Como eu havia falado vou posta só pra quem por acaso tiver curiosidades.
Curiosidades Sweet Marry!
Como eu havia dito desde o primeiro capitulo essa é uma historia minha onde eu adaptei aos personagens de Sakura card captor, no decorrer precisei mudar imensas coisas. Algumas delas vou mostrar para quem tiver curiosidade.
Sobre a diferença dos personagens:
Shaoran Li: Se chama Raymond Solyvar de Montfort, a diferença começa por ele ser inglês e não chinês, moram em uma cidade pacata á uns 15km de Londres, assim ele viaja todos os dias pra capital, pois a empresa fica lá. Ao contrário da historia ele possui os olhos castanhos, o caso é que a característica principal de sua família são os olhos verdes e cabelos loiros, para eles era quase uma ofensa por que era como se ele não tivesse o gene dominante de tais características, na china é o contrário então precisei mudar isso, mas como não se importam muito com essa coisa de genes preferi não exagerar deixando ele loiro, por que dai ficaria ridículo e estaria longe de ser o Shaoran. Um pouco diferente do Li ele é bem mais malicioso e travesso, ama atormenta a jovem (adora dar apelidos pra ela, mas nunca funciona pq ela não liga), tanto que na historia vive provocando a menina quando ela diz coisas que pode ter dublo sentido, o problema é que ela nunca entende as piadas maldosas dele, e isso de certa forma o cativou.
Uma peculiaridade que não coloquei é que ele é fã de rock, um dos motivos que fez amizade mais rápidos com os garotos da escola da Sakura xD
Sakura Kinomoto: Se chama Elizabeth Hudson, mas como não gosta do nome prefere ser chamada de Lise, ela só permite que o principal a chame pelo nome inteiro, isso por conta de que disse achar um nome lindo para ser abreviado( foi o primeiro elogio que fez a ela diretamente), aqui ela continua com os olhos verdes, e não precisei mudar muitas coisas nela fisiologicamente. Só não coloquei uma característica nela que talvez eu coloque na próxima parte da historia, que é ciúme, ao contrário da Sakura ela cria uma rixa com a prima do principal e tem um ciúme às vezes exagerado que curiosamente agrada e MUITO o garoto, porém ele fingi que não liga, mas sempre espia as brigas dela quando tem haver com ele, na verdade esse ciúme dela foi uma das causas por ele acabar se apaixonando. Ao invés do nome em si, ela apelida o principal de Ray, ele obviamente não gosta nem um pouco no inicio e quando está zangada com ele o provoca o chamando de Ray-ray que sempre causa briga. Outra curiosidade que não pode faltar, depois do fora que leva do Mark (Yukito) no começo da historia ela inicia uma aversão a garotos com olhos verdes e loiros (pq na historia ele é assim). Ela sempre diz que Lei é fofo, quando alguém pergunta se ela o acha bonito ela responde: "Tai-tai é...Tai-tai é...Simpático!", não por ser feio, mas por não gostar mais dessa característica, e um dos motivos que não cai nas cantadas do primo do principal.
Lei Li: O pequeno se chama Tayronne Solyvar de Montfort, mas seu apelido é Tai-tai, ele é reverso ao irmão, tem olhos verdes e é loiro, porém é uma peste mimada. Na historia eu não coloquei as travessuras dele evidente, mas apesar de todos o acharem uma graça ninguém o suporta por mais de cinco minutos, por que ele dá birra o tempo inteiro, não cansa de quebrar as coisas, come sujando tudo e não obedece ordem de ninguém á não ser do seu irmão. Eis que surge a única garota que além de brincar com ele o trata com carinho, dando lições de morais sem que inicie uma desavença certamente por isso ele a chama de Irmãzona. Por ter o caractere típico da família ele não é descriminado apesar de também ser mestiço, então ele vai e volta ileso da mansão dos de Montfort. Outra curiosidade é que quando os principais iniciam um relacionamento ele passa a "odia-la" por achar que ela vai tirar seu irmão, depois de um tempo tenta separa-los dessa vez com a idéia de que ele é que quer casar com ela, mas nunca da em nada.
Eriol Li: Se chama Oliver de Montfort, diferente do Eriol, obvio que ele é loiro dos olhos verdes, eu já tinha dito isso, mas no original ele é obcecado por desenhos animados, de um tanto que as vezes se veste como eles e TODAS suas "metáforas" as vezes ditas fora de hora ele tira de um desenho. Um exemplo é quando está contando a historia do principal a menina e ela diz que não compreende muito e ele canta a música 'um de nos' do Rei Leão 2 achando q a faria entender assim,mas particularmente especifica muito bem a situação do principal (Na verdade tive que estragