Voici une nouvelle traduction, qui a été autorisé par l'auteur originelle, ShenLong1. L'histoire est un UA, elle se déroule de nos jours dans un univers qui est très peu connu des francophones, le monde du rodéo. Je tiens à vous avertir que j'ai eu beaucoup de mal avec certains passage de rodéo et également avec les chevaux. C'est un domaine dans lequel je ne m'y connais pas du tout mais j'espère avoir fait de mon mieux pour avoir rendu tout ça aussi clair et français que possible.
N'hésitez pas à me poser des questions sur le rodéo, je tâcherais d'y répondre.
En ce qui concerne l'histoire, elle est centré sur le couple Duo x Heero. Il va y avoir un soupçon de Heero x Relena aussi, mais ça ne sera que temporaire. C'est un Yaoi.
Cowboy
Chapitre 1
By ShenLong1
[His eyes are Cold and Restless
His wounds have almost healed
And she'd give half of Texas
Just to change the way he feels
Rodeo - Garth Brooks]
« - Que fais-tu hors du lit ? »
« - Si j'y reste plus longtemps, je vais devenir fou. » Grogna un jeune homme en réponse, s'approchant de la table de la cuisine, tirant une chaise et s'asseyant lourdement dessus. Il ne l'admettrait jamais, mais ce petit effort avait épuisé toutes ses réserves.
« - Tu sais ce que le docteur a dit, Heero... »
« - Relena. » Heero fronça les sourcils, lui coupant la parole. « - Je ne passerais pas une minute de plus dans ce lit. Je sais ce que le docteur a dit et je sais de ce que je suis capable de faire et de ne pas faire. »
Un soupir s'échappa de ses lèvres alors qu'elle savait qu'il était vain de prétendre le contraire. « - Si tu ne veux pas rester au lit, promets-moi au moins que tu vas t'asseoir et te reposer. »
« - Bien. » Dit-il, acceptant le compromis.
Elle posa une tasse de thé en face de lui. « - Je vais bientôt faire le déjeuner, tu veux quelque chose en particulier ? »
« - Tout ira bien. » Répondit Heero.
Tournant le dos, Relena continua à laver la vaisselle. Elle savait dans son cœur qu'il n'était pas délibérément méchant avec elle, c'était seulement une partie de ce qu'il était et ce qu'il vivait en ce moment. Elle devait juste être patiente.
« - Je vais aller regarder la télévision. » Annonça Heero quand il se sentit assez fort pour se déplacer à nouveau.
« - D'accord. » Aucune proposition d'aide, pas d'objection, car elle savait qu'il refuserait tout simplement. Après être avec lui depuis un peu plus de trois ans maintenant, Relena le connaissait bien.
Serrant les dents, Heero se souleva et tira les béquilles sous les bras, reprenant l'équilibre, il se déplaça lentement et prudemment jusqu'au salon et s'effondra avec reconnaissance sur le sofa.
Lorsque Relena entra dans le salon une demi-heure plus tard avec un plateau déjeuner pour Heero, elle trouva le jeune homme en train de dormir, la télévision marchant en fond sonore. Posant le plateau sur la table basse, elle sourit en le regardant et laissa ses yeux parcourir la silhouette endormie.
Heero n'était pas grand, mais il n'était pas petit non plus. Son corps était compact et athlétique, fin, mais dur et musculaire... bien que la masse musculaire avait un peu diminué durant ces trois dernières semaines. Ses yeux s'égarèrent sur le plâtre qui enfermait la jambe droite d'Heero, partant du dessus du genou jusqu'à la cheville et elle fronça les sourcils.
Le plâtre ne serait pas enlevé avant trois autres semaines et après ça, il devra encore subir quelques semaines de physiothérapie pour retrouver l'usage normal de sa jambe et reconstruire les muscles affaiblit. Une fois cela fait, ça ne serait qu'une question de temps avant qu'elle ne le perde à nouveau pendant plusieurs semaines.
Elle avait espéré que cet accident lui aurait ouvert les yeux, lui montrant comment son sport pouvait être dangereux à certains moments. Elle pouvait aussi bien avoir essayé de pisser dans l'océan en espérant que cela ferait monter la marée... ça n'allait tout simplement pas arriver.
