Comme un tournesol

—

Naruto pertence a... quem, hoje?

—

— Você parece um girassol.

A frase proferida por Lee pareceu parar tempo e espaço, e as entranhas de Naruto pareceram por um momento esfriar. Ele abriu e fechou a boca algumas vezes como um peixe sem oxigênio enquanto seus neurônios tentavam decifrar o enigmático comentário e elaborar uma resposta, sem sucesso algum. Por fim franziu as sobrancelhas e perguntou:

— O que diabos isso quer dizer, sobrancelhudo?

Lee deu de ombros e fez um gesto vago com as mãos.

— Quer dizer isso. Você — desenhou uma série de pétalas imaginárias ao redor da cabeça e apontou pra cabeça de Naruto em seguida — é como um girassol. Amarelo.

Naruto fitou Lee com desânimo.

— Era isso?

Ele mentiu que sim.

Só que é o sol que segue a sua trajetória lá do alto, Naruto-kun.

Mas isso Lee não disse.

—

Comme un tournesol – 'como um girassol' em francês.