Nota de la traductora MikoAucarod: Se que hace milenios no he escrito nada propio, la razón, no he encontrado la forma de asentar unas ideas que tengo, así que pensé que si aunque fuera en traducciones volvía a las andanzas podría volver a agarrar el hilo y escribir por mi cuenta nuevamente =) Inuyasha ha estado muy abandonado y FFVII nunca me animé a entrar, ¿y qué pasó? Que ahora El Origen de los Guardianes los ha alcanzado en mi nivel de adoración *o* Así que aquí me tienen, agregando esta historia al fandom español, que está hermosísima y a la fecha me ha encantado en todos y cada uno de sus episodios, espero lo disfruten tanto como yo disfruté leyéndola y traduciéndola ^^

Hay detalles de la traducción, como los nombres, que mantendré en el inglés original, porque por ejemplo Bunnymund sería, según el doblaje original, Conejo de Pascua y francamente no me gustaría estarle diciendo 'Conejo' a cada rato, así que Bunnymund y Toothiana (Tooth) [Hada de los dientes] se quedarán así, por si acaso alguien aquí no los conocía por esos nombres. Creo que poca gente tendrá este caso. Los demás, Norte, Jack Frost, Pitch Black y Sandman quedarán como en el doblaje, por lo que si aparece un 'Sandy' será 'Meme'. Espero haberme aclarado, quiero ser lo más leal posible al doblaje para no confundirnos pero sin perder esas 'esencias' de Bunny y Tooth.

Esta historia no es mía pero yo la traduje con el permiso de la autora original, Galimatias, quien amablemente me permitió hacer esto, todos los créditos corresponden a ella, yo solamente traduje.

Notas de autor Galimatias originales: Es triste decir que este no es mi mejor trabajo. Pero ya es tarde ¡y el hada de la inspiración no dejaba de golpear en mi cabeza!

¡Haré una historia más desde el punto de vista de Jack! ¡Lean y dejen review!

Bunnymund era bastante consciente de que el espíritu del viento lo estaba siguiendo. Honestamente, con unas orejas y una nariz como la suya era una maravilla que Jack creyera que podría escabullírsele al Pooka. Y se habría dado la vuelta y encontrado a Jack en una fracción de segundo, listo para decirle a su rival lo que pensaba.

Pero tenía trabajo que hacer. Un guardián siempre estaba ocupado, aún y cuando tenía solo un día específico del año para él.

Después de todo, él era el guardián de la Esperanza. No era un trabajo particularmente sencillo.

Ya se había aventurado por toda Rusia, China, México (él era mucho más parcial a ese clima) y ahora estaba viajando a través del familiar pueblo de Burgués. El sol se ocultaba rápidamente, así que estaba fuera de la vista de los niños. Bunny estaba seguro de que no habría importado – ya lo habían visto muchas veces, aunque estaba seguro de que algunos de ellos (sin contar a Jaime) ahora creían que había sido un confuso y muy vivido sueño creo por el hombre de arena, Sandman. Y si en realidad no hubiera querido ser visto durante la luz del día, entonces los túneles le habrían ayudado sin problema.

Pero no era pleno día y la mayoría de los niños ya estaban escapando del frío para comer la cena o leer con sus familias. Así que el viajar era fácil, haciendo que su trabajo de repartir esperanza tuviera relativamente pocas dificultades.

Cuando terminó con la parte principal del pueblo, se dirigió a través de los bosques de la orilla, hacia el lago. Desde ahí, haría un túnel y quizá se dirigiría a Canadá y entonces desde ahí se iría de vuelta a su linda y cálida Madriguera. O… Norte no lo había visto en algún tiempo… quizá debería-

"Hola, Canguro."

Bunny se enderezó, girándose para mirar al duende invernal parado sobre la rama de un árbol, con su callado en mano y sonriéndole de lado.

"Así que finalmente decidiste mostrar tu cara, ¿eh? Te tomó mucho tiempo."

"Oh, ¡¿lo sabías?!"

"Por supusesto que lo sabía, torpe." Bunny le dio la espalda a Jack, caminando otra vez hacia el lago. Tenía una agenda que cumplir. Además, sabía que Frost solamente le seguiría.

Y lo hizo.

"De todos modos, ¿qué estás haciendo?" Jack brincaba de rama en rama, haciendo que cortos pero fríos vientos azotaran la figura de Bunny cada vez que los pies del muchacho dejaban la sólida estructura y se alzaban en vuelo. Se estremeció, materializando la Madriguera en su mente. Cálida, en primavera, con mucha pintura. Había querido poner a prueba ese nuevo diseño…

"Oye, ¿estás ignorándome?" Negó con su cabeza, observando al menor que ahora estaba de pie ante él, con sus pies descalzos hundiéndose en la nieve.

