STARGATE SG-1
Demon's Gift
Auteur : Gen Varel
Traducteur: Aybarra
Catégorie: AU/Episode Tag/Romance/UST
Spoilers: Saison 4 - Divide and Conquer, Beneath the Surface, Entity. Saison 7 - Chimera, Grace, Death Knell (etHerodanslechapitre5)
Pairings: Sam/Jack
Rating: PG (Older teens)
Avertissements: légères situations sexuelles
Résumé: après avoir échappé de justesse à la mort, Sam se demande si sa décision de renoncer à son amour pour son supérieur est la bonne.
Note de l'auteur : mes remerciements à mes nouvelles bétas, Sammie et Laura, et à Amiga, mon illustrateur personnel très apprécié. Si vous désirez voir l'illustration de cette histoire, envoyez-moi un email.
Disclaimer: SG-1 and its characters are not my property. I have written this story for the enjoyment of Stargate SG-1 fans all over the world. No copyright infringement is intended and no monetary gain is expected.
Note du traducteur : cela faisait un sacré moment que je n'avais pas posté une fic de Gen... voilà, correction faite !^^
Un grand merci à Sam star pour son aide.
Bonne lecture !
ooOoo
Chapitre Un
Sam se réveilla à l'infirmerie du SGC, dans une des chambres semi-privées dédiées au personnel grièvement blessé, pour la seconde fois en moins de quatre mois. La dernière fois, elle avait réussi à récupérer d'une grave commotion cérébrale qu'elle avait eue sur le Prométhée, et maintenant elle était à nouveau là, mais cette fois la douleur était pire.
Tout lui faisait mal. Même ouvrir les yeux était douloureux, mais sa jambe était la source d'une souffrance lancinante qui lui donnait envie de pleurer comme une petite fille.
Un ronflement assez bruyant la détourna brièvement de sa misère, et elle se força finalement à ouvrir les yeux. Son supérieur, semblant s'être nettoyé récemment, mais épuisé, dormait sur l'autre lit d'hôpital à côté du sien, visiblement indemne et vêtu de treillis propre. Il était sur le dos, au-dessus des couvertures et sa bouche était ouverte, d'où le ronflement.
Sam tenta de rectifier sa position dans le lit pour soulager un peu la pression sur sa cuisse, mais c'était difficile à cause de son bras gauche immobilisé par une écharpe. S'aidant de son bras libre pour relever son corps, elle ne réussit qu'à se faire mal un peu plus et ne put réprimer un halètement de douleur étouffé. Le bruit attira l'attention d'une autre personne dans la chambre, une qu'elle n'avait pas remarquée auparavant.
« Sam, » salua Daniel d'une voix assourdie, se relevant de son siège dans le coin de la pièce et lui faisant un sourire visiblement soulagé.
« Daniel, » dit-elle d'une voix rauque, tentant de masquer son désagrément avec un sourire forcé. Elle échoua misérablement.
Prenant sa main droite et l'aidant à s'installer plus confortablement, il dit doucement, « Ravi de vous voir enfin réveillée. Je commençais à m'inquiéter, bien que Janet n'ait cessé de me dire que vous étiez juste épuisée. Vous avez mal ? »
« Je vais bien. C'est juste difficile d'ouvrir les yeux, » avoua-t-elle avec une grimace.
« C'est tout ? » dit-il avec un sourire de sympathie.
« Oui. Et mon père ? » demanda-t-elle, pleine d'espoir, craignant le pire pour son père de qui elle avait été séparée au cours de leur fuite désespérée du Site Alpha et d'une machine à tuer.
« Il va bien. Nous l'avons trouvé à moitié enterré, mais pas trop. Il était blessé, mais il récupère vite, grâce à Selmak. Il était là jusqu'il y a peu, mais le Général Hammond lui a demandé d'assister à une réunion avec les représentants Tok'ra et Jaffa. Ils ne s'entendent vraiment pas... pour ne pas changer. »
Sam hocha la tête en signe de compréhension, luttant pour ignorer la douleur dans sa jambe, elle se tourna vers son supérieur et demanda, « Pourquoi le Colonel O'Neill dort ici ? »
Daniel haussa les épaules sans pouvoir s'en empêcher. « Nous avons essayé de faire en sorte qu'il aille dans ses quartiers, mais il a refusé. Il voulait être là quand vous vous réveilleriez. »
« Il semble épuisé, » commenta-t-elle d'une voix douce, posant des yeux doux sur les traits relâchés du Colonel.
« Il vous a portée sur des kilomètres. Lui et Teal'c, » dit Daniel en guise d'explication.
« Oh, mon Dieu ! C'est vrai ! Je ne me souviens pas de grand-chose après qu'ils m'aient trouvée, » réalisa Sam.
