Titre: Bend around the wind

Auteur: Scyllaya

Traducteur: Skyaraneth.

Fandom: Marvel Cinematic Universe

Rating: NC-17

Pairing(s): Loki/Tony Stark (mentions de Tony/Pepper, quelques autres légers pairings secondaires dans les chapitres à venir)

Avertissement(s): langage, violence explicite, A venir: sang, gore, torture, H/C, contenu sexuel explicite

Spoiler(s): MCU Phase Un

Résumé: Quelques mois après la bataille de New York, le Dieu Loki réapparaît sur la Tour Stark dans des circonstances chaotiques. Cependant, il est cette fois-ci en fuite. Tony Stark se retrouve pris dans le feu de l'action et est capturé avec l'Ase. Pourront-ils faire la paix afin de s'évader ? Et même s'ils y parviennent, comment peut-on s'échapper d'un coin si noir de l'univers, tellement loin des Neuf Mondes, que même Loki ne connaît pas le chemin du retour ? Mais avant tout, ils doivent survivre.

La chanson du titre est « Rose », par A Perfect Circle.

x-x-x

Chapitre Un

Prologue

Galaxie Voie Lactée

Système Solaire

Neuf Mondes, Planète Terre

Trois mois. C'était la seule période de paix qu'il avait obtenue après la bataille de New York, seulement trois satanés mois et le bordel recommençait. Rien de drastique, rassurez-vous, juste votre emmerdeur moyen avec trop de fric et bien trop d'armes et de soldats personnels à sa disposition. Du coup Tony n'avait pas une mais deux de ses propriétés complètement détruites, ce qui était génial, vraiment. La Tour Stark était déjà en réparation, juste comme le reste de New York, mais sa villa de Malibu serait plus longue à remettre en état et pour être honnête, il n'arrivait pas à trouver l'énergie pour commencer les reconstructions. Il devait déménager dans la villa familiale de New York, il le savait, mais chacune des cellules de son corps était contre l'idée. Chaque pièce lui rappelait son enfance en ces lieux, et par conséquent, Howard Stark. Et s'il y avait bien une chose pour laquelle il n'était définitivement pas d'humeur, c'était un délectable retour en arrière dans cette ligne mémorielle particulière.

Pepper était toujours à l'hôpital. Ce fait était comme un parasite dans sa poitrine, rampant, se contorsionnant désagréablement à chaque seconde, bien plus douloureux que le shrapnel ne pourrait jamais l'être. Elle n'était pas supposée être prise entre deux feux, elle n'était pas supposée être blessée, pas quand Tony s'était sorti de toute cette débâcle avec à peine quelques bleus et une côte fêlée. Mais Tony avait son armure bien sûr, Pepper n'ayant pas cette chance.

Ainsi était-il, essayant d'étouffer chacune de ses hantises concernant la maison familiale et la préparant en prévision du retour de Pepper. Que faisait-il à la place ? Il était assis dans sa tour à moitié détruite avec un verre de scotch, évitant la maison comme la peste. Ils auraient pu décider d'aller quelque part, n'importe où, Venise peut-être, Rome, Tokyo, cela n'avait pas d'importance, mais Pepper insistait. Ils ne pouvaient juste pas abandonner les Entreprises Stark. Tony aurait été plus qu'heureux de faire juste ça, envoyer la compagnie aux orties, mais il n'avait pas la force de protester lorsque Pepper, douce et parfaite Pepper, le regardait avec ces yeux déterminés. Le regard était ferme, même sur son visage meurtri, et Tony abandonna. Il avait encore pas mal de temps avant qu'ils aient à déménager dans la villa, alors quelques nuits dans la tour ne changeraient rien, mais lui permettraient de lui accorder du temps pour rassembler ses idées et apaiser sa colère.