Mais encore, elle avait essayé, essayé de le convaincre d'arrêter, de s'installer et de se marier. Un léger grognement en provenance du canapé lui indiqua qu'Heero se réveillait. Souriant, elle parla doucement. « - Ton déjeuner est prêt. »
Heero se frotta les yeux, clignant des yeux et ayant vaguement entendu ses paroles. « - Merci. » Réussit-il à dire une fois qu'il fut assez réveillé. Il mangea mécaniquement, ne goûtant pas vraiment la nourriture et ne s'intéressant pas vraiment à elle non plus. Son appétit avait diminué depuis son accident, mais il savait qu'il avait besoin de manger pour garder son corps en forme pour quand le plâtre lui serait enlevé et qu'il pourrait reprendre son activité.
Relena s'assit et le regarda pendant un moment, mais quand elle se rendit compte qu'il n'était pas prêt à faire la conversation, elle se leva et retourna continuer son travail dans la maison.
Le soleil commençait tout juste à descendre dans le ciel quand Heero reprit ses béquilles sous les bras et se remit sur ses pieds. Il n'était pas sûr d'où se trouvait Relena et avança prudemment à travers la maison en direction de la porte arrière. Il réussit à ouvrir la porte et sortir sur le porche.
Il s'arrêta un instant, prenant quelques inspirations profondes d'air frais et laisser les derniers rayons du jour le réchauffer alors qu'il descendait les deux petites marches qui menaient dans la cour arrière.
Un petit souffle d'air souleva la terre desséchée et la poussière se souleva autour de ses chevilles, alors qu'il avançait laborieusement vers un enclos et une grange qui se trouvait sur le côté. La sueur commençait à couler dans dos, ses aisselles lui faisaient mal et protestaient à la pression des béquilles, mais Heero ignora le malaise. Il avait un seul objectif en tête... c'était d'atteindre l'enclos.
Un doux hennissement l'accueillit, suivi de bruits de sabot dans la poussière alors qu'un étalon Paint Horse (1) trottait vers la haute clôture. Heero sourit et accéléra la cadence. Atteignant l'enclos, il s'appuya lourdement contre la barrière et caressa le nez de velours qui se tendait vers lui.
« - Salut Wing. » Dit Heero d'un ton doux. « - Je te manque ? »
Le cheval renifla délicatement la main et y donna un petit coup affectueux.
Heero souleva la main et écarta la crinière qui tombait sur les yeux du cheval. « - Tu veux ton dîner ? » Demanda-t-il.
Wing donna un léger coup de museau dans la main.
« - Viens là. » Heero remis ses béquilles sous ses bras endoloris, il se dirigea vers la porte de l'enclos, Wing le suivant tranquillement depuis l'autre côté, puis une fois qu'il fut dedans, ils marchèrent ensemble vers la grange. Atteignant la grande porte de la grange, Heero se retrouva devant un dilemme. Comment pouvait-il l'ouvrir alors qu'il avait besoin de ses deux mains sur ses béquilles.
Il réussit à se tenir en équilibre et poussa un peu la porte. Elle glissa lourdement le long des rails puis se bloqua. Il lui fallut cinq minutes, un grand nombre de malédiction et de jurons avant qu'il réussisse à ouvrir suffisamment la porte pour que Wing puisse passer à travers. La sueur coulait dans son dos et sa jambe lui faisait farouchement mal.
Wing attendit patiemment qu'Heero se déplace sur le côté et seulement lorsque son maître le fit, le cheval pénétra alors dans la grange et se dirigea vers son box.
Prenant quelques instants pour récupérer, Heero regarda l'étalon entrer dans la grange, puis son box. Son cœur se gonfla en voyant son cheval, l'animal était le monde d'Heero et Wing était un fichu bon 'cow pony'. (2)
« - Heero ! »
La paix fut brisée par le cri aigu de Relena et Heero soupira. « - Dans la grange. » Hurla-t-il en retour et quelques instants plus tard, elle fut à côté de lui.
« - Que penses-tu faire ? » Demanda Relena. « - Tu es censé te reposer. »
Heero résista à l'envie de rouler des yeux. Il pensait que c'était évident ce qu'il faisait. « - Relena, je suis sorti pour nourrir Wing... »
« - Tu es censé éviter de mettre du poids sur ta jambe et la laisser guérir. Je peux nourrir Wing, je l'ai fait pendant ces trois dernières semaines et comme tu peux le voir, il n'est pas affamé. » Relena bougea pour se diriger vers les sacs d'avoine.
Heero soupira et ferma les yeux. Il était trop fatigué et usé de faire valoir, mais il avait dû sortir de la maison, il devenait fou là-dedans.
Relena lui passa devant avec un seau à la main et elle se dirigea vers la mangeoire pour verser le contenu dedans et ainsi donner à l'étalon son dîner. Heero, ayant repris un peu de force, entra dans la stalle et promena son regard sur le cheval.
