Bonjour à tous! :)

Je sais que cela fait plus d'un an que j'ai postée le premier chapitre de cette traduction et que je n'ai pas donnée suite a mon travail, tout d'abord je vous demande pardon mais le fais que le chapitre soit illisible et que des mots manquent quand je le postais (alors que je mettais bien les espaces et le relisais avant) m'a découragé (surtout que j'ai postée le chapitre plusieurs fois en le corrigeant mais le problème revenait toujours).J'ai donc abandonnée encore une fois je suis désolée.

Mais maintenant me revoilà avec un nouvel ordinateur et de nouveaux logiciels (qui je l'espère marcheront mieux que leurs prédécesseurs.). Je remercie ceux qui auront eut la patience d'attendre la suite et ne jéterais certainement pas la pierre a ceux qui ne l'auront pas fait.

Je recommence donc la traduction et le chapitre 1 est en ligne, nouvellement re-traduit, ma 1ere traduction étant bourrée de fautes de traduction qui sont maintenantpour la plus part, je l'espère, corrigé. Mais je préfére vous prévenir mon français est peut-être pire que mon anglais donc les fautes de conjuguaison vont pleuvoir sur vous, pauvres lecteurs et j'en suis navré (si vous en voyez faites moi signe et je corrigerais cela).

Bref Je suis vraiment vraiment désolé pour l'abandon, j'espère que ma nouvelle traduction vous plaira et je promais de ne plus disparaitre.

Bonne lecture a vous jeunes lecteurs imtrépides et a bientôt!

YEAH! :D