Netherfield Park
Hertfordshire
25 de septiembre de 1811
Querida Georgiana
Hermana, aquí me tienes, cumpliendo con lo que te prometí. Lo hago, no porque haya cambiado de opinión y esté de acuerdo con lo que mencionaste, sino porque entiendo que una palabra de alguien que tanto te quiere puede menguar el malestar de los días oscuros por los que todos pasamos. Deseo con el corazón que tus días hayan mejorado y por favor, mi princesa, quita de tu mente cualquier pensamiento triste sobre el particular que no volveré a mencionar. Fue mi responsabilidad tanto como la tuya. Soy mal consciente de que nunca debí dejarte ir sola, debería decir sin mi propia compañía; ten por seguro que no lo haré de nuevo, querida. Te acompañaré donde desees ir, siempre que los negocios en la ciudad me lo permitan.
Te ruego me disculpes, me ha interrumpido Miss Bingley para pedirme que te envíe sus más tiernos recuerdos. Cumplido. Acabo de darme cuenta que aún no te cuento sobre la propiedad que ha rentado Bingley. Es aceptable, creo, modesta comparada con nuestro Pemberley, y aún así parece ser la mejor propiedad del lugar. Hoy es nuestro primer día completo aquí, pero no hemos tenido mucho de qué preocuparnos ya que los sirvientes fueron convenientemente enviados antes. Miss Bingley ha decidido, no obstante, cambiar algunas cosas a su mejor gusto, por lo que las damas están un tanto revolucionadas y en el punto comienzo a sentirme incómodo con tanto movimiento. Por lo tanto, dejo mi tarea por el momento, prometiendo continuar mañana y enviarte la presente. Se despide de tí tu hermano que te adora,
Fitzwilliam Darcy.
26 de septiembre de 1811
Querida Georgiana
Hoy pasamos un día agradable, las damas ya tienen la casa organizada a su gusto y nosotros, es decir Mr Hurst, Bingley y yo, recorrimos parte de la propiedad. Es adecuada para la temporada de caza. Parece tener buenas presas y es lo suficientemente extensa como para no detenernos en un sólo lugar. Supongo que mañana empezaremos con la caza. Por lo demás, creo que el resto del año no debe presentar demasiadas atracciones para establecerse aquí. Hay un pueblo cerca, Meryton, que no merece más que la mención. Y el resto del condado es sumamente campesino; nos ha brindado los sirvientes necesarios para suplir a los que Bingley no pudo traer consigo, pero nada más.
Miss Bingley y Mrs Hurst ya han sucumbido a la molesta tarea de atender visitas. Vino Mr William Lucas, de Lucas Lodge, quien, como mencionó en tres ocasiones, ha sido presentado en la corte de St James. Te imaginarás, supongo, lo adulador que nos pareció. Las damas estaban molestas porque, como sabes, la cordialidad exige que devuelvan la visita, y estiman hacerlo mañana por la mañana, por lo cual aprovecharé y te enviaré la presente. Ya sé que el trato de escribir me atañe sólo a mí; aún así me gustaría mucho que contestes la carta, querida. Tan sólo deseo saber cómo te encuentras y que me comentes el desempeño de Mrs Annesley en tus propias palabras. Con el mayor cariño que puedas imaginar, se despide de tí,
Fitzwilliam Darcy.
27 de septiembre de 1811
Querida Georgiana
Hoy amaneció lluvioso, y con ello las damas aplazaron su visita y yo me veo obligado a aplazar también el envío de la presente. Por comentarios de los criados, llueve mucho aquí. Espero que ésta temporada sea la excepción. No me gustaría que el tiempo quitara el único placer que nos mantendría entretenidos a Bingley y a mí, es decir la caza. En cuanto a Mr Hurst, parece encontrarse bastante cómodo jugando a las cartas con las damas. Yo lo encuentro aburrido, por lo que me ocupé de mi lectura todo el día. No ha sido un buen día. El quedarnos en casa nos pone de mal humor a todos, creo. Miss Bingley está sumamente molesta, interrumpe constantemente con comentarios acerca del juego. Tal vez yo también estoy más quisquilloso que de ordinario, pero este tiempo húmedo no me agrada. El único que parece gozar del buen humor de siempre es Bingley. Es un buen sujeto, y me atrevo a decir, que será capaz de administrar bien este campo, o el que decida finalmente comprar.
Espero que mañana el tiempo esté lo suficientemente bueno como para ir al pueblo a despachar ésta. Aún no la envío y ya ansío tener tu respuesta. Tu hermano que te adora,
Fitzwilliam Darcy.