"Nah, solo estaba pensando." Avanzó pasando de lado a Jack y continuó.

Jack, de alguna manera agradecido de que el guardián no había estado ignorándole, siguió al Conejo gigante una vez más. "Entonces, ¿a dónde te diriges?"

"A Canadá. Quizá. Estoy pensando en ir al País de la Buena Suerte."

"¿Irlanda?"

"Australia, tonto." Gruñó. Escudriñó a través de los árboles. Había mucha nieve en el suelo debido a una ventisca que agradecidamente se había perdido. Se aseguraría de no comentar al respecto, o se iría directo a la cabeza de Jack. Lo último que necesitaba era que el joven muchacho tuviera una cosa más que echar en su contra.

Echando una última mirada detectó unas cuantas cosas que reconoció. El árbol nudoso, la línea de arbustos espinosos y ese círculo de piedras. Si tan solo pudiera encontrar el pequeño risco sobre el lago… Había tanta nieve que estaba mezclándolo todo.

"Bueno, yo acabo de terminar de hacer mi trabajo. Por cierto, Sophie dice 'hola'. Bueno. No dijo exactamente hola. Solo dijo 'Conejo de Pascua salta salta salta. Pero creo que es lo mismo, ¿verdad?"

Bunnymund sintió algo cálido dentro de él ante la mención del nombre de la pequeña niña. Reprimió eso y lo ocultó con un pequeño bufido en respuesta. Lo último que necesitaba era que Frost pensara que también se había ablandado.

"Creo que eres su favorito." Jack sonrió de lado, "aunque a veces me pregunto por qué."

Estaba hostigándolo, Bunny lo sabía. Así que solo bufó nuevamente. "Frost, ¿dónde está el lago? Necesito abrir un portal."

"¿Por qué no solamente abres uno aquí?"

Era una buena pregunta, pero Bunny negó con la cabeza. "Hay un lugar en específico por donde debo lanzarme." Y no puedo ver a dónde voy con toda esta maldita nieve, agregó para sí. ¿Por qué es que frostbite(*) parecía volverse más molesto cada minuto que pasaba? ¿No podía dejarlo solo?

¿Y por qué toda esa nieve? ¿Por qué ahora? No era ni remotamente tanta como cuando el '68, pero bueno, nada nunca se comparaba con ese inconveniente. Y la verdad fuera dicha, Jack no sabía que él estaría viajando durante esa noche, así que no era su culpa en verdad. Y estaba haciendo su trabajo…

Bunny negó con la cabeza, tenía que dejar de simpatizar con Jack. El muchacho y él se enfrentaban tan seguido que parecía que comenzaba a olvidar que se enfrentaban en lo absoluto. Eran familia, y la familia te molestaba. Y la verdad es que le tenía cierto afecto al duende. Pero si le mostraba eso, aunque fuera una vez…

Parecía ser que Jack sentía lo mismo. Pero ambos lo guardaban en silencio, o estarían persiguiendo a sus egos perdidos por los siguientes años.

Así que Bunny simplemente se aventuró, escuchando cómo Jack continuaba siguiéndolo. Después de unos minutos de viaje en silencio, se dio cuenta de que Frost ya no estaba siguiéndolo y dejó salir un suspiro contento. Finalmente podía pensar.

Mirando a su alrededor una vez más intentó detectar alguna otra marca familiar. A través de la nieve apenas y podía diferenciar la orilla de una muy pequeña colina, de tan solo veinte o treinta pies de alto. Así que el lago estaba en esta área en general. Solo tenía que encontrar el punto exacto a su alrededor. Después, por supuesto, de que descubriera dónde, debajo de los montones y montones de nieve, estaba el lago. Poniendo a prueba su suerte, avanzó hacia el frente, fallando en oler nada a través del frío y neutral aire.

"Aún buscando, ¿eh?"

Se giró en redondo. La nieve, maldijo, estaba jugando con sus sentidos.

"Piérdete, Frostbite."

Jack levantó una ceja, sonriendo de lado. "Nunca en tu vida, cola de algodón. Sabes, es algo divertido verte buscando a través de la nieve. Una cosa es segura, no estás hecho para el invierno."