De la colère oui, contre le SHIELD qui n'avait pas levé le petit doigt alors que la villa de Tony était réduite en cendres, contre leur Agent Qui-que-ce-soit-connard dans son costard ayant osé se présenter à l'hôpital après que tout ait été terminé. Juste pour l'informer qu'ils aimeraient le débriefer à propos des événements ayant pris place. Que malheureusement, le Capitaine Rogers, l'Agent Barton et l'Agent Romanoff étaient loin sur une importante mission, et que c'est pourquoi ils ne pouvaient pas venir à son aide. Tony expliqua à l'Agent où Fury pouvait mettre son débriefing. Bien sûr qu'il pouvait s'en charger seul. Il l'avait déjà fait, un putain de généreux bon point pour Tony Stark, pour « avoir gardé la situation sous contrôle. » C'était à propos de Pepper finissant blessée parce que Tony n'avait pas de renforts, parce que putain de SHIELD avait des préoccupations plus importantes que le maniaque essayant de détruire la vie de Tony. Bien sûr, il comprenait parfaitement. Il ne savait pas pourquoi il s'attendait à autre chose. Au moins Rhodey était arrivé à temps, un peu en retard, mais pile à l'heure, et il ne voulait pas penser à ce qui aurait pu se passer s'il était arrivé trop tard.

Une bourrasque souffla dans la pièce, arrachant Tony à ses pensées. La brise était glaciale et le fit frissonner, lui rappelant qu'il y avait encore de nombreuses fenêtres non remplacées. Il se leva, étira son dos et ses épaules, revenant au bar pour remplir son verre de nouveau. Il fixa le sol tout en buvant, l'incrustation opérée par Hulk au moyen de Loki n'étant plus présente, mais cela aurait été dur d'oublier l'endroit, qui lui apparaîtrait toujours.

« -Monsieur, résonna la voix de JARVIS soudainement, je détecte une signature énergétique inhabituelle dans la tour. »

Tony fronça les sourcils et posa son verre.

« -Quel genre de signature énergétique ? demanda-t-il.

-Non identifié Monsieur, les données sont insuffisantes, une analyse plus approfondie est requise. Cependant elle augmente rapidement en force.

-Génial. Garde tes capteurs en alerte, je vais jeter un œil. Où est-ce ?

-Cela semble être concentré dans la chambre principale, mais il serait contre-indiqué de l'approcher sans votre armure, Mr Stark, lui rappela JARVIS. Cela pourrait très bien être une présence hostile. »

Le Mark VII était toujours en sale état et il ne s'était jamais occupé de réparer le Mark VI, ce qui le laissait avec le Mark V, qui était un étage en-dessous, où il planifiait de dormir plus tard.

« -Eh bien, je peux aller chercher mon armure après avoir jeté un œil, décida-t-il.

-C'est toujours contre-indiqué Monsieur, lui dit JARVIS. »

Il n'était pas sûr de ce qui lui fit ignorer l'avertissement, peut-être l'alcool consommé, ou ce parasite dans sa poitrine lui rappelant qu'il s'en était sorti avec des égratignures grâce à son armure, alors que Pepper allait passer des semaines allongée dans un lit d'hôpital. Duquel il s'agissait n'avait vraiment pas d'importance.

Le vent était beaucoup plus fort dans la chambre, parce qu'ici toutes les fenêtres manquaient. La ville était presque complètement noire à l'extérieur, avec toujours trop de dommages, trop d'immeubles sans électricité, trop de ruines. Le soleil couchant ne produisait pas assez de lumière, et la chambre baignait dans une mixture de lueur rouge et d'ombres de mauvais augure. Tony avait de l'électricité dans la tour, mais pas dans cette chambre, les réparations n'étaient pas encore finies. Il y avait des sacs de ciment et des seaux de peinture autour de lui, attendant les ouvriers pour continuer leur travail demain matin. Il essaya rapidement de trouver ce qui pouvait être l'inhabituelle signature énergétique dont parlait JARVIS. Cela ne prit pas longtemps, car son IA était plus que correcte à propos de « l'augmentation rapide ». La porte de son armoire était recouverte d'un large miroir, et l'image était distordue d'une façon qui n'avait rien à voir avec la longue craquelure qui le traversait.

