A/N: Here we are ! Chapitre 19, le dernier ! J'ai passé plus d'une heure à le traduire parce qu'il est relativement plus long que les autres.

Je suis presque trop fatiguée pour le relire, mais je vais vous faire cet honneur, c'est le dernier après tout !

J'espère que vous l'aimerez autant que moi, je pense que c'est un des meilleurs chapitres que j'ai jamais écrits (mais je suis ouverte à la critique =) )

Chapitre 19 :

« Bon, tu comptes me dire où on va ? » Demanda Puck.

« Je t'ai déjà dit, on va faire du camping. » Répondit Kurt.

Cela faisait une heure qu'ils étaient dans la voiture de Kurt. Puck n'avait aucune idée de leur destination, ils avaient déjà quitté Lima et Puck ne savait pas quelle direction ils avaient pris. Tout ce que Kurt lui avait dit c'était qu'ils allaient camper, chose bizarre puisque Kurt n'était absolument pas le genre de personne à aimer le camping.

« Est-ce qu'il y a une raison spéciale pour laquelle tu ne veux pas me dire où on va ? » Demanda Puck, peut-être pour la dixième fois.

« C'est une surprise, attend et tu verras. » Répondit Kurt. « Tu devrais dormir un peu, on y sera pas avant deux heures. » Ajouta-t-il.

« Comment veux-tu que je dorme alors que je sais pas où on va ? Tu me fais stresser, imagine que t'aies passé des jours à préparer tout ça, et qu'à la fin ça me plaise pas, ou un truc dans le genre. Ca serait horrible pour nous deux. » Dit Puck.

« Je m'inquiète pas pour ça, tu vas adorer. » Dit Kurt en souriant.

« Vas-y, rajoute moi de la pression je te dirais rien. » Dit Puck, manquant d'enthousiasme.

« Arrête de te la jouer gamin capricieux ! » Dit Kurt. « Tiens, choisis la musique. » Dit-il en tendant son i-pod à Puck. Le garçon choisît une chanson et s'installa confortablement dans son siège en fermant les yeux.

Cela faisait deux mois qu'ils sortaient ensemble et tout se passait pour le mieux. Burt avait parlé avec Mme Puckerman à propos de Puck et de l'endroit où il allait vivre. Au début, la femme avait refusé de perdre ses droits sur son fils, mais Burt lui avait fait comprendre que c'était mieux pour tout le monde. Il lui avait dit que Puck ne vivait plus avec elle, qu'elle l'avait elle-même jeté dehors et qu'elle ne pourrait jamais l'accepter pour qui il était. Au final ils avaient paru devant un juge qui avait désigné Burt en tant que gardien légal de Puck. Puck et Burt s'entendaient très bien, ils avaient des intérêts communs au niveau sports et films d'action. Burt n'avait aucun problème avec le fait que les deux garçons sortent ensemble, tant qu'il ne se passait rien de sexuel sous son toit. Cela ne les stoppait pas de partager le même lit quand la nuit était tombée, mais ils n'avaient jamais fait l'amour, car c'était une étape qu'ils ne voulaient pas franchir avec Burt à l'étage au-dessus. Cela n'empêchait pas Puck d'en rêver tous les jours.

Ils avaient fait leur coming-out au lycée. C'était le jour de l'anniversaire de Kurt et Puck voulait lui offrir un cadeau spécial, il avait donc décidé que rien ne serait plus spécial pour Kurt que d'être capable d'embrasser son petit-ami en dehors de leur maison. Puck avait passé la soirée à imaginer la meilleure façon dont il pourrait faire ça sans prévenir Kurt. Depuis qu'ils sortaient ensemble, ils avaient silencieusement décidé de continuer à s'ignorer l'un l'autre au lycée.