Bunny gruñó, saltando por el área, sintiendo la nieve crujir bajo sus pies mientras lo hacía. "Por última vez, Frost, márchate. Si no te has dado cuenta, tengo una apretada-"

"Agenda. Cielos, lo sé, lo sé. Dios, siempre estás trabajando. ¡Tómate un descanso!"

"No pasará, compañero." La nieve crujió un poco más. ¿O era eso nieve? Vibraba un poco más a como debería hacerlo la nieve. Se encogió de hombros, continuando. "Además, ¿no deberías estar tú trabajando?"

"Lo estoy," Contraatacó el espíritu más joven, "Soy el guardián de la diversión. Todos los niños están dentro de sus casas, así que te estoy molestando. Eso es divertido."

"Eres un muchacho bastante genial, ¿no es así?"

"Lo intento."

Bunny dio un par de brincos más hacia el frente. Era desconcertante lo mucho que se estaba moviendo la nieve. "Puedo darme cuenta." Miró de mala gana al espíritu mientras caminaba, ni siquiera molestándose en ver hacia dónde se dirigía. "Qué tal si vas y molestas a Norte o algo."

"Está ocupado con su trabajo."

"¿Entonces soy el siguiente objetivo?"

"¡Tú caminaste hacia mi!" Levantó sus manos, "Esa no es mi culpa."

Bunnymund estaba teniendo bastante de él en ese momento. Hacía frío, era miserable y encima de todo, el niño Escarcha estaba metiéndose con su agenda. "En verdad eres un tonto, ¿no es así? Primero, vives dependiendo de Norte. ¡Y entonces apenas haces tu trabajo!"

"Yo no dependo de-"

"No te veo tomando ninguna responsabilidad, compañero." La mirada de Jack, que había estado bien clavada en el guardián de la esperanza tan solo un momento atrás, se perdió por un momento. El dolor atravesó su rostro, sus cejas se relajaron y sus amplios ojos azules se arrugaron. Todo en un momento y tan pronto como apareció se había ido. Pero a Bunny no pudo importarle menos.

"¡Apenas y haces tu trabajo! Quiero decir, difícilmente hacías algo bien antes. La ventisca del '68 no fue suficiente, ¿o si? ¡Ahora tienes que ser un maldito guardián que no hace su trabajo! Intenta repartir algo más que diversión, compañero. ¡Intenta hacer algo que proteja a alguien! Quizá entonces tendrías algo más que un puñado de niños que puedan verte. ¡Quizá entonces alguien tendría una razón para creer en ti!"

Bunny sabía que las palabras salieron de la nada y casi se odió a si mismo tan pronto como habían salido de su boca. Por supuesto, ese casi odio se volvió genuino cuando la cabeza de Frost se agachó en derrota. Ni siquiera intentó contestarle, no luchó contra ninguna de las acusaciones. Solo lo tomó como la verdad cuando salió de su boca.

Bunny tragó duro, intentando eliminar el sentimiento de culpa que surgió rápidamente dentro de él. Sintió que debía disculparse, decir que era solo porque tenía frío y estaba molesto y tenía mucho trabajo que hacer…

Algo bajo sus pies crujió. Y esta vez no era nieve. Tuvo solo un segundo para registrar todo lo que ocurrió a su alrededor. Había estado buscando el lago, pero estaba parado sobre él. El hielo había sido delgado y puesto bajo presión por la nieve. En el tiempo de ese segundo vio el rostro de Jack cambiar de tristeza y enojo a uno de puro terror. Jack abrió su boca. Debió haber gritado su nombre, pero solo parte de él alcanzó las orejas del conejo antes de que se encontrara bajo el agua.

"BUNN-"

Bunny solía ser consciente de muchas cosas. Su talento siempre había sido su consciencia. Ya fuera su agudo sentido del olfato o de oído. O simplemente su habilidad de ser lógico. De cualquier manera, estaba algo orgulloso de esos rasgos. Pero luego de que había caído del hielo y todas esas habilidades parecieron simplemente desaparecer se volvió consciente de cosas por las que nunca se había preocupado.

Se volvió consciente de que estaba helado.

Se volvió consciente de que estaba solo.

Se volvió consciente de que podría, en cualquier momento, morir.

Y entonces en el siguiente segundo sintió que fue jalado de vuelta del oscuro abismo de agua turbia, pasando el hielo roto cubierto en suave y engañosa nieve. Fue lanzado sin gracia sobre el hielo, tosiendo y escupiendo y sacudiéndose de forma parecida a un perro que recibe un baño, parte de eso por el agua y parte porque temblaba. Sacudió su cabeza otra vez, intentando deshacerse de su pánico temporario.

