Note: Ceci est une histoire de The Potters of the Future que j'ai traduite en français. Voici le lien de l'original: s/8182529/1/

Disclaimer: Les personnages de Harry Potter et de Percy Jackson ne m'appartienne pas, etc.

Résumé: Le père d'Harry n'est pas James. Bien, alors qui est-ce? Comment Poudlard va-t-il réagir au fils d'Hadès? (Gentille Pétunia.)

^^Bonne lecture

A Sister's Plea

(Le plaidoyer d'une sœur)

Ce n'était que depuis quelques jours que le jeune neveu de Pétunia Dursley née Evans était entré dans sa vie. Quelques jours, depuis que Pétunia avait reçu des nouvelles de la mort de sa sœur entre les mains du redouté Lord Voldemort. Pétunia n'avait plus vu depuis de nombreuses années Lily, incapable de supporter le fait que sa sœur avait obtenu tout ce qu'elle n'avait pas, mais elle se préoccupait toujours de sa plus jeune et beaucoup plus jolie sœur. Et maintenant, de savoir qu'elle était morte. Savoir que Pétunia ne pourrait jamais réparer ce fossé entre elles qui était entièrement de sa faute était dur.

Lorsque le jeune Harry lui avait été envoyé, Vernon avait voulu le jeter dans la rue devant un orphelinat, là où il ne s'en soucierait pas. Mais Pétunia voulait à travers l'enfant se racheter auprès de Lily pour tout ce qu'elle avait fait. Dès que Pétunia avait vu Harry, elle était en quelque sorte tombée amoureuse de lui. Le petit garçon était aussi différent de son Duddykins que le jour et la nuit mais cela ne la dérangeait pas.

Il y a quelques jours avoir un sorcier dans sa maison aurait été l'enfer, mais maintenant elle détestait l'idée d'être séparée de lui. L'enfant avait de grands yeux verts comme ceux de Lily et de leur père qui avaient quelque chose d'effrayant en eux, comme s'ils pouvaient voir à travers elle. Pétunia frissonna avant de mettre cette pensée de côté. Elle remarqua que la peau d'Harry était pâle comme la mort. Cela l'inquiéta un peu dû au fait qu'il avait passé une nuit sur le pas de la porte, mais il ne semblait pas malade. Il était un peu plus froid que la normale mais cela ne semblait pas malsain.

En revanche les cheveux d'Harry tombaient dans d'épaisses mèches noires qu'il ne pouvait avoir hérité que de son père. Pétunia ne savait pas beaucoup sur James Potter n'ayant pas assisté au mariage de Lily. Un fait qu'elle regrettait sérieusement maintenant que Lily était morte. Pourquoi n'avait-elle pas été une meilleure sœur? Elle avait laissé son amertume et sa jalousie l'éloigner de sa sœur. Pétunia jura qu'elle serait une meilleure tante plutôt qu'une sœur. Elle baissa les yeux sur le petit enfant dans ses bras, qui était maintenant endormit. Elle lui sourit et monta dans sa chambre. Vernon avait essayé de la convaincre de le laisser dormir dans un placard, elle lui avait crié dessus pour cela.

'Le placard?' demanda Pétunia. 'Un placard? Comment tu te sentirais si c'était notre fils?'

'Notre fils n'est pas une anomalie', avait rétorqué Vernon.

Pétunia avait tressailli à cette voix haineuse qui lui rappelait elle-même, enfant. Combien de fois avait-elle blessé Lily? Bien sûr, c'était parce qu'elle-même avait été blessé. Comment pouvait Lily être si spécial alors que Pétunia n'était juste que la simple Pétunia? Toute sa famille était belle sauf elle. Il y avait les grands yeux noirs de sa mère et sa longue chevelure rousse. Puis il y avait leur père qui était grand, brun et beau avec ses yeux verts brillant qu'il avait hérité d'un grand-père Irlandais quelque part. Et puis il y avait Lily avec ses courbes, ses longues jambes, ses cheveux roux et des yeux émeraude. Des gens disait qu'elle aurait pu être une star de cinéma.

Puis il y avait la petite Pétunia qui avait la carrure d'un râteau là où Lily avait tout les regards, Pétunia n'avait rien. Elle avait la peau pâle de sa mère qui contrastait horriblement avec les cheveux noirs de son père. Elle avait les yeux noirs et les enchevêtrements de sa mère. Elle était aussi grande que son père et aussi maigre que sa mère. Son cerveau ne pourrait jamais compenser son physique puisque c'était Lily qui était l'intelligente. Lily était celle que tout le monde aimait et adorait. Pétunia s'était parfois demandé si elle avait été adoptée parce qu'elle ne semblait jamais s'accorder à eux.

'Je m'en fiche, je ne me suis jamais réconciliée avec Lily alors je me rattraperais avec son fils. Nous avons deux chambres libres', dit Pétunia.

'Ma sœur-' avait commencé Vernon.