« Vous vous êtes évanouie peu de temps après. Ils sont tombés sur l'équipe médicale à mi-chemin de la Porte des étoiles, mais ils s'étaient relayés pour vous porter jusque-là.
« Où est Teal'c ? » s'enquit Sam doucement, essayant de ne pas réveiller son supérieur épuisé.
« Il est allé manger quelque chose. Il devrait être là bientôt. »
Sam hocha à nouveau la tête, puis son regard retourna vers l'homme qui se reposait à côté d'elle. Le regardant, apparemment si inoffensif et innocent dans son sommeil, ses cils noirs et épais contre sa peau bronzée, son cœur fondit.
Il l'avait trouvée. Alors qu'elle fuyait son terrifiant poursuivant, pensant que la chose la trouverait et la tuerait si elle faiblissait ne serait-ce qu'un instant, elle ne cessait d'appeler Jack dans ses pensées. Elle savait qu'il viendrait pour elle et ne cesserait de la chercher jusqu'à ce qu'il la trouve. Elle avait juste espéré que, quand il la trouverait, il ne serait pas trop tard.
« Vous voulez que je le réveille ? » demanda Daniel.
« Non, non. Laissez-le dormir, » dit-elle ne détournant pas son regard des traits endormis de Jack.
« Il était vraiment inquiet pour vous, Sam, » confia Daniel, la faisant le regarder avec un froncement pensif.
Sous son regard, il sourit et avoua. « Nous l'étions tous. »
« Je suis désolée, » dit-elle.
« Nous sommes juste soulagés que vous alliez bien. Eh bien... pas vraiment bien, mais vous êtes en vie, » plaisanta-t-il.
« Ma jambe me fait un mal de chien, » avoua-t-elle finalement en grimaçant.
« Oui, je m'en doute. Elle semblait en mauvais état. La cicatrice ne sera pas belle à voir. »
« Je m'en fiche. Ce ne sera qu'une de plus à ajouter à la collection. »
Daniel rit doucement.
« Pourquoi diable ne m'avez-vous pas réveillé ? » entendirent-ils soudain, le ton grincheux venant d'un colonel aux yeux vitreux qui se redressa vivement dans le lit, faisant face à Sam tout en se frottant les yeux d'un air endormi.
« Elle ne voulait pas, et vous aviez besoin de dormir. Vous n'êtes plus aussi jeune que vous l'étiez, vous savez ? » taquina Daniel alors que Sam souriait, ravie, à son supérieur.
Son cœur rata un battement quand ses yeux rencontrèrent les siens, mais elle mit de côté cette réponse involontaire. Elle était juste heureuse d'être en vie, se dit-elle, et de le trouver à son chevet à son réveil.
« Je peux encore vous botter les fesses, quand vous voulez, Danny Boy, » répondit Jack sans écarter ses yeux de ceux de Sam, sautant du lit et s'approchant d'elle. « Comment allez-vous, Carter ? »
« Bien, monsieur, » mentit-elle, trop distraite par son attention pour se préoccuper de sa jambe pour le moment.
« Sa jambe lui fait mal, » corrigea Daniel.
« Où est le doc ? Peut-être qu'elle a besoin de plus d'anti-douleur, » demanda Jack.
« Elle sera là bientôt. Il y a d'autres blessés, vous vous rappelez ? » répondit Daniel.
« Mais cette blessée-là a besoin d'anti-douleur maintenant, » répondit-il d'un ton grincheux.
« Je vais bien. Je peux attendre, » dit Sam, en continuant à sourire, quelque part soulagée d'un peu de sa douleur maintenant que son colonel était réveillé et se tenait près d'elle. Puis la main de Jack, étonnamment, prit la sienne, la serrant doucement et ne la lâchant pas tout de suite, comme elle s'y serait attendue normalement.
« Je vais aller chercher Doc... » dit le Colonel O'Neill, mais Sam garda sa main, l'empêchant de partir. Elle ne voulait pas perdre le contact, et elle ne se donna pas la peine de se demander pourquoi. Malgré la douleur, elle se sentait merveilleusement détendue et bien avec sa main dans la sienne. Elle savait que les médicaments dans ses veines étaient probablement responsables de cette sensation, mais elle choisit de croire que c'était en grande partie dû à l'homme se tenant de manière protectrice à son chevet, caressant distraitement son membre sain.
« Je vais bien, vraiment, » insista-t-elle. Elle faillit ajouter, 'Je vous en prie, ne partez pas,' mais elle ne le fit pas. Elle était plus que consciente de la présence de Daniel dans la pièce.
« Je m'en vais. Il faut probablement que j'aille aider Teal'c avec la nourriture, de toute façon, » suggéra son ami avec tact et un sourire compréhensif, lui gagnant un regard de reconnaissance de la part de Sam.
