Flores de Antimonio

Por: Lady Norbert.

Traducido por: Evelyn Fiedler

Acerca del título del fic: Los títulos de todos los capítulos son términos alquímicos tomados de "Glosario de Términos, Definiciones, Fórmulas y de un Alquimista" (Lady Norbert aclara que no se puede postear el URL debido a la reglamentación de acerca de esos temas). Ella dice que cuando sea posible tratará de corresponder los términos con los eventos de cada capítulo, pero que a veces solo los utilizará porque cree que son bonitos. El título mismo del Fanfic es un buen ejemplo de eso.

Flores de Antimonio: El trióxido de antimonio, un producto de la sublimación del antimonio.

El conocimiento primario de la autora para este Fic está basado en el anime FMA Brotherhood. Sin embargo, incluirá ciertos detalles del manga. El fic está escrito en presente por deseos de la autora.

Notas de la traductora: Voy a hacer mi mejor esfuerzo para traducir este fic, no sólo fielmente, sino conservando la emoción y humor del original. Esperamos (Lady Norbert y yo) que lo disfruten al máximo. ¡A leer pues!

El disclamier estándar aplica; Arakawa es propietaria de todo. Las ideas del fic pertenecen a Lady Norbert.

Capítulo Uno: Torrefacción.

Torrefacción: Quemar minerales con la inttención de remover impurezas.

Dos años han pasado desde el Día Prometido. Dos. Los hermanos Elric se han deslizado en un casi por completo feliz borrón de tartas de manzana y despertares en la montaña, llamadas de cortesía y silbidos de tren, holas y adioses y holas de nuevo.

Al se ha ido al este, a Xing. Ed al oeste. Están separados por primera vez en sus vidas, pero la promesa de un futuro 'hola' de nuevo los sostiene a ambos.

El escogió el este, el camino más largo, porque sus vínculos a casa, fuertes y permanentes, son más maleables que el eterno lazo de Ed con Winry. La conexión entre Al y Resembool se dobla pero no se rompe, y tiene menos ataduras de las que tiene Ed. No mucho, pero justo lo necesario para serle más posible la partida.

Viaja a Xing acompañado por las quimeras Jerso y Zamano. Él espera, una vez que llegue, dedicar un periodo de tiempo estudiando y entrenando con May Chang, aprendiendo los secretos del Rentajustu y luego irse a explorar otros países. Olvida, hasta que está ahí, cuanto pueden hacerle dos años a una persona, y la joven princesa -quien le recibe desde la corte real de su medio hermano como un invitado de honor- es bastante diferente de la pequeña niña que él alguna vez escondió en su armadura. Su estancia en Xing se extiende mucho más de lo que había planeado, para la diversión de sus dos compañeros de viaje.

A Jerso y Zampano no les importa. Xing está lleno de mujeres bellas y lugares exóticos. Hay mucho que hacer y ver, incluso mientras buscan la manera de regresar a sus formas normales, y la estadía de Al en el palacio (y además, las suyas propias) es realmente más conveniente para esos propósitos. Hay comidas que probar, vistas que observar, y un amigo para burlarse acerca de su creciente apego por el país.

Ling, por supuesto, es Emperador ahora. Ed, en sus letras, puede difícilmente resistir la oportunidad de mofarse de él y Al tiene la cantinela "Ling el Rey de Xing"(*) pegada en su mente por días. Ling le da la bienvenida a Al como a un hermano, de cualquier forma, y luce perfectamente dispuesto a alojarlo indefinidamente.

Lan Fan también saluda a Al con un tipo de cordialidad de viejos conocidos. Conspirativamente, May le cuenta que la joven guerrera ha rechazado la oferta de matrimonio de Ling no menos de tres veces. Es su deber cuidar del Emperador, dice ella, y eso es algo que no puede hacer como Emperatriz. Deber antes que amor.

Al se acuerda mucho de Roy Mustang y Riza Hawkeye.

Lan Fan ha, de cualquier modo, considerado un tipo de propuesta distinta, y ha permitido que Ling use la su piedra filosofal para restaurar su brazo de carne. En vez del automail, ha aprendido algunos trucos del tiempo de Ling con Greed y debajo de sus vestiduras usa un traje ligero de armadura de carbón. Ella pasa algún tiempo con Al discutiendo esto, permitiéndole examinar la lámina y sugerir modificaciones que él, por supuesto, está en conocimiento de dar. Reconoce la confianza que ella le da y él lo aprecia.