Le matin de l'anniversaire de Kurt, Puck s'était comporté de façon à faire croire à Kurt qu'il avait oublié que le jour était spécial. Il avait pris une longue douche pour éviter les pancakes spéciaux de Burt pour les grandes occasions, il n'avait presque pas parlé à Kurt et avait obtenu le résultat escompté, Kurt était silencieusement énervé contre lui. Quand Puck lui parlait il répondait par des monosyllabes, comme il faisait tout le temps quand il était énervé. Il conduisait trop vite et abruptement pour aller au lycée et n'embrassa même pas Puck avant de sortir de la voiture et aller vers la porte du lycée. Tout était parfait. Puck savait que ce stratagème était risqué puisqu'il gâchait une partie de la journée d'anniversaire de Kurt, mais ça valait le coup. A la pause de dix heures, il rejoignît Kurt à son casier et lui prit la main de façon innocente. Kurt tira sa main d'un geste brusque.

« Les autres vont nous voir. » Murmura-t-il.

« Oh t'as raison. » Répondit Puck. « J'aimerais pas que les autres sachent que je sors avec toi. » Dit-il innocemment.

« Exactement. » Dit Kurt froidement, puis il s'en alla, se frayant un chemin dans le couloir bondé d'élèves. Puck sourît regardant son copain s'en aller tellement énervé. Il le rejoignît à nouveau, poussant les gens sur son passage.

« Kurt ? » Dit-il.

"Quoi ? » Demanda Kurt sèchement. Puck le prît dans ses bras et l'embrassa tendrement au milieu du couloir fourmillant d'élèves qui les regardaient abasourdis.

« Bon anniversaire. » Avait-il dit. « Je t'aime. » Puck n'avait jamais vu Kurt aussi rouge qu'il l'était en cet instant, il avait même pris une photo du visage de Kurt pour se souvenir de ce jour pour toujours. Il avait également vendu la photo à Jacob Ben Israel pour que même les personnes qui n'étaient pas là soient au courant. Ce jour là, ils le passèrent ensemble, main dans la main, répondant aux questions de leurs amis. Finn était encore complètement perdu, ne sachant pas s'il devait les croire ou non, c'était un jour parfait.

Donc tout le monde était au courant, ils étaient au top au lycée puisque personne ne voulait de problème avec Noah Puckerman donc personne n'embêtait son copain. La nouvelle du fait qu'ils vivaient ensemble s'était répandue autour du lycée mais il s'en fichait.

Et maintenant, ils étaient là, dans la voiture de Kurt, en route pour aller camper quelque part aux Etats-Unis.

« On y est. » Dit Kurt. Puck ouvrit les yeux, réalisant qu'il s'était endormi deux heures auparavant. La voiture était garée dans une allée au milieu de nulle part, il y avait une petite maison au bout du chemin et des arbres bordaient le tout. L'endroit était très joli.

« On va camper ici ? » Demanda Puck, sceptique.

« Oui, mais on a un truc à faire avant. » Dit Kurt en sortant de voiture. Puck le suivit et ils marchèrent le long du chemin jusqu'à la porte de la maison. Kurt frappa à la porte et une petite femme très similaire à la mère de Puck ouvrit.

« Bonjour Molly, je suis Kurt Hummel et voici Noah Puckerman. » Dit Kurt comme si la dame les connaissait.

« Oh Noah, je suis tellement heureuse de te rencontrer. » Dit-elle, prenant Noah dans ses bras. Puck nageait dans un océan de confusion. « je reviens dans une seconde. » Dit-elle, puis elle retourna à l'intérieur.

« Ok, maintenant tu vas m'expliquer ce que c'est que ce bordel. » Puck ordonna à Kurt.

« Tu vas comprendre dans une minute. » Répondit Kurt, un grand sourire sur les lèvres. Puck attendit, plein d'appréhension, quand tout d'un coup un petit corps lui sauta dans les bras.

« Noaaaaah ! » Cria la petite fille en le serrant très fort dans ses bras. Puck, surprit sur le moment, lui rendit son câlin, son visage enfouit dans ses boucles brunes.

« Sarah. » C'était irréel, ça ne pouvait pas être sa sœur, il l'avait perdue trois ans auparavant quand elle était partie vivre chez son père. Quand il la relâcha pour la laisser respirer, il se tourna vers Kurt et prononça un silencieux 'merci' à son petit ami, les yeux plein de larmes. Ils suivirent la petite fille à l'intérieur de la maison.