Tony se rapprocha prudemment du miroir, observant comment son reflet se transformait et tremblait de manière régulière. Il se mit sérieusement à considérer le fait que JARVIS avait raison à propos de l'armure lorsque le miroir s'assombrit, comme s'il était assaillit par une sombre tempête. Il recula à peine de quelques pas et n'eut pas le temps de réagir davantage quand les ténèbres se dissolurent et qu'une silhouette sombre un peu trop familière passa littéralement à travers la surface du miroir, vola quelques mètres dans les airs et atterrit sur le sol de Tony avec un bruit sourd très déplaisant.

De grands yeux furieux croisèrent ceux de Tony une seconde plus tard, et cela lui rappela ce chien errant qui avait essayé de le mordre une fois dans une ruelle à l'arrière d'un bar, un animal blessé et vicieux. Il ne sut pas ce qu'il aurait pu dire, car il n'eut pas le temps de prononcer un mot, le miroir s'illuminant intensément en face de lui, et Tony esquiva la seconde qu'il vit Loki faire de même. Il n'était pas sûr de ce qui fut touché, peut-être sa table de nuit ou son lit, il entendit seulement le bois craquer et le grondement de Loki. Il pressa son dos contre le mur à côté duquel il avait réussi à s'aplatir et ses yeux s'écarquillèrent lorsqu'il parvint enfin à voir ce qui se passait. Deux larges silhouettes se trouvaient à l'intérieur de sa chambre, plus grandes que Loki et beaucoup plus volumineuses. Pendant un moment elles lui rappelèrent les Chitauris, mais la couleur de la peau ne correspondait pas ainsi que la forme de leur crâne et de leur visage, bien que leurs armes et armures soient similaires. Une des créatures visa et tira avec son arme, et Loki répliqua par un éclair doré qui sembla absorber l'attaque. Cela ne stoppa cependant pas les assaillants et les deux commencèrent à lui tirer dessus, ce qui fut le signal pour Tony d'essayer de sortir de la chambre pour aller chercher son armure.

C'était un bon plan, seulement au moment où Loki cessa de détruire les attaques pour les renvoyer à la place, cela devint beaucoup plus dur de l'appliquer. Tony fit de son mieux pour éviter les rayons d'énergie pleuvant autour de lui, mais cela voulait aussi dire qu'il ne pouvait juste pas sprinter vers la porte sans finir grillé. D'imposantes parties du mur s'écrasaient au sol et l'un des sacs de ciment avait dû être touché parce que de la poussière blanche virevoltait dans l'air comme du brouillard sec. Loki semblait passer de la défense à l'attaque car à la place de son bouclier doré il renvoyait à présent leurs tirs aux créatures. Sans la moindre arme que ce soit, il n'avait pas besoin de bâton du destin pour faire ce genre de chose alors. C'était bon à savoir, si Tony survivait à cette confrontation il instruirait immédiatement JARVIS d'en prendre note. Un des rayons de Loki parvint à faire tomber une des créatures, et elle s'écroula juste devant Tony. Des yeux orange se braquèrent sur son visage un moment plus tard. Tony entreprit de courir en direction de la porte, mais la créature chargea également. Il l'avait presque atteinte lorsqu'il sentit une poigne vicieuse se refermer autour de sa jambe pour le faire tomber, et ses réflexes seuls préservèrent son visage de s'écraser contre le sol. Les rayons d'énergie ne détruisaient plus sa chambre, mais il n'avait pas le temps de se demander pourquoi. Il donna deux coups de pied dans la tête de la créature, mais la poigne autour de sa cheville ne se relâcha pas. L'alien commença à se relever et à rapprocher Tony dans le processus. Il commença à se débattre, bougeant, tordant sa jambe pour se dégager en quelque sorte, mais il était de toute évidence trop faible physiquement pour faire le moindre dégât. Putains d'aliens.

