L'histoire n'est pas de moi mais de Rose (chatterboxrose sur Tumblr ; permalink de l'histoire : /post/14000835901) ; j'ai eu son autorisation pour en faire la traduction. Elle est basée sur un photoset que vous pouvez voir au lien ci-dessus. J'ai moi-même choisit ce "titre" car le Drabble n'en avait pas et Rose n'avait aucune idée de nom.

Les personnages sont tous de la série TV Glee et appartiennent donc à Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy.

Comme d'habitude avec mes traductions, toutes les reviews sont transmises à l'auteur ; alors n'hésitez pas.

Hey, Baby.

-Hey, bébé.

Kurt se tourna en entendant ça, faisant face à un garçon séduisant avec un noeud papillon et un pantalon rouge. Ses cheveux étaient lissés en arrière et il y avait un petit sourire satisfait sur son visage. Plus important, Kurt ne l'avait jamais vu à McKinley auparavant.

-Excuse-moi ? dit-il, fermant son casier.
-Joli cul, répondit le garçon, baissant le regard sur Kurt et -oh- le remontant avec un petit sourire.
-Excuse-moi? répéta Kurt, jetant un coup d'oeil au couloir, cherchant quelque chose -peut-être un groupe d'idiots morts de rire lui faisant une blague.
-J'ai dit que tu avais un joli cul, bébé, dit le garçon. Je suppose qu'on doit te dire ça souvent.

Kurt se contenta de le dévisager.

-Je devine que non ? Je suis Blaine -Blaine Anderson. Puis-je avoir ton nom, et hé, ton numéro aussi pendant qu'on y est ?

Kurt n'en croyait pas ses oreilles.

-Est-ce une blague ? lâcha-t-il. Parce que je ne pensais pas que les abrutis de ce lycée étaient assez intelligents pour faire quelque chose comme ça. Où t'ont-ils trouvé -à un Starbucks? Te payant pour harceler le gay ?

Blaine cligna des yeux plusieurs fois. Il se redressa de la rangée de casier et fit un pas vers lui.

-Woah, doucement Tigresse. Ce n'est pas une blague. Je pense vraiment que tu as un joli cul et je veux ton numéro, c'est incroyable à ce point-là?
-En fait, oui, répondit Kurt sèchement. Je suis le seul gay dans cette école -me faire interpeller ainsi, que ce soit pour rire ou non, n'est pas une chose qui arrive souvent.

Blaine sourit.

-Bien, à partir d'aujourd'hui tu es l'un des deux gays de l'école, comme c'est mon premier jour ici. Et j'aimerai te convaincre que ce n'est pas une blague. Qu'en dis-tu ?

Après un long moment d'un silence tendu..

-Je m'appelle Kurt.

Le sourire sur le visage de Blaine était immense et triomphant.

Pour ceux qui me lisent sur C'est fini, je sais que j'aurai dû poster Mardi. Néanmoins, le chapitre fait trois fois la taille des précédents, et je n'ai tout simplement pas fini de le recopier, surtout que je suis en période d'examens.

Je voulais vous le préciser ici, même si j'ai beaucoup de personnes de FF qui l'ont appris via mon Twitter.