Y tan pronto como su cabeza se aclaró fue capaz de registrar cosas una vez más. Claro, tenía frío. Pero estaba todo menos solo, y no podía morir. Era inmortal. De alguna manera, al menos, era inmortal. De cualquier manera, se habría necesitado más que un baño para deshacerse de él.

Restregó sus ojos y miró alrededor del lago. El hoyo que había hecho no era enorme, pero había sido lo suficientemente grande para que él cayera. Y justo al lado de él estaba sentado Jack Frost. Bunny inclinó su cabeza de lado. En todos sus años de conocer a Frost, y de alguna forma había conocido al muchacho por mucho tiempo, nunca había visto al espíritu del invierno temblar. Estaba observando el agua con sus ojos azules bien abiertos. Su cayado, normalmente en su mano, había sido descartado. Muy probablemente cuando se lanzó para rescatar a Bunny. No lucía mojado, aunque el agua debió de haberse congelado tan pronto como salió del lago.

Bunny se aclaró la garganta, "¿Jack? ¿Estás bien, compa-" Antes de que pudiera terminar se encontró siendo prácticamente maltratado en el abrazo más apretado que jamás había recibido. Jack, ahora con sus delgados brazos envueltos alrededor del torsto del conejo, había enterrado su rostro en el pelaje grueso y húmedo de Bunny en un intento casi desesperado de aferrarse a él. "¡¿Jack?!"

"Nunca… ¡Nunca, jamás, vuelvas a entrar en el hielo sin que yo te diga que es seguro!" La voz del muchacho sonaba apretada y Bunny pensó por un momento que estaba llorando. Era difícil saberlo. Ya estaba mojado, así que unas lágrimas de más no harían diferencia. "Pudiste… pudiste haber…" No había necesidad de terminar la oración, el Guardián de la Esperanza supo cómo terminaba.

Gentilmente, intentó quitarse a Jack de encima, y cuando se vio sin éxito, suspiró. Tenía cada vez más frío. El agua del lago no estaba ayudando, como tampoco lo hacía la nieve a su alrededor. Y ahora esta caja de hielo adicional había decidido aferrarse a él como si su vida dependiera de ello.

"Jack, compañero, yo no habría muerto." Jack no respondió. "Lo sabes, ¿verdad?" Aún no hubo respuesta. "Jack, compañero, ¡Estoy bien! ¡Mírame!" Finalmente tuvo éxito en alejar a Jack de él. Tenía razón, el muchacho había estado llorando. Rastros congelados de lágrimas brillaban en su cara. "Tú me sacaste de ahí. ¡Estoy bien! Mira." Como medida adicional sujetó el hombro del muchacho, mostrándole que en verdad estaba ahí. Jack asintió, pero parecía forzado. "Estamos bien. Ambos. ¡¿Por qué estás tan asustado?! ¡Caray, Jack, estás temblando como una hoja!" Lo estaba, las patas de Bunnymund prácticamente vibraban desde su posición en el hombro del joven.

"Tenía… miedo…" Jack miró a otro lado rápidamente. "No quería que nada… supongo que somos amigos y se supone que debemos… quería asegurarme…" Jack lo miró de vuelta, con sus ojos abiertos de par en par. Nuevas lágrimas se formaron en ellos. "Tenía que protegerte. Tú caíste primero. No debiste haber caído primero. Era mi trabajo protegerte y yo…"

"¡Oye! Compañero, ¡hiciste tu trabajo! ¡Hiciste un buen trabajo! Mira, si esto es por lo que dije, ¡lo lamento! No lo decía en serio. Me conoces, ¡soy un maldito patán a veces! Nunca dije en serio ninguna palabra de eso, Jack. Tú eres… tú eres un gran guardián." Jack negó con su cabeza, retirando la pata de Bunny.

"No debiste haber caído primero."

"¡Pero eso ni siquiera importa! ¡Tú me sacaste! Rayos, ¡ni siquiera pensé que lo intentarías luego de todas las cosas que te dije! ¡Honestamente estoy feliz de que no te hubieras largado cuando te dije que lo hicieras!"

"Pero tu dijiste… todo era verdad…"

"No. No lo era." Bunny se guió a sí mismo y al joven con cuidado alrededor del agujero en el hielo, no estando listo para tomar otro baño en las aguas congeladas. "Mira. Lo lamento. En verdad. Nunca dije en serio nada de eso, lo juro." Se cruzó de brazos, una vez que habían llegado a, lo que él creía que era, tierra firme. "No debí haber mencionado lo del '68 por sobre todas las cosas."