« - Maintenant, que fais-tu ? » Demanda Relena derrière lui.
« - Je le regarde, m'assurant qu'il va bien. » Répliqua Heero.
Relena renifla. « - Allons, il est temps que tu rentres. Le dîner sera bientôt prêt et tu dois prendre tes médicaments. »
À contrecœur, Heero permit à Relena de l'aider à revenir vers la maison.
« - Qui as-tu tiré ? »
Duo regarda le morceau de papier dans sa main. « - Reaper. » Répondit-il.
Trowa siffla entre ses dents. « - Ravi de t'avoir connu. »
« - Hé ! Qu'est-ce que ça veut dire ? » Duo se tourna vers le clown.
« - Oh, rien. Seule une personne a réussi à rester dessus pendant les huit secondes. » Répondit Trowa.
« - Vraiment ? » Duo haussa un sourcil. « - Eh bien, on est sur le point d'être deux. » Ajouta-t-il fermement.
« - Ai-je aussi mentionné le fait que quand il a terminé ses huit secondes et réussi à descendre, Reaper est venu après lui ? »
« - Euh... non. »
« - C'est un cheval sauvage très vif, Duo. Que tu parviennes à tenir le temps qu'il faut où que tu te retrouves éjecté à terre, tu as intérêt à sortir très rapidement. » Les yeux de Trowa disaient à Duo que le clown ne disait pas de conneries.
« - Qu'est-il arrivé à l'autre gars ? D'ailleurs, qu'est-ce qu'un cheval en a à faire qu'on soit plus sur lui ? » Duo avait du mal à croire qu'un cheval sauvage pouvait garder rancune.
« - Il est méchant, il semble en vouloir à quiconque monte sur son dos. Il viendra après celui qui essaye et tenter de le blesser. Il y a plusieurs mecs qui portent des cicatrices infligées par Reaper, morsures, coups de sabot, ce genre de choses. Le seul mec qui est parvenu à rester sur lui, Reaper lui a cassé la jambe. »
« - Merde ! »
« - Ouais, je n'arrivais pas à le croire et je ne l'aurais fait pas fait si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux. Yuy, c'est le gars, a réussi à s'éloigner rapidement et il était sur le point de passer de l'autre côté de la barrière quand Reaper est venu après lui, il semblait prendre comme une sorte d'insulte personnelle que quelqu'un ait pu rester sur lui le temps imparti. Quoi qu'il en soit, il a localisé où Yuy se trouvait sur la barrière et il s'est cabré pour lui donner un coup de sabot. Yuy est retombé dans l'enclos comme un sac de maïs et Reaper lui a donné un autre coup. Si les cavaliers d'arène n'étaient pas intervenus, je jure que cet animal l'aurait complètement piétiné. » Termina Trowa.
« - Pourquoi diable le gardent-ils s'il est si dangereux ? » Grogna Duo.
C'était une chose de garder un cheval qui résistait tout simplement, mais garder un animal aussi mesquin que semblait l'être Reaper, c'était stupide.
Trowa haussa les épaules. « - L'argent je suppose. Il attire les foules. »
Duo fronça les sourcils et regarda le morceau de papier dans sa main. « - Eh bien, je ne peux pas changer les choses maintenant. Je suppose que je vais devoir garder mes esprits et sortir de là aussi vite que je peux. »
« - Je ferais mieux de me remettre au travail, la pause a trop durée. Je te verrais dans l'enclos. Bonne chance. » Trowa lui serra amicalement le bras et disparut.
Duo le regarda partir et poussa un profond soupir. On disait qu'être cowboy était difficile, monter les chevaux sauvages ou les taureaux, mais clown de rodéo (3) était plus difficile... selon l'avis de Duo. Se tourna, il se dirigea vers la zone des concurrents pour se préparer.
Heero mangea son repas et subit son châtiment par le biais du silence de Relena. Ça ne valait pas la peine d'argumenter, la jeune femme ne comprenait pas de toute façon.
Après que les plats furent débarrassés, Heero pensa qu'il pourrait prendre sa douche et regarder la télévision. Il réussit à protéger son plâtre avec un plastique et se dirigea vers la salle de bain. Alors qu'il entrait, Relena apparut derrière lui.
