Escrita por: Clockwork Mockingbird;
Traduzida por: 13hexe.

All rights reserved to Masashi Kishimoto (characters) and Clockwork Mockingbird (plot). I am just the channel.
Todos os direitos reservados a Masashi Kishimoto (personagens) e a Clockwork Mockingbird (enredo). Eu sou apenas o canal.

.

What To Expect Out Of Life
O Que Esperar Da Vida

.

(1/23)

.

.

A noiva (oh, como ele odiava essa palavra) de Sasuke era estranha. Claro, ela era bonita—e se não fosse sua... Você sabe... Ele até diria que ela era linda, mas ele acha que até mesmo pessoas feias podem tirar fotos bonitas—mas ela fazia coisas que eram, no mínimo, bizarras. Bom, elas eram bizarras pra ele. Ela insistia que eram coisas normais. Ou a maioria delas eram.

Ela com certeza não era como nenhuma mulher que ele já conhecera.

Pra começar, ela era de um país diferente, e se ele tivesse em um gracioso e piedoso humor, teria dado-a alguma folga. Infelizmente, estava puto da vida por causa de toda a situação e estava feliz por achá-la estranha. Talvez assim pudesse convencer seus "conselheiros políticos" (aspas necessárias considerando que ele estava seriamente reconsiderando sua importância) de que não precisava de uma esposa.

Também foi dito a Sasuke que ela era briguenta. Ele não sabia por que isso foi dito a ele ou o que isso queria dizer exatamente. E não tinha certeza se queria saber. Apesar de que, ficara sabendo de uma fonte segura que ela era capaz de ter uma conversa inteligente. Não que ela tenha falado com ele. Mas quando ela chegasse ao país, isso seria um adendo. Na experiência limitada de Sasuke, quanto mais bonita a mulher for, mais burra ela é. Essas criaturas eram inversamente proporcionais.

Naruto a achava demais. Aparentemente, ela tinha falado come ele.

"Nós ficamos presos naquela maldita carruagem por três dias. É claro que conversamos!"

Os olhos dela eram um pouco inquietantes. Sasuke não sabia por que, e era raro ele não saber o porquê das situações então isso o perturbava. Ele estava irritado por isso ter perturbado-o tanto. Adicione isso ao fato de ele não ter conseguido dormir na noite anterior—o que não tem nada a ver com o fato de ela chegar hoje. Em suma—Sasuke concluiu que não seria capaz de sorrir para a mulher, não importa o que acontecesse.

Neji deve ter notado seu Kage perdido em pensamentos. Ele prontamente deu uma cotovelada na lateral do homem ao seu lado. Sasuke grunhi para ele, mas tornou a focar na carruagem que se aproximava.

"Isso é estúpido." Sasuke lamentou pela centésima vez naquele dia.

"Não é você quem decide." Neji disse categoricamente.

"Não me lembre."

Naruto pulou pra fora da carruagem quase antes que ela parasse. Ele possuía um sorriso enorme em seu rosto, e Sasuke aprendera que isso normalmente significava algo ruim. A última vez que Naruto sorriu dessa forma, Sasuke chegou em casa e deparou-se com seu forno em chamas. Na vez anterior a essa, seu escritório estava em chamas. E na vez anterior a essa, Naruto conseguira por fogo em si mesmo. Apesar de que a última fora no mínimo engraçada.

Sasuke esperava que uma mão delicada aparecesse de dentro da carruagem quando Naruto estendesse a mão. Ele tinha quase certeza de que ela estaria vestindo algo super caro e impossível de se mover com. Usaria suas joias mais caras e perfume suficiente para fazê-lo passar mal. Ela teria uma risada irritante. E usaria maquiagem demais. Seu cabelo estaria arrumado num perfeito e complicado penteado. Todas as mulheres que ele conhecia, tirando algumas específicas, eram assim. Porque ela seria diferente?

Naruto realmente ofereceu a mão, mas era apenas para pegar uma mala que foi jogada no chão. "Eu pego" uma voz disse dos confins da carruagem.

E então, Haruno Sakura apareceu na luz do sol, e destruiu qualquer e todas as ilusões de Sasuke.

Ela estava usando botas escuras, calças pretas e uma camiseta simples branca. Seu cabelo preso num prático rabo-de-cavalo. Sasuke avaliou as mãos dela quando ela jogou a mala por cima de seus ombros. Elas eram pequenas, mas não delicadas, e estavam cobertas de calos.

"Não era o que esperava?" Neji perguntou já sabendo a resposta. Ele parecia presunçoso demais para seu próprio bem. Sasuke apenas o metralhou com os olhos.

Sakura apenas deu um sorriso aos dois e esticou uma de suas, definitivamente não delicadas, mãos. "Haruno Sakura."

Neji apertou a mão oferecida. "Hyuuga Neji. Prazer em conhecê-la."

O brilho nos olhos de Sakura mostrou a eles que ela duvidava muito, mas apreciava a mentira.

"Isso significa que você é Sasuke, a paixonite masculina de Naruto."