Al (Como Mayo no puede evitar notar, a pesar de que él es animosamente inocente al respecto) ha madurado mucho más atractivamente. No tiene el mismo encanto deslumbrante que Ed posee; Ed es Hohenheim hasta la médula, mientras que Al tiene más de Trisha en el. Él es mucho más caballero que su excesivamente desenvuelto hermano mayor, un hecho que se evidencia en sus facciones de cachorro adorable. Su sonrisa es más dulce que la de Ed, menos confiada, más dada a la conciliación. Es un muchacho atractivo, alto y guapo, y su colorido Xerxiano le ganan más que su justa parte curiosa.

Así que estudia con May, cena con Ling y se aventura en el extraño y emocionante nuevo país que lo llama a gritos. Lee la leyenda Xingesa del Sabio del Oeste con una especie de nostálgica sonrisa secreta. Elabora su propio código alquímico, mientras Ed documenta sus descubrimientos como viajero; le toma a Al tres días descifrar un párrafo de su pesadas cartas encriptadas. Le regresa el favor enviando mensajes disfrazados como las rimas de cuna de un niño.

Hay más cartas, claro. Al es un corresponsal mucho más diligente de lo que Ed alguna vez fue, ahora que ha recuperado un cuerpo capaz de sostener un lápiz, le escribe entusiastas cartas a Winry y a la abuelita Pinako. Compra un cargamento de postales Xingesas -pedacitos de arte puestos en brillantes hojas de papel metálico especialmente preparadas para ser enviadas-, y las reparte entre sus amigos en la distancia. Hay una para el Mayor Armstrong, y una para Paninya; Denny Brosh y Maria Ross, y Scheska, y Gracia Hughes, y otra para Elicia, y por supuesto, Izumi y Sig no pueden faltar. Con la última postal se da cuenta de que no ha enviado una al General Mustang o la Coronel Hawkeye, y es con una Edwardiana idea de travesura que decide que ellos deberán compartir la última.

Los meses se desvanecen.

Entonces llega la carta que ha esperado por largo tiempo. No códigos, o pistas ni rompecabezas. La lee, y la lee de nuevo, y hay tal explosión de alegría en su corazón que no está seguro si es mejor reírse o llorar para expresarla. Así que hace ambos, apretando el papel contra su pecho y echando su cabeza para atrás, se carcajea mientras las lágrimas se deslizan por sus mejillas. Las seca rápidamente, y lee la carta una vez más por el placer mismo de hacerlo. Él ha querido esto, esperado por esto, sabiendo que llegaría; e incluso ahora que finalmente llegó, ahora que el evento que ha anticipado por los últimos ocho años está sucediendo, hay algo extraño y maravilloso en eso. Está sorprendido, y el hecho de estar sorprendido es una sorpresa en sí porque sabe que no debería estarlo.

Corre a la sala del trono, y los guardias están tan acostumbrados al extranjero de cabellos dorados que su entrada escandalosa a penas los hace parpadear. Hace una reverencia a Ling, sin aliento (incluso cuando le ha dicho docenas de veces que no es necesario). Cuando se endereza, sus ojos bailan.

―Tengo que regresar a casa pronto ―declara.

―¿Tan repentinamente? Luces como el gato que se ha comido el canario ―esa expresión de Ling es un pequeño recuerdo de Greed, pero no en el mal sentido. ―¿Qué es tan urgente?

En el rostro de Al aparece la más amplia sonrisa que Ling le ha visto. ―¡Mi hermano y Winry van a casarse!

Hey, una lectora diligente me informó un feo error que se me coló en la publicación anterior. Muchas gracias "Fandita-eromena"!

Hola lectores!

Esta es mi primera traducción subida al sistema. (Normalmente elijo fics tan extensos que nunca termino o las mismas autoras no los terminan) Este fic es excelente, creánme, ya lo leí todito.

Ya saben que cualquier comentario a la trama es para Lady Norbert, yo le haré llegar los reviews propiamente traducidos.

Voy a tratar de no tardar mucho para montar los capítulos.

Saludos

Evelyn F.