« Je ne savais pas si tu voulais voir ton père donc j'ai demandé à Molly de choisir un jour où il n'était pas là, juste au cas où. » Murmura Kurt.

« T'es le meilleur. » Dit Puck en l'embrassant sur la joue. Ils entrèrent dans le salon où Molly et Sarah les attendaient.

« Faites comme chez vous. » Dit Molly, souriant chaleureusement. Ils s'assirent sur le canapé, Puck tenant la main de sa sœur. Il y avait des verres et des biscuits sur la table, comme si elles les avaient attendus. « Je suis très contente de te rencontrer Noah, Sarah parle beaucoup de toi, tu sais. »

« Est-ce que vous êtes mariée à mon père ? » Demanda Puck poliment. Il ne voulait pas paraître impoli mais il n'avait aucune idée de ce que son père avait fait ces trois dernières années.

« Oui, nous nous sommes mariés il y a deux ans. » Répondit-elle. « Nous nous sommes installés ici une semaine après le mariage, je crois que Sarah adore cet endroit. »

« J'ai tellement d'amis ici ! » Dit Sarah. « Il y a Wendy et Matt et Jake et... je me rappelle pas des noms de tout le monde parce qu'il y a des noms bizarres mais ces trois là c'est mes meilleurs amis. Et Jake c'est presque mon amoureux mais j'attends qu'il fasse mes devoirs pour accepter. » Dit-elle.

« T'es exactement comme ton frère Sarah. » Dit Kurt en souriant.

« Hé, j'ai jamais fait ça ! » Se défendit Puck.

« Si tu l'as fait, tu m'as dit qu'aucune fille ne méritait d'être ton amoureuse si elle n'était pas prête à faire tes devoirs. » Dit Sarah. Kurt envoya un regard noir discret en direction de Puck.

« C'est pas vrai Sarah, si tu l'aimes vraiment, t'as pas besoin de leur faire faire tes devoirs. » Dit Puck.

« Mais t'avais dit que c'était le test ultime ! » Dit Sarah. « J'ai fait ça depuis que tu m'en as parlé. »

" Ben c'était une erreur. Par contre si tu l'aimes pas, laisse le faire tes devoirs. » Ajouta-t-il.

« Je suis pas vraiment amoureuse de lui de toute façon. » Dit-elle. « Mais toi, t'es mignon. » Dit-elle en pointant Kurt du doigt. « Noah tu crois qu'il voudrait bien être mon amoureux ? » Demanda-t-elle. Kurt tenta de camoufler son rire derrière sa main quand Puck eût l'air jaloux.

« Je suis désolé soeurette mais il est déjà pris. » Répondit Puck.

« J'aurais du m'en douter. » Dit-elle, déçue. « Mary dit que tous les mecs bien et mignons sont soit gays, soit en couple. Je sais pas vraiment ce que gay veut dire, mais en couple je vois très bien. » Dit-elle.

« Est-ce-qu'elle parle tout le temps de garçons ? » Demanda Puck à Molly.

« La plupart du temps, oui. Elle n'a jamais eu de vrai petit copain par contre. » Répondit-elle.

« Encore heureux, elle a que neuf ans. » Dit Puck.

« Est-ce qu'elle est jolie ? » Sarah demanda à Kurt.

« Qui ? »

« La fille avec qui tu sors. Si elle est pas aussi jolie que moi, tu pourrais la laisser tomber et sortir avec moi. » Dit-elle en battant des cils.

« Maintenant que j'y pense, je dirais qu'elle te ressemble tellement qu'elle pourrait être ta sœur, mais je pourrais toujours la laisser pour toi. » Dit Kurt en souriant. Puck fronça les sourcils.

« Bon et si on parlait d'autre chose. » Dit Puck.

« Est-ce que maman va bien ? » Demanda Sarah.

« Je pense oui. » Répondit Puck.

« Mais tu la vois tous les jours, tu devrais savoir. » Dit Sarah en fronçant ses sourcils.

« Je vis plus avec maman. » Dit Puck.

« Qu'est-ce qui s'est passé? » Demanda Molly.

« Elle m'a viré de la maison il y a trois mois. » Répondit Puck, il avait beaucoup moins de mal à en parler qu'avant.