"No. Está bien. Lo del '68 fue un gran problema."

"Fue una tormenta de nieve y fue hace 45 años. Ya quedó en el pasado."

Jack frunció el ceño, mirando al conejo que había admirado por tanto tiempo. "¿Por qué?"

Bunny extendió su brazo y revolvió su cabello. Gotas de agua congelada cayeron de él e hicieron pequeños hoyos en la nieve conforme caían al suelo. "Porque eso es lo que hacen los amigos."

"¿Amigos?" Jack lucía casi perplejo.

"Claro que si, tonto." Jack asintió, pero no pudo ocultar la sonrisa que se estaba formando en su cara. "Y no te preocupes por cuántos niños creen en ti. Pintaré dibujos de ti en mis huevos este año. Entonces veremos cuántos más obtienes."

"¿En verdad?"

"Sí."

"¿Puedo ayudar?"

"Por supuesto."

Jack sonrió y patinó rápido a través del hielo para recuperar su cayado, que aún yacía en el suelo esperando el retorno de su dueño. "Por cierto, el lugar que estás buscando está justo aquí," lanzó un carámbano de hielo hacia el lugar que Bunny había estado buscando.

"Gracias frostbite."

"No hay problema."

"No, no por eso." Se cruzó de brazos una vez más, señalando con su cabeza hacia el gran agujero en el hielo. "Por protegerme."

Jack se encogió de hombros. "No fue nada."

"No. No lo fue. Era algo que un verdadero guardián habría hecho."

Jack sonrió nuevamente y asintió de nuevo hacia su mayor, quien ya estaba ingresando a un hoyo en el suelo. Cuando las puntas de sus orejas desaparecieron y el hoyo se hubo cerrado nuevamente, Jack llamó al viento y fue llevado hacia donde quisiera. Quizá visitaría a Jaime y le contaría que finalmente había salvado a alguien. O quizá no lo haría.

Él lo sabía y eso parecía ser más que suficiente.

Norte nunca había estado más sorprendido en toda su vida cuando, en la siguiente reunión, Bunny y Frost se sentaron uno al lado del otro. No. Estuvo aún más sorprendido cuando, durante su completa estadía en el polo, la única pelea que habían tenido había sido obviamente de juego y lo más que habían hecho fue burlarse. Incluso fueron capaces de tener una conversación completa.

No.

Lo más sorprendido que había estado fue cuando entró a la cocina y encontró a Jack y a Bunny sentados en silencio competitivo, ambos inclinados en concentración sobre sus huevos, con pinceles en sus manos. Cuando se habían marchado, Norte había regresado para inspeccionar exactamente qué habían hecho.

Un huevo se había quedado. Obviamente había sido trabajo de Bnuny, nadie tenía habilidades artísticas como las de ese conejo. Lo que era extraño era el diseño pintado en el huevo.

Copos de nieve y una pequeña imagen del mismo Jack, balanceándose sobre su cayado. En letras dibujadas para que parecieran escarcha sobre una ventana, directamente debajo de la imagen estaban las palabras:

Cree en un Guardián.

Notas del autor original: No es mi final favorito. Pero de nuevo les digo, ¡Es tarde!

¡Nos vemos pronto!

Notas de la traductora: Y este fue el primer episodio, espero les guste. Planeo estar publicando dos episodios por semana, dependiendo la velocidad de traducción que me deje mi trabajo y cuando alcance al autor, actualizaré a la par que ella. Espero les haya gustado este primer one-shot ^^ la historia son básicamente historias pequeñas o mini-arcos, como creo que ya mencioné con anterioridad. ¡Muchas gracias a todos por el apoyo!

Detalles de la traducción:

Como mencioné, los nombres los dejaré en inglés.

*Frostbite:Hasta este momento sigo sin saber si Jack tiene un apodo en español, pero en inglés todo mundo le dice Frostbite que literalmente es 'Mordida de Escarcha' y como que eso no sonaba nada lindo. También le dicen Snowflake de vez en cuando, 'Copo de Nieve' que suena más a un apodo que Mordida de Escarcha, por lo que de momento al menos se quedarán esos apodos de esta forma, en inglés, ya que son más conocidos y no se pierde el significado. Si conocen un apodo de Jack y quieren compartirlo o ven que es el que se usa en el idioma español, con gusto pueden informarme y veré cómo se podría adaptar =) muchas gracias ^^