« - Ca ira ? » Demanda-t-elle. « - Je peux venir et t'aider si tu le souhaites. »
« - Ca ira très bien. » Répondit sèchement Heero. Il avait souffert de l'indignité de se faire faire la toilette au lit durant les deux dernières semaines, mais maintenant il se sentait capable de pouvoir prendre une douche seul. Voyant la lueur blessée dans ses yeux, il adoucit un peu la voix. « - Je voudrais essayer cela moi-même, Relena. J'apprécie ton aide, mais tu as déjà fait plus que tu devrais en prenant soin de moi. Si j'ai besoin d'aide, je t'appellerai. »
Relena lui fit un doux sourire. « - Je comprends. Promet juste de m'appeler si tu en as besoin. Ne va pas au-delà de ce que tu ne peux pas à cause de ta fierté masculine... tu pourrais finir par garder ton plâtre plus longtemps si tu ne fais pas attention. »
Heero frissonna presque à cela. Il n'y avait pas pensé. Il hocha la tête. « - Ne t'inquiète pas, je vais laisser la porte ouverte et je t'appellerai si j'ai besoin de toi. »
Satisfaite, Relena se pencha en avant et déposa un baiser sur ses lèvres. « - Je serai dans le salon. »
Lui ayant retourné le baiser, Heero entra dans la salle de bain et commença à prendre sa douche.
Il se débrouillait bien jusqu'à ce qu'il fasse chuter le savon. Heureusement, il y avait un autre posé sur l'étagère et il put terminer avec celui-ci. Puis il décida de s'habiller lui-même, s'installant sur le siège des toilettes pour pouvoir mettre son boxeur et son pantalon.
« - Tout va bien là-dedans ? » Demanda la voix de Relena.
« - Très bien. Presque fini. » Répondit Heero.
« - D'accord. Je fais du chocolat, tu en veux ? »
« - S'il te plait. » Après avoir accroché la serviette, Heero sortit de la salle de bain et se dirigea vers le salon.
Assit dans le canapé confortable avec son plâtre posé sur un petit tabouret et une tasse de chocolat dans la main, Heero commençait à se sentir beaucoup mieux.
« - Quoi de neuf ? » Demanda Relena quand elle vint le rejoindre après avoir prit sa douche.
« - Pas grand-chose. » Répondit Heero, commençait à parcourir les chaînes. Il s'arrêta quand il repéra quelque chose de familier. Relena grogna doucement quand elle remarqua ce qu'il avait décidé de regarder.
« - Je pense que tu en as déjà eu assez. » Dit-elle en fronçant les sourcils.
Heero lui lança un regard en coin. « - Seulement parce que je suis hors d'action pendant un moment ne veut pas dire que je ne peux pas suivre ce qui se passe. » Répondit Heero avec humeur.
« - Heero... je pense que peut-être... »
Heero ne lui laissa pas une chance de finir ce qu'elle allait dire, il avait déjà une idée de ce que ça serait et il ne voulait pas l'entendre. Il n'était pas vraiment d'humeur pour argumenter sur ça de nouveau. « - Relena, j'ai bien l'intention de reprendre une fois que je serais guéri. » Déclara-t-il catégoriquement.
Relena poussa un soupir frustré. « - Tu auras besoin d'obtenir l'autorisation du médecin d'abord. » Souligna-t-elle.
« - Je sais. » Grogna-t-il.
« - Heero, c'est dangereux. » Déclara-t-elle doucement. « - Tu aurais pu être tué... je... je ne veux pas te perdre. » Chuchota-t-elle.
Heero se retourna pour regarder la femme avec qui il partageait la vie depuis quelques années, notant les larmes dans ses yeux et son cœur s'adoucit un instant. Il leva le bras pour le passer autour de ses épaules, la tirant contre lui. Elle se blottit contre son corps dur et posa un bras sur ses genoux.
« - Relena, s'il te plait, ne me demande pas d'abandonner le rodéo, je ne peux pas faire ça. C'est dans mon sang et sans ça je serais perdu. » Dit-il calmement.
« - Mais il y a d'autres choses que tu peux faire, des choses qui ne sont pas dangereuses. »
« - Il y en a probablement, mais je ne suis pas intéressé par ces choses. Il y a beaucoup dans le rodéo, la camaraderie parmi nos compagnons de route, avec les personnes qui organisent, le frisson qui nous traverse quand on sent la force de l'animal qu'on chevauche, sachant que si on fait un bon temps, on gagne des points. »
« - Une montée d'adrénaline. » Chuchota Relena. « - C'est tout ce que c'est, une montée d'adrénaline. »
« - Eh bien, il y a ça aussi. Je ne peux pas l'expliquer Relena. Le frisson, l'excitation et le danger, ça s'ajoute au tout et je ne peux pas renoncer à ça, pas maintenant. »
Elle savait que c'était un combat perdu et elle abandonna pour l'instant. Elle avait toujours l'intention de gagner la guerre cependant. « - Nous en reparlerons plus tard. » Chuchota-t-elle, bougeant ses doigts sur son abdomen, traçant des motifs paresseux dessus.