« Merci, Daniel, » dit Sam sincèrement.
« C'est un plaisir, » sourit-il à sa coéquipière qui souffrait. « Je reviens tout de suite, » promit-il, puis il partit en hâte.
« Est-ce que vous allez vraiment bien ? » demanda le Colonel O'Neill d'une voix inquiète, tenant à présent sa main dans les siennes.
Sam acquiesça. « Je suis juste courbaturée et fatiguée. Je pourrais être morte, » reconnut-elle.
« Ne me le rappelez pas, » répliqua-t-il d'une voix sérieuse.
« Merci de m'avoir retrouvée, monsieur, » dit-elle d'une voix douce.
« Les chevaux sauvages, Carter, » dit-il en haussant les épaules.
« Je savais que vous viendriez. Pendant un moment, j'ai vraiment cru que j'étais morte, » avoua-t-elle d'une voix tout aussi sérieuse.
« Je sais. La chose était sur le point de vous exploser quand nous nous sommes pointés. » Ses mains serrèrent plus fort la sienne. « Mais vous êtes là, maintenant. »
« Grâce à vous et à Teal'c, » lui dit-elle en souriant.
« Non. Vous êtes ici parce que vous êtes un sacré soldat, ma'am. Vous avez sauvé vos... vôtre vie toute seule. Et vous avez fabriqué l'arme qui a tué ce monstre. »
Sam sourit. Elle savait qu'il avait été sur le point de dire 'fesses', mais il s'était repris par respect pour elle.
« Je ne suis pas d'accord. Je vous dois, à vous et à Teal'c, ma vie. Et puis, vous avez dû me porter en plus de ça. Je suis vraiment désolée pour ça, au fait. »
« Vous n'êtes pas si lourde que ça, » dit-il.
« Ouais, c'est ça ! » rit-elle. « C'était... gentil à vous, mais vous auriez pu juste attendre que l'équipe médicale nous rejoigne. »
« Votre jambe semblait en mauvais état, et nous ne savions pas quelle quantité de sang vous aviez perdu. Nous ne voulions pas prendre le risque. Nous n'arrivions même pas à vous réveiller après votre évanouissement. Nous étions... inquiets. »
Les yeux de Sam retinrent les siens pendant un long moment, un millier de messages intimes échangés pendant que son pouce caressait distraitement sa main. Elle se sentait étrangement libérée. Son amour interdit pour son supérieur était soudain comme un tsunami irrésistible, sur le point de se déchaîner et de la fendre en deux, révélant tous ses secrets et la laissant nue et exposée à son examen. Au lieu de se sentir inquiète, elle remercia silencieusement le drone qui avait tenté de la tuer pour avoir ouvert par mégarde cette porte pour elle.
« Je savais que vous me retrouveriez, mais j'avais peur que vous me retrouviez morte et que je... » Elle hésita, se rappelant soudain qu'il y avait des raisons pour lesquelles ils n'avaient jamais eu ce genre de conversation auparavant. Pourquoi s'ouvrait-elle ainsi ? Etait-ce l'anesthésie qui endormait ses sens ? Que se passait-il ?
« Vous quoi ? » demanda Jack, l'incitant à poursuivre. Ses yeux la suppliaient de poursuivre et, se rappelant à nouveau sa récente rencontre avec la mort, Sam se libéra enfin des contraintes du passé.
« Il y a des choses que j'aurais aimé pouvoir dire, » avoua-t-elle avec audace.
« A moi ? » demanda-t-il timidement, lui rappelant un échange similaire il y a longtemps, dans les entrailles d'une planète glacée où ils avaient été deux personnes différentes.
« Non... à Teal'c, » taquina-t-elle avec un petit sourire ironique, le faisant sourire.
« Touché, » sourit-il, hochant la tête. Il s'en souvenait.
« Je ne cessais de penser à vous, mon Colonel, » avoua-t-elle alors d'un ton sérieux, faisant un autre pas audacieux vers une zone interdite.
« Pas à Shanahan ? » défia-t-il en plaisantant.
Sam fut interloquée, se rendant compte pour la première fois qu'elle n'avait pas pensé à son petit ami pendant tout le temps où elle fuyait le démon à ses trousses. Elle avait tenté désespérément de survivre, mais ses seules pensées avaient été pour l'homme qui, elle le savait, tenterait de la sauver, son supérieur, l'homme qu'elle souhaitait avoir, mais auquel elle avait finalement renoncé, à contrecoeur, après son épreuve solitaire sur le Prométhée.
Quand le soldat d'Anubis avait survécu, contre toute attente, à la roquette et s'était avancé sur elle pour la tuer, ses pensées avaient été uniquement pour le Colonel Jack O'Neill. Elle avait souhaité avoir pu lui dire combien elle l'aimait avant de mourir.