La créature tendit le bras et referma son autre main autour de son cou, malgré tous ses efforts pour s'échapper. La main se resserra suffisamment pour faire apparaître des marques, mais pas assez pour le tuer. Tony agrippa son avant-bras en retour, essaya de lui mettre de nouveau un coup de pied, mais la créature l'ignora en majeure partie et se leva. Se battre devenait beaucoup plus compliqué lorsqu'il pendait dans le vide, seulement retenu par son cou. Eh bien c'était fini, il allait crever. Enfin, à moins que Loki parviennent à tuer ces choses. Le dieu taré l'avait certes balancé du haut d'une fenêtre, mais quelque part Tony aurait préféré tenter sa chance avec lui plutôt qu'avec qui qu'étaient ces putains d'aliens. Il jeta un œil autour de la pièce pour voir ce qui se passait : il semblait que les rayons s'étaient transformés en combat au corps à corps, et Loki était à terre. Il se battait bien, avec bien plus de succès que Tony. La créature le combattant avait une large blessure à la tête et semblait avoir perdu un œil jusque-là, elle saignait également à plusieurs autres endroits et son armure fumait comme si elle avait été en feu il n'y avait pas si longtemps. Mais au bout d'un moment le désavantage de Loki d'être à terre mit fin au combat et Tony ne put s'empêcher de tressaillir lorsque la large créature commença à le frapper encore, encore et encore au visage, jusqu'à ce qu'il cesse de se débattre.

La créature retenant Tony parla d'un ton profond et grondant, dans un langage qu'il ne put comprendre. Celle agenouillée au-dessus de Loki grogna quelque chose en réponse puis continua d'enchaîner le dieu, attachant ses mains et ses chevilles. Le visage de Loki était en bouillie et tout ce sang autour de lui absorbé par le tapis n'était également pas des plus ragoûtants.

« -Vous avez eu votre dieu, Tony parvint à articuler. Peut-être que vous pouvez juste l'emmener et partir ? demanda-t-il bien que cela lui fut particulièrement pénible de parler. »

Il avait à peine de l'air, et sa vision commençait déjà à se troubler. La créature posa de nouveau ses yeux orange sur lui mais ne dit rien. Tony vit un gros poing voler vers son visage, et après un éclair blanc de douleur, les ténèbres s'ensuivirent.

x-x-x

Et voilà pour le prologue de cette incroyable fanfic ! L'originale est comme vous pouvez vous en douter en anglais, et vous pouvez aller y jeter un œil en allant sur mon profil.

Je n'ai pas mis de Disclaimer au début pour ne pas perturber la mise en page originale de la fic, aussi je le mets ici : l'histoire ne m'appartient pas, je n'en suis que l'humble traductrice, aussi, si vous avez des questions ou des commentaires pour l'auteur, Scyllaya, c'est à elle qu'il faut s'adresser si vous vous sentez le courage de lui écrire une petite review en anglais, auquel cas je peux me charger de lui faire passer vos interrogations si vous le souhaitez !

En ce qui concerne la parution, j'essaierai d'être régulière (oui pas comme pour mes propres fics je sais mais ça a rien à voir d'abord !), mais je ne fais aucune promesse, sachez juste que ce sera sans doute au fur et à mesure que je traduirai les chapitres. Pour information, il y en a 35 pour le moment, et cela n'est toujours pas terminé. Donc, pas mal de lecture en perspective ! XD

Ah oui, si certains sont intéressés par les raisons qui m'ont poussée à me lancer dans ce projet, sachez juste que je suis une grande fan de FrostIron, et qu'il y a bien trop peu de fanfics sur ce pairing dans notre fandom francophone. Je pourrais certes en écrire moi-même, mais je suis pratiquement sûre qu'une longue et douloureuse mort m'attend si jamais je m'avance à poster une nouvelle histoire sans avoir terminé celles déjà en cours…et qui ne sont pas sur les Avengers.

Du coup, hop ! Traduction !

Sur ce, j'espère que ce prologue a au moins piqué votre intérêt et que vous serez curieux de savoir la suite (moi qui la connais, je vous assure que ça vaut le coup).

N'hésitez pas à me faire parvenir vos avis, que ce soit sur l'histoire en elle-même ou sur la traduction, si vous pensez que je me suis bien débrouillée ou que des choses sont bancales avec certaines phrases.

Au prochain chapitre !