Volviéndose, se sentó a horcadas sobre él, ajustando su trasero contra su dureza, igualando la forma en que Trent Reznor pronunciaba:
Quiero cogerte como un animal.
Sonriéndose mientras su confianza aumentaba, palmeó sus manos fuera de ella. Luego tiró su cuerpo hacia atrás, desabrochando su brassier.
La mirada hambrienta que demostraba cuando la vio directamente a los ojos casi la hace detenerse en su avance. Pero en el siguiente segundo, ya no importó. Con un fluido movimiento demasiado rápido para ella pudiese entenderlo, la tenía de vuelta en el sofá, con su cuerpo encarcelándola bajo de él.
- Te deseo –ronroneó entre duros y profundos besos. Solo en caso de que ella no entendiese de lo que estaba hablándole, la embistió con sus caderas para que pudiese sentir cuan duro estaba por ella.
- Tómame. –le suplicó.
Él no tenía que escucharla dos veces.
Hubo tremendo alboroto entre ellos mientras él buscaba los condones y ella trataba de desabotonar los pantalones de él, bajándolos de sus piernas. Ya no hubieron más juegos previos –ambos estaban los suficientemente bien "trabajados" desde el inicio del baile de ella. Entonces solo se adentró en ella, aclamándole con sus labios y su lengua, y con su polla.
Y cuando todo pasó, la tomó en sus brazos, cargándola hasta su habitación con los labios aun unidos. La tumbó en la cama y lentamente probó cada parte de su cuerpo antes de hacerle el amor nuevamente.
Se quedaron allí, juntos, maravillados en su propio letargo. No habían dejado de besarse, aunque sus movimientos eran más que un intercambio de aliento sin ninguna delicadeza.
Ella ya había terminado la secundaria, estaba libre de la niñez ahora, pensó ella para sí misma. Ella y Edward tenían un plan que concretar. Tenían todas sus vidas por delante –lejos de ese pueblo y el grupo de gente con mente estrecha que vivía allí.
Mientras aun siguieran juntos, sin importar lo que pase, sería una buena vida.
~Fin~
Gracias por sus alertas y favoritos:
KRISS21; DORYYCULLEN; GATITA SWAN; MARIE EMMA CULLEN POTTER, ANY0239; KARLY98; MNM9-NIKA; CKAMPANACULLEN; JESSAURORA; GLERI; LEYSWAN; ANNALAU2; FLOHRCHUUZ; PENNY LOVE EDWARD; ANGIE MUFFIIN; TAMY DARKMOON; ALEX PATTINSON; KARENOV17; FREEKEEGIRL2; MAYTWILIGHTER; BELLA-MARU; SILVERMIST06; PACHUU; LUCE PTZZCULLEN; ANGEL DARK 1313; COCO CULLENSWAN; LUISAMARIE22; MARY NAVARRO, KARLITA CARRILLO; SONY BELLS; COTE CULLEN McCARTHY; SALLY DARCY; REBEECA CULLEN; NALA MATTER; KORNELIA; ANABELLA FALIVENE; ANAYKA16; Y A LAS LECTORAS FANTASMITAS QUE NO DICEN NADA TAMBIÉN MUCHAS GRACIAS.
Oh, y muchísimas gracias a Nyx 88, y a Freedom, muchas gracias; son unos amores, ambas. Esta a sido una corta travesía muy dulce porque ha habido algunas lectoras que me dejaron su cariño en cada review, y han sido muy fieles a este Sexy Edward que está para comer enterito ;)
Bueno, me despido de ésta traducción, y agradezco cada palabra, en la primera edición y en ésta. Si en algún momento Kristina decide subir un capítulo nuevo, -epílogo- yo aviso. Y por supuesto lo traduciré para su deleite.
Ahora, me voy a terminar de trabajar lo que tengo que hacer para el trabajo, en cuanto termine, continuaré con mis historias en proceso y Sólo Un Número y And Yet So Far. Ambas historias de ésta misma autora. Un besote :*
Ojalá lo hayan disfrutado :)
Ale!