« Non, pas à lui, » répondit-elle calmement, d'un ton éloquent, ses yeux écarquillés, presque effrayés. Ils étaient en train de mépriser imprudemment le règlement avec leurs mots, mais Sam n'arrivait pas à s'en soucier à cet instant. Pas même la douleur aiguë dans sa jambe n'arriva à la distraire de son besoin urgent de s'ouvrir à lui.
Apparemment Jack avait reçu le message. Sa main serra la sienne presque douloureusement tandis que ses yeux s'assombrissaient de sentiments tourbillonnants auxquels il ne pouvait donner voix, et Sam faillit à cet instant avouer ses sentiments illicites pour lui. Elle savait qu'ils ne pouvaient pas agir en accord avec leurs sentiments, mais elle voulait lui avouer ouvertement qu'elle l'aimait, au moins cette fois.
Avoir failli mourir avait eu un impact inattendu sur elle. Alors qu'elle fuyait désespérément son poursuivant, elle avait réfléchi sérieusement à sa décision de renoncer à l'amour de sa vie. Elle s'était rendue compte que tenter de tourner la page et d'avoir une relation avec un autre homme n'était rien de plus que de se satisfaire de quelque chose qu'elle ne désirait pas vraiment. Ses pensées affectueuses s'étaient concentrées sur l'homme qui la regardait maintenant avec une adoration non dissimulée dans ses yeux.
« Nous sommes là ! » annonça Daniel en entrant dans l'infirmerie et interrompant sans le vouloir la conversation intime.
Jack lâcha à contrecoeur sa main, et Sam se sentit profondément déçue. Elle avait été sur le point de lui dire, mais maintenant, elle aurait à attendre.
« Janet sera là bientôt. Elle a presque fini d'examiner les autres survivants, » informa son archéologue préféré.
Lui et Teal'c transportaient des plateaux de nourriture, qu'ils posèrent immédiatement sur la table près du lit.
« C'est bon de voir que vous vous remettez, Major Carter, » salut Teal'c d'un ton solennel.
« Merci, Teal'c. On m'a dit que vous m'aviez portée pendant un moment. »
« Ce fut un honneur, » dit-il en inclinant la tête avec un petit sourire. « Nous sommes heureux que vous ayez survécu, contrairement aux nombreux autres. »
« Combien en avons-nous perdu ? » demanda Sam, redoutant la réponse, sachant qu'elle ne l'aimerait pas. Elle avait vu la dévastation sur le Site Alpha lorsqu'elle avait fui pour sa vie, et elle savait que beaucoup n'avait pas pu échapper à l'explosion.
« Cela peut attendre, Carter, » répondit Jack.
« Mon Dieu ! » murmura-t-elle en fermant les yeux. « Combien, s'il vous plait ? »
« Soixante-seize, » répondit Daniel, recevant un regard noir de Jack. « Mais ça aurait pu être pire. Pensez à vous-même pour le moment, Sam. »
« Heureuse de voir que tu es réveillée ! » salua Janet d'un ton joyeux en entrant dans la pièce, empêchant Jack de crier sur Daniel.
« Salut, Janet, » salua Sam d'un ton morose, ses pensées toujours sur les soixante-seize vies perdues.
« Est-ce que ça va ? » s'enquit immédiatement sa meilleure amie, ses yeux inquiets passant de Sam aux hommes dans la salle.
« Elle nous interrogeait sur nos pertes, » expliqua Jack, jetant à Daniel un autre regard exaspéré.
« Oh, » acquiesça Janet, et elle passa immédiatement à un autre sujet. « Est-ce que tu as mal ? »
« Sa jambe lui fait très mal, » répondit Jack à sa place, provoquant un regard agacé de Sam à son égard. Elle détestait quand quelqu'un parlait pour elle alors qu'elle était présente. « Eh bien, c'est vrai, non ? » se justifia-t-il, puis il s'adressa à nouveau à Janet sans vergogne. « Elle a besoin de plus d'antalgiques. »
Sam dut l'avouer, jetant toujours un regard furieux à son supérieur satisfait de lui. « C'est vrai que ça élance pas mal. »
« Je vais augmenter un peu la dose. Nous ne savons jamais avec certitude ce que l'on peut te donner sans te mettre en danger, étant donné ta résistance aux médicaments. Nous avons dû creuser pas mal à l'intérieur pour ôter toute la saleté. Je m'inquiète encore d'une possible infection, c'est pourquoi je veux te garder ici pendant quelques jours. »
« Pas de problème, » répondit Jack, jetant à son Major un regard nullement désolé quand elle lui jeta un autre regard exaspéré, bien qu'amusé. « Je m'assurerai qu'elle prenne soin d'elle, » promit-il au docteur avec un petit sourire impénitent, ses yeux retenant ceux, amusés, de Sam.