"Ele não é não!" Naruto gritou da carruagem. "Eu vou derrubar todas as suas malas se não parar de falar isso! Eu sou um homem perigoso!" Ele balançou uma mala de tamanho médio em seus dedos.

Sasuke esperou por um berro ofendido e a ordem de que todas suas preciosas coisas continuassem intactas, ou algo do tipo. Mas Sakura apenas ergueu uma perfeita sobrancelha fina e observou enquanto Naruto segurava firmemente a mala. Ela riu levemente e voltou-se para Sasuke, seus olhos divertidos ainda em Naruto.

"Essa mochila é a única que falta," ela disse sobre seu ombro. "Apenas deixe-a aí, eu a pegarei em um minuto."

Roupas confortáveis de viagem e disposição para o trabalho árduo. Sasuke estava começando a achar que havia julgado-a mal. Um pouco. Ela parecia bem centrada, mas apenas o tempo diria com certeza.

Sasuke pegou a mochila de Naruto. "Siga-me" ele disse rispidamente.

Sakura não parecia nem um pouco ofendida. Ela puxou a mala um pouco mais pra cima de seu ombro e o seguiu pela casa.

De jeito nenhum eles dividiriam um quarto—não enquanto não fosse casados (até mesmo pensar na palavra deixava um gosto ruim em sua boca), então Sasuke passou reto pelo seu quarto, pausando apenas para indicá-lo.

"Meu quarto" disse, apontando com o queixo para a porta, caso ela não tivesse visto. Ele na verdade duvidava que ela não tivesse visto nada, os olhos dela estavam passeando pela casa, mas ele tinha a impressão de que ela estava memorizando tudo. "A porta normalmente está aberta." Ele completou. Depois, pensando melhor e lembrando-se das vezes em que Naruto entrava sem bater, "Bata primeiro."

Eles chegaram na última porta do corredor. Sasuke costumava usá-la como um segundo escritório, mas quando percebeu que ele apenas a usava quando Naruto conseguia destruir a outra, não viu porque não transformá-la em um quarto. Era maior que seus quartos de visita, então imaginou que ela ficaria mais confortável lá. Não que estivesse pensando no conforto dela. Apenas não a queria reclamando.

"Legal." Sakura disse, olhando ao redor. "Eu acho que só esse quarto já é do tamanho de todo o meu apartamento."

Neji ouviu uma mala cair no chão. Ele encarou brevemente antes de se virar e pegar uma das malas das mãos de Naruto, antes que o último derrubasse tudo. Timidamente, Naruto permitiu que Sakura pegasse uma também, antes de deixar as três que restaram caírem no chão. Ele se encolheu, esperando uma repreensão.

Sasuke rolou os olhos e esperou pelo grito, uma demanda de punição, qualquer coisa, mas Sakura, depois de desviar das malas para não pisar nelas, não reagiu.

"Desculpe-me pela mala." Ela disse para Neji. "Está cheia de sapatos e outras coisas pesadas."

"Se eu não fosse casado, eu teria pensando em tijolos." Neji admitiu. "Minha mulher gosta de armas. Nossas mochilas normalmente pesam o dobro dessas aqui."

Sakura não riu exatamente, mas um suspiro divertido escapou dela. E então ela virou de maneira que pudesse encarar a todos e botou um sorriso no rosto. "Obrigada por me ajudarem com as minhas coisas." Ela virou o olhar para Naruto. "E obrigada pela... Viagem interessante. Vocês deviam voltar as suas atividades normais. Vai levar um tempo até eu terminar de desfazer as malas."

Sasuke não precisou ouvir mais nada. Com um aceno, ele saiu do quarto. Não esperou por Neji ou Naruto. Sabia que eles o seguiriam. Continuou pelo corredor e entrou em seu—agora único—escritório. Neji apareceu alguns segundos depois atrás dele, Naruto, um minuto depois disso.

"Só porque você é um ninja não significa que você pode desaparecer o tempo todo." O loiro grunhiu, chutando a porta atrás de si para fechá-la.

Sasuke não perdeu tempo. "O que você acha?"

Naruto o encarou indiferente por um minuto antes de piscar e ficar sério. "Ah, teme. Sabia que você ia fazer disso uma grande coisa."

"Naruto, eu tenho que casar com ela. Ela irá governar esse país comigo. É uma grande coisa. Ela não só viverá aqui, na minha casa, mas ela também terá várias responsabilidades que só nós três temos."

Naruto coçou a parte de trás de seu pescoço. "Bem, é, quando você fala assim... Mas sério, eu conversei com a Sakura por três dias consecutivos. Ela não é idiota, ou fraca, ou qualquer coisa do tipo. Ela se sairá bem. Você vai ver."

"Não é essa a preocupação dele," Neji o informou. "Sasuke está preocupado com a lealdade dela. Ela não é desse país, e não sabe nada sobre nós. Porque ela seria leal a um lugar que não é a casa dela?"