'Bien nous donnerons la petite chambre à Harry', dit Pétunia.

'Je ne vais pas gaspiller mon argent pour lui', averti Vernon.

'Nous pouvons obtenir des objets d'occasion pour lui aussi longtemps que tu le traiteras décemment', dit Pétunia. 'Ou tu dormiras sur le canapé.'

'Très bien', soupira Vernon.

Pétunia coucha Harry sur le lit d'occasion qu'elle avait obtenue sur eBay. C'était en bois brun que Pétunia avait monté elle-même et elle avait utilisé quelques couvertures de Dudley. Dudley avait toujours beaucoup de tout donc il pouvait facilement se passer de quelques petites choses. Pétunia regarda le petit enfant blotti dans une couverture violette qui avait été autrefois bleu jusqu'à ce qu'il avait été lavé avec sa robe rouge. Pétunia avait dû jeter la robe après cela. C'était le dernière fois qu'elle avait jamais demandé à Vernon de faire la lessive. Pétunia secoua la tête à l'incompétence de son mari.

Pétunia s'était tourné vers la porte et était sur le point de quitter la chambre et vérifier que son Duddykins allait bien lorsqu'elle sentit un étrange picotement à l'arrière de son cou. Elle se retourna pour voir son jeune neveu sourire dans son sommeil. Mais il n'était pas seul. Il y avait une familière présence fantomatique à ses côtés. Pétunia pensa honnêtement qu'elle allait soit avoir une crise cardiaque soit devenir folle, avant de se calmer et de se rappeler que son neveu était un sorcier et sa sœur une sorcière. Les fantômes n'étaient pas peu fréquent dans leur monde d'après ses souvenirs des discussions de Lily.

'Lily', haleta Pétunia.

'Bonjour, Tuney,' sourit le fantôme.

Elle était presque exactement comme Pétunia se souvenait d'elle lors des funérailles de leurs parents quand Lily était encore enceinte et Dudley âgé de quelques semaines. C'était seulement un peu plus d'un an plus tôt. Les cheveux de Lily était d'un roux flamboyant mais était un peu terni avec sa propre mort. Son visage était pâle et dénué de la légère rougeur que ses joues possédaient durant sa vie. Ses yeux verts étaient sans éclat. Était-elle un fantôme? Si oui resterait-elle avec son fils? Combien de temps serait-elle ici? Pétunia regarda les yeux écarquillés au fantôme de sa petite sœur avec qui elle ne s'était jamais réconciliée.

'Tu est morte', dit stupidement Pétunia.

'Oui', acquiesça doucement Lily.

'Comment est-tu là?' demanda Pétunia.

'Harry m'a invoqué', dit Lily.

De toutes les choses que Lily aurait pu dire, ce n'était pas celui qu'elle attendait. Harry pouvait invoquer les fantômes. Était-ce possible? Il était évident que ça l'était. Pouvait-elle rester? Qu'est-ce que Vernon dirait? Pourrait Pétunia se réconcilier avec sa sœur? Comment Harry avait-il invoqué sa mère sans avoir été entraîné. Il avait même encore ses couches. Il semblait que Pétunia n'était pas la seule qui souhaitait que Lily ne soit pas morte. Était-ce ainsi que les fantômes apparaissaient normalement? Encore une fois Pétunia n'avait aucune idée.

'Comment?' demanda Pétunia.

'Il n'est pas un enfant normal, Tuney', dit doucement Lily, 'même pour un sorcier.'

'Que veut-tu dire?' demanda Pétunia.

'Son père est le dieu-'l'image de Lily vacilla un instant. 'Je n'ai pas beaucoup de temps puisque je n'ai été qu'invoqué, je ne peut pas rester dans le monde des vivants. Je suis seulement là parce qu'Harry voulait que je sois ici et avait la force de le maintenir. Mais j'ai besoin que tu me promets de le protéger. Il a beaucoup d'ennemis.'

'Tu veut dire Voldemort?' demanda Pétunia.

'Parmi d'autres', l'image de Lily était en train de s'effacer rapidement maintenant. 'Je n'ai pas le temps, promets moi juste que si les choses deviennent trop durs tu l'amèneras au camp.'

'Quel camp?' demanda Pétunia.

Mais c'était trop tard Lily Potter avait disparu.

'Je suis désolé', murmura Pétunia.

C'était peut-être l'imagination de Pétunia mais elle était sûre quelle avait entendu un, 'Je sais,' murmuré dans sa tête qui ressemblait beaucoup à Lily.

Elle regarda Harry encore une fois avant de descendre les escaliers. Pétunia s'affaissa sur son siège favori avec une tasse de thé chaude essayant de calmer le tremblement de ses mains. Elle essayait d'accepter ce qui venait de se passer dans la chambre de son neveu. A vrai dire, elle ne pouvait pas. Elle venait juste de perdre Lily et maintenant elle l'avait vu dans la chambre d'Harry. Mais que voulait-elle dire que le père d'Harry était un dieu? Si c'était un dieu comment pouvait-il être mort même si c'était par un puissant sorcier? À moins que Potter ne soit pas le père….

Le lendemain, elle avait les garçons dans une poussette double, Dudley criant pour des bonbons à nouveau. Honnêtement Pétunia souhaitait que Vernon ne le gâte pas autant bien que ce ne soit pas entièrement la faute de son mari. Pétunia ne pouvait tout simplement pas supporter de punir son fils. Peut-être que maintenant qu'il avait un cousin qui partageait l'attention de sa mère pouvait-il mieux apprécier les choses. De toute façon, il n'était qu'un bébé, il avait encore beaucoup de temps pour apprendre à partager et s'occuper des autres plus tard dans la vie. Elle pouvait se permettre de le gâter maintenant.

Harry était silencieux. Pétunia réalisait maintenant qu'Harry était un bébé très calme. Elle n'avait pas eu beaucoup de temps pour le réaliser ces derniers jours considérant que tout était toujours en train de s'installer et là où Harry était calme Dudley ne l'était pas. Pétunia se demanda si c'était le fait qu'Harry venait juste de perdre son père et sa mère ou son statut de demi-dieu qui le rendait si silencieux. Elle avait vu les personnes qui regardaient trop longtemps à Harry prendre peur et continuer leurs chemin.

Elle avait ressentit la même chose quand elle avait vu Harry pour la première fois. Ce n'était que lorsqu'elle avait vu les yeux de Lily regarder le visage de son fils que Pétunia avait pu repousser la peur qu'elle éprouvait. Pétunia se demanda si c'était la raison pour laquelle Vernon ne voulait pas qu'il reste et que Dudley laissait Harry à lui-même alors qu'ils étaient censés jouer ensemble. Elle avait fini par se retrouver à la bibliothèque de la ville où elle sourit à son amie Ruth qui la salua. Pétunia était sur le point d'aller à la bibliothèque lorsqu'elle se retourna vers son amie.

'Hey peut-tu m'indiquer un livre sur les grands dieux, Ruth?' demanda Pétunia.

Les yeux de Ruth fixèrent ses cheveux blonds comme si c'était une étrange requête. Pétunia supposa que ça l'était. Elle avait été ami avec Ruth peu après avoir déménagé à Surrey et pendant tout ce temps Pétunia avait traité toutes choses fantastique avec dédain. C'était quelque chose que la jeune femme blonde n'avait jamais compris à propos de Pétunia. La raison était bien sûr à cause de son amère jalousie, mais comment pouvait-elle le dire à ses amies. Et maintenant elle était là avec un autre enfant et était manifestement en train de poser des questions bizarre sur les dieux.

'Voyons', répondait Ruth en vérifiant. 'Étagère 591', dit Ruth. 'Qui est l'enfant?' elle sourit, puis s'approcha et ne put s'empêcher de frémir.

Pétunia fronça les sourcils, 'mon neveu, Harry, ma sœur est morte.'

'Oh désolé', dit Ruth refusant de regarder Harry.

Pétunia s'en alla se demandant qu'est-ce qui n'allait pas avec Harry qui faisait les gens se détourner de lui de cette façon. Elle poussa les garçons avec elle. Dudley était en train de hurler maintenant, les gens le fusillant du regard mettant un point à ignorer Harry. Elle essaya de faire taire Dudley mais rien ne marchait. Elle soupira et lui donna une sucette ce qui le fit rapidement taire. Harry regardait autour avec ses yeux ne se focalisant sur rien, ne semblant pas du tout affecté de ne pas avoir un bonbon aussi. Pétunia atteignit l'étagère et trouva le livre sur le Dieux et les Déesses Grecque. Pétunia espérait juste qu'il contiendrait ce qu'elle avait besoin.

Il n'était pas difficile de deviner quel dieu le père d'Harry était, considérant le fait qu'il pouvait invoquer les morts. Ce devait être Hadès le dieu des Enfers. Cette pensée lui fit froid dans le dos. Cela expliquait certainement sa peau glacée. Comment avait Lily réussi à rencontrer Hadès et sans parler d'avoir un fils avec lui? Pétunia ne pensait pas qu'Hadès puisses être le meilleur intérêt amoureux. Et que dire de James Potter étaient-ils la même ou différente personne? S'ils étaient différents le savaient-ils? Et que devait faire Pétunia avec un enfant des Enfers.

FIN!

Nan, j'rigole^^

Je sais pas quand je posterais le prochain chapitre alors... voilà.

.

Mais je suppose que ça sera avant la fin des vacances.

Oh et n'hésitez pas à me dire s'il y a des fautes ou des phrases incohérentes, ce serait sympas.

Je suis pas vraiment une pro de la traduction et ça fait pas très longtemps que j'ai commencé donc ça m'aiderais beaucoup.