Heero frissonna, ses muscles se contractant sous son toucher, mais il ne l'en dissuada pas. Il tourna son attention sur l'écran et se concentra sur le spectacle. C'était le rodéo de la semaine dernière et la télévision était pour Heero, le seul moyen de se tenir au courant de ce qui se passait dans le monde du rodéo en ce moment.
La chevauchée des taureaux était terminée et celle de la montée des chevaux à cru était sur le point de démarrer. Plusieurs visages familiers passèrent à l'écran, la plupart d'entre eux étant des amis. Heero connaissait la plupart des cowboys, les employés et leurs familles, après avoir été dans le monde du rodéo depuis les cinq dernières années. Actuellement, il était en haut du classement de tous les cowboys de l'année, mais avec sa blessure, il serait difficile de maintenir cette position.
Il avait besoin de savoir qui le suivait, comment les autres étaient notés et combien de point il aurait à rattraper une fois de retour dans le circuit.
Le présentateur était occupé avec son laïus sur le compétiteur suivant, Heero n'y portait pas grande attention, car le nom ne lui était pas familier. Un autre cowboy arriviste ou un amateur, présumait-il. Ils étaient treize à la douzaine, tous venant faire du rodéo avec des étoiles dans les yeux et rêver de pouvoir devenir le champion de chevauchement de taureau ou chevaux sauvages. Après une saison, ils arrêtaient généralement et partaient la queue entre les jambes pour pouvoir panser leurs blessures. On n'entendait plus jamais parler d'eux après, le danger ayant été de toute évidence plus que suffisant pour réprimer leur rêve.
Lorsque le présentateur annonça le nom du cheval sauvage, l'attention d'Heero fut totalement concentrée sur l'écran et son souffle se coupa.
Reaper.
Ce nouveau venu avait tiré Reaper pour cette compétition-là.
« - J'espère qu'il a une bonne assurance médicale. » Marmonna Heero puis il se tut, sa mâchoire se décrochant légèrement quand la caméra se tourna vers l'endroit où le cowboy se préparait pour sa chevauchée.
Heero secoua la tête. Assurément, ce n'était pas une fille ? Les longs cheveux donnaient cette impression. Puis la silhouette se déplaça, rentrant la longue tresse à l'intérieur de sa chemise et Heero sut qu'il était indéniablement de sexe masculin.
Il ne pouvait pas distinguer grand-chose des traits du visage étant donné qu'il portait un grand chapeau, mais Heero eut un bref aperçu des yeux de l'homme.
Violet. Une couleur quelque peu inhabituelle.
Avec un intérêt encore plus vif, Heero bloqua tout le reste de son esprit et se concentra sur l'observation de ce nouveau cowboy et le chemin mortel qu'il venait de prendre.
A suivre…
(1) Paint horse : Le Paint horse est, à la base, un Quarter horse pie. En effet, l'Association du Paint horse a été créée pour rassembler tous les Quarter horses qui avaient trop de blanc (balzane trop haute, tache sous le ventre, liste trop large...) et qui n'étaient donc pas acceptés dans le standard du Quarter horse.
Le Paint horse a donc une conformation et un mental très proches du Quarter horse : musculature très développée, 1m45 - 1m60 au garrot, petite tête aux larges ganaches, poitrail profond, jambes fines, croupe musclée et très puissante, mental froid, caractère vif mais calme et docile.
Le Paint horse, de par son super mental, sa conformation athlétique et ses robes extraordinaires, est un petit cheval d'exception !
(2) Cow Pony : Le nom de Cow Pony est utilisé pour décrire un cheval de taille moyenne, très agile et maniable, qui possède toutes les qualités pour travailler le bétail. Il ne s'agit pas d'une race fixe. Des chevaux venant de toutes les races peuvent être des « Cow Ponies ». Je n'ai pas trouvé d'autres termes pour définir cela en français.
(3) Clown de rodéo : Le travail de clown de rodéo consiste à protéger les cowboys, et à placer un tonneau de manière à ce qu'il devienne un îlot protecteur et de sécurité au cas où l'animal déciderait de foncer sur le clown après avoir renversé le cowboy qui le montait. Le clown de rodéo fait aussi office d'animateur de foule, avant et pendant les rodéos.