Olá gente! tudo bem? Aqui estou eu com uma nova tradução, chamada: Resolution, Resolução no português. A autora, WeasleyWannabee, autorizou a postagem dela. Good Reading!

Resumo:

— Eu acho você um porco, arrogante, egoísta, e acho que você estaria fazendo um favor pra nós dois, se você me deixasse em paz! — Potter olhou para mim por um momento, com uma expressão ilegível, em seus olhos cor de avelã, antes de pronunciar uma única palavra: — Okay. POV Lily.

Prólogo

.

Resolution

.

Porr: WeasleyWannabee

.

— Eu não preciso da ajuda duma sangue-ruim como ela!

— Tudo bem, — eu disse friamente — não vou te incomodar no futuro.

— Eu realmente sinto muito Lily! O que você quer que eu faça?

Eu virei — ele finalmente tinha indo longe de mais. — Nada! Não há nada que você possa fazer, Severo! Porque você não percebe o que fez — disse, — é inaceitável, eu nunca vou perdoá-lo por isso!

Severo tinha estado me seguindo o dia todo, me emboscando no minuto que a aula acabava, me encurralando depois do almoço, e agora andava como um cachorrinho atrás de mim quando eu fazia meu caminho para a torre da Grifinória depois do jantar.

— Nunca? — ele perguntou incrédulo — Não acha que está exagerando um pouco? — Ele pareceu perceber imediatamente que aquela era a coisa errada a dizer, ou talvez ele tivesse notado a forma como as minhas mãos haviam fechado em punhos com suas palavras, porque ele rapidamente acrescentou: — Eu quero dizer, pensei que fossemos amigos?

— Eu também —, retornei amargamente. Tínhamos chegado o retrato que cobria a entrada do salão comunal da Grifinória. — Delícias gasosas — , eu anunciei para a Mulher Gorda. Quando ela abriu a porta, me voltei para Sev. — Você sabe que esta não é a única razão pela qual não podemos ser mais amigos — , eu disse a ele uniformemente. Quando ele abriu a boca para protestar, eu o cortei. — Você escolheu seu caminho, e eu escolhi o meu. E isso é tudo. Adeus, Severo.

Apesar da minha raiva, eu ainda tinha lágrimas nos olhos, caminhei até o outro lado do salão comunal até escadaria das garotas. Embora uma parte de mim odiava a escolha que ele fez, não poderia deixar sentir tristeza pela perda da sua amizade. Ele havia sido o primeiro bruxo que eu conheci, aquele que me apresentou ao mundo secreto da magia onde eu pertencia. Mas a vergonha que senti por no fim das contas estar errada sobre ele, enganada em pensar que ele iria mudar, estragou as boas lembranças.

Pouco antes de eu chegar a escada, alguém bloqueou a minha passagem. Olhando para cima, fechei minhas mãos em punhos novamente. — O que você quer, Potter? — Eu falei, olhando para o menino de cabelos desarrumados na minha frente.

Ele voltou o olhar, com uma expressão séria no rosto. — Eu só queria me descul...— ele começou.

Fiz um barulho entre um grunhido e um suspiro. — Ugh, não você também! — Eu disse, jogando as minhas mãos pra cima em frustração. — Eu não quero ouvir isso — , disse, empurrando-o ao passar por ele.

Potter agarrou meu pulso, me puxando para encará-lo novamente. De repente, percebi que várias pessoas estavam olhando para nós, mas não me importei. — Vamos lá, pelo menos me ouça, Evans — , disse ele.

Eu não respondi. Puxando meu pulso de sua mão, eu virei-me mais uma vez, indo para as escadas do o meu dormitório.

— Você tem sorte de eu estar apenas tentando me desculpar, ao invés de apenas dizer 'eu avisei' —, Potter gritou com raiva atrás de mim.

Eu congelei com o meu pé no primeiro degrau escada. Lentamente, me virei para encará-lo. — O quê? — Eu perguntei, minha voz perigosamente calma.

Potter, sempre implacável com a ameaça do meu temperamento explosivo, continuou, — Honestamente, qualquer um poderia prever isso. Aposto até mesmo que você sabia, lá no fundo. Portanto, não pode ter sido uma surpresa, realmente.

Meus dedos se contraíram na minha varinha, ansiosa jogar um feitiço nele e mandar James Potter e sua arrogância sanguinária para o próximo século. Como ele ousa? Como ele ousa supor que ele sabe alguma coisa sobre isso? A pior parte, foi a que eu não poderia deixar de admitir que ele estava certo. Eu estava esperando isso, embora isso não a torna menos dolorosa. É claro, isso só me fez ficar mais irritada com o Potter. — Deus, isso tudo é apenas um grande jogo para você, não é? — Eu gritei para ele. Potter fez uma careta, e eu tinha prazer vingativo no fato de que tinha atingido sua paciência. — Eu suponho que você já acha que ganhou, finalmente, para abrir uma fenda e mostrar suas verdadeiras cores? Bem, parabéns, Potter, você fez isso — Snape e eu já não somos mais amigos.

Potter arqueou um pouco as sobrancelhas quando falei o nome do Severo, mas ele não fez comentários sobre isso. Em vez disso, ele disse calmamente: — Então, isso é o que você realmente pensa?

A mágoa era clara em sua voz o que me pegou desprevenida. Eu gritei com ele inúmeras vezes, o chamei de todo o nome ruim que havia, mas esta foi a primeira vez que ele realmente se mostrado... bem, qualquer coisa, em resposta às minhas palavras. Merlin, James Potter realmente tem sentimentos, eu pensei sarcasticamente. Bem, ele não estava obtendo qualquer simpatia vinda de mim. Eu sabia que estava sendo injusta, que não tinha sido realmente culpa do Potter, apesar de Sev dizer que era, mas eu não me importei. Eu precisava de alguém para culpar, e ele era o alvo mais fácil.

— Sim, isso é o que eu penso — , eu respondi cruelmente. — Eu acho você um porco, arrogante, egoísta, e acho que você estaria fazendo um favor pra nós dois, se você me deixasse em paz!

Um silêncio reinou quando falei, todos no salão comunal pararam de fazer o que estavam fazendo para assistir a nossa briga. Potter olhou para mim por um momento, com uma expressão ilegível em seus olhos cor de avelã, antes de pronunciar uma única palavra: — Okay.

Nota da tradutora: Então, o que acharam? Se encontraram algum erro de coerência, por favor me avisem! Até o próximo capítulo, Kisses.