Sasuke concordou. Um dos motivos pelo qual colocou Neji num nível tão alto na política era esse. Ele parecia entender tudo o que não era dito. Sasuke normalmente deixava pra ele o trabalho de explicar as coisas para Naruto, enquanto continuava com o que precisava ser feito. No entanto, Naruto precisa começar a pegar algumas coisas com mais rapidez se queria mesmo ser o próximo Kage de Konoha.

"Naruto, você diria que virou amigo dela?"

"O nome dela é Sakura, e sim, eu diria isso. Por quê?"

Sasuke não estava surpreso. Naruto nunca conhecera uma estranha. "Então eu vou deixar você incumbido de mostrar as coisas pra ela."

Naruto estreitou o olhar. "Você quer dizer enquanto não estiver por perto, certo?"

Sasuke grunhiu, não era nem uma confirmação nem uma negação, mas os dois sabiam o que ele queria dizer. Neji, que estava rapidamente aprendendo como Sasuke se comunicava, deu um sorrisinho. Como Sakura não parecia ser uma total idiota, Sasuke iria, cautelosamente, dá-la o benefício da dúvida. Neji não estava realmente surpreso. Naruto normalmente era bom em ler as pessoas e se ele gostava de Sakura, Sasuke confiaria nisso.

O que o Hokage deles pensava sobre ela, no entanto, era incerto.

"Você viu muito do Som enquanto estava por lá?"

Naruto negou. "Na verdade não. Fui pegar a Sakura, vi o Kage deles—que estava super triste por vê-la ir embora—e depois voltamos. O que eu vi não parecia muito diferente do que vi em outras vilas."

Sasuke assentiu. "As pessoas?"

"Nada de especial. Muitos vieram dar tchau pra Sakura." Naruto lembrou-se abruptamente. "Ela é uma ninja. Ninja médica."

"Isso estava na ficha dela." Sasuke procurou em sua gaveta por um segundo antes de entregar a ficha para Neji. "Ela é nível jounin, e suas habilidades médicas são avançadas."

"Aqui diz que ela treinou com Tsunade por anos." Neji disse. Naruto espiou sobre os ombros dele para conseguir ver a ficha melhor. "Tsunade é a Kage do Som, certo?"

Sasuke assentiu. "Konoha pediu pra ela ser Hokage aqui, mas ela não quis."

"E você assumiu o posto no lugar dela," Naruto murmurou. Sua voz era provocativa, não amargurada, e Sasuke maravilhou-se com isso por um segundo. Ele realmente não entendia como seu melhor amigo podia estar genuinamente contente por ter sido deixado de lado. Provavelmente era por isso que ele mantinha o idiota por perto. Valia a pena manter pessoas leais como ele por perto.

"Sim, e agora sua aprendiz está aqui para se tornar minha esposa no fim do ano." Sasuke não achava que conspiração ou uma tentativa de invasão. Som e Konoha eram aliadas, afinal. Era turbulenta, mas a aliança existia, o que era parte do motivo pelo qual Sakura estava ali. Como aprendiz de uma Kage, ela tinha experiência diplomática e serviria como representante do Som.

E a esposa do Hokage.

Isso fazia Sasuke tremer. Ele, casado.

Ele olhou de relance para Neji, o único casado na sala, pensando em porque ele tinha feito isso. No entanto, Neji não era Hokage e havia casado por amor. Sasuke duvidava que um diria se apaixonaria, mas a ideia era interessante. "Vão para casa," ele ordenou. "Vocês dois. Foi um dia longo."

Amanhã provavelmente seria mais longo ainda, mas Sasuke permitiu que seus braços direitos—seus amigos—fossem pra casa descansar enquanto ele trabalhava noite adentro ignorando a mulher no fim do corredor.

tbc.

N/T: First of all, thank you (again) for allowing me to translate this amazing fic! Second: You're awesome!

Bom pessoas, cá estou com mais uma tradução. Só que desta vez não é uma one-shot. Ela já está terminada, então, a demora não será tão longa (eu acho... '-') HAHA, veremos como me saio, não? Espero que bem, porque é uma ótima fic, e se eu fizer coisa errada, não me perdoarei.

Como vocês talvez tenham percebido, bem no comecinho no cap. eu coloquei uns númseros: (1/23) imagino que já saibam o que isso significa, não? SIM, exatamente! É a indicação de capítulos. A fic no todo tem 23 cap (DUH), e eu infelizmente terminei de traduzir só o primeiro, huuuum. Hehe, desculpem-me pessoas. Mas não vai demorar muito, os capítulos não são tão demorados como o 'Devil's Pact', e são mais fáceis de traduzir. Até porque eu já adquiri uma certa experiência.

Mas enfim. Eu quero me desculpar logo de cara porque eu não revisei esse primeiro cap. HEHE. mals. De novo. Então qualquer erro Crasso, ou pronome repetido (muito provavel de acontecer), por favor, ignorem. E se alguém quiser virar Beta, OPA, tamo aê. HSAUHSUAHS.

BOM HUMANOS, é isso aí. Besos e até o capítulo número DOS.