« Est-ce que je peux demander pourquoi, ou c'est privé ? » Demanda-t-elle. Puck jeta un coup d'oeil à Kurt qui avait l'air inquiet.

« C'est pas privé. » Répondit Puck. « Elle croyait que j'étais gay, et apparemment elle ne supporte pas les gays. »

« C'est quoi gay ? » Demanda Sarah.

« C'est quand deux hommes ou deux femmes s'aiment, chérie. » Expliqua Molly. « Et où vis-tu maintenant ? » Demanda-t-elle, l'air grave.

« Chez Kurt, son père a ma garde maintenant. » Expliqua Puck.

« Oh c'est très gentil de ta part. » Dit Molly en regardant Kurt.

« C'était le moins que je puisse faire, elle l'a viré à cause de moi. » Expliqua Kurt en rougissant.

« C'est ridicule, t'as une petite copine ! » Dit Sarah.

« En réalité, j'ai dit qu'il était pris, pas qu'il avait une copine. » Dit Puck en souriant.

« alors Kurt est gay ? » Demanda Sarah.

« Yep. » Répondit Puck.

« Mais il à l'air normal. »Dit la petite fille en fronçant les sourcils.

« Oh mais il est normal. » Dit Puck.

« Est-ce que vous pourriez arrêter de parler de moi comme si j'étais pas là ? » Demanda Kurt.

« Alors t'as un petit copain ? » Demanda Sarah.

« Oui. » Répondit Kurt.

« Est-ce qu'il est aussi beau que toi ? » Demanda-t-elle.

« Je sais pas si il est aussi beau que moi mais, comme je t'ai dit, il te ressemble beaucoup. » Dit Kurt. Molly sourît et Puck sût qu'elle avait compris.

« Mais comment un garçon pourrait me ressembler ? C'est bizarre. » Dit-elle.

« T'as pas une idée d'un garçon qui te ressemble ? » Demanda Puck. La petite fille secoua la tête. « Ok, imagine moi avec une perruque brune de cheveux bouclés. » Lui dit Puck.

« Tu veux dire que t'es le petit copain de Kurt ? » Demanda-t-elle, les yeux grands ouverts de surprise.

« Et ta mère t'as viré de chez elle à cause de ça ? » Demanda Molly.

« Pas vraiment, je savais pas que j'étais gay, ou bi à cette époque, Kurt avait juste passé la nuit à la maison. » Expliqua Puck.

« Je ne savais pas qu'elle était ce genre de personne. » Dit Molly en essayant de ne montrer aucun jugement.

« Moi non plus. » Dit Puck. « Mais bon, sans ça je serais jamais sorti avec Kurt donc ça me va. » Expliqua-t-il en souriant.

« Je trouve que vous allez très bien ensemble. » Dit-elle en souriant aux deux garçons.

« Merci Molly. » Dit Kurt.

Ils passèrent la journée à jouer avec Sarah et parler avec Molly qui était beaucoup plus gentille que Puck ne l'avait imaginé. D'un certaine façon, il avait toujours pensé que son père était un homme horrible vu qu'il avait abandonné sa femme et ses enfants. Mais maintenant que Puck savait de quoi sa mère était vraiment faite, il réalisait que c'était peut-être elle l'horrible personne dans le couple. Ca ne rendait pas le fait qu'il ait abandonné sa famille plus pardonnable, mais c'était déjà mieux. Et Sarah avait l'air heureuse ici. Puck les avait imaginés, elle et son père, vivant dans une petite maison misérable, ne se parlant presque pas, son père en alcoolique et les petite fille malheureuse. En réalité, tout le monde avait l'air plutôt heureux ici, ils avaient un très grand jardin avec une grande balançoire accrochée à une haute branche.

« Vous voulez toujours dormir dans une tente derrière dans le jardin ? » Demanda Molly quand Sarah fût couchée. « Nous avons une chambre d'invités vous savez. » Dit-elle.

« On préfèrerait dormir dans le jardin. » Répondit Kurt. Puck était très surpris mais il ne dit rien, après tout, Kurt était plein de surprises.

Ils allèrent donc dans le jardin et montèrent la tente au milieu de la pelouse. Quand ils étaient confortablement installés sous les couvertures, Puck se tourna vers Kurt.

« Est-ce que je t'ai déjà dit que tu étais la personne la plus géniale que j'aie jamais rencontrée ? » Demanda Puck.

« Peut-être bien, mais c'est toujours sympa de l'entendre. » Répondit Kurt en souriant. « Je voulais que tu revoies Sarah depuis le premier jour où tu m'as parlé d'elle, il m'a fallu un moment pour trouver le courage d'appeler ici, et Molly est tellement gentille. » Dit Kurt.

« Vraiment. » Acquiesça Puck. « T'as pas l'intention de me larguer hein ? » Demanda Puck.

« Est-ce que tu me demandes ça à cause de ce que j'ai dit à Sarah ? » Demanda Kurt, tentant tant bien que mal de ne pas rigoler.

« Peut-être, mais répond. » Dit Puck.

« Si j'avais l'intention de rompre avec toi, on ne serait pas dans cette tente au milieu d'un jardin où , je suis presque sûr, vivent des dizaines de milliers d'insectes. » Répondit Kurt.

« Pourquoi est-ce que tu as voulu qu'on dorme là ? » Demanda Puck.

« Je me disais que si la présence de mon père nous gênait, ta sœur dormant dans la chambre d'à côté aurait été gênante aussi. » Dit Kurt.

« Pas pour ce qu'on fait. » Répondit Puck.

« Et si on veut faire plus ? » Rétorqua Kurt avec un sourire. « Je me disais qu'on pourrait rendre ce jour encore plus parfait. Et puis, on sort ensemble depuis deux mois, et je sais que tu le veux vu que tu me l'as demandé tous les matins depuis le jour où on a commencé à sortir ensemble. » Expliqua Kurt. Puck sentit les battements de son cœur accélérer. Kurt était là, allonge à côté de lui, lui disant qu'il était prêt à aller jusqu'au bout avec lui. Puck le prit dans ses bras et l'embrassa.

« Est-ce que je t'ai déjà dit que tu étais la personne la plus géniale que j'aie jamais rencontrée ? » Demanda-t-il.

« Certainement pas il y a trois minutes. » Répondit Kurt en rigolant.

Cette nuit là, Puck prît la virginité de Kurt, ce n'était pas comme quand il avait prit la virginité de filles sans importance, Kurt n'était pas un trophée, il était celui qu'il aimait. Il l'aimait comme dans les films, avec des bougies, des cœurs et des trucs comme ça. Ramener Kurt chez lui, ce soir là, après la fête de Tina était la meilleure idée qu'il ait jamais eue même s'il ne le savait pas à ce moment là. Puck avait passé des jours à se mépriser pour les mots qu'il avait dit à Kurt, le soir dans le parc, mais Kurt l'avait pardonné, parce qu'il était parfait comme ça. Il savait que Kurt irait loin dans la vie, il était talentueux, intelligent, mais Puck était plus que jamais certain que Kurt ne le laisserait pas derrière. Ils iraient ensemble, que ce soit à New York ou Los Angeles.

Parce que ça n'avait été qu'eux deux depuis qu'ils avaient appris à se connaître, et ça resterait comme ça pour les années à venir. Du moins, pour Puck, les choses resteraient comme ça, et vu ce que Kurt avait fait pour lui ce jour là, Kurt pensait la même chose. Cette nuit là, Puck regarda son petit ami nu, s'endormir, serré contre Puck, exténué après une nuit dont il se rappellerait toute sa vie.

A/N: Voilà, c'est fini ! J'espère que vous avez aimé la fic dans sa totalité !

Pour ceux qui étaient tristes de la voir finir, comme je vous disais je vais en traduire une autre dans les jours à venir, j'espère que vous l'aimerez aussi ;)

J'ai pas eu le temps de répondre aux reviews ces derniers jours, mais je me débrouillerai pour répondre à vos reviews sur ce chapitre.

Merci d'avoir suivi cette fic, de votre soutien et de toute vos reviews qui m'ont fait chaud au coeur tout le long de la traduction !

Love you all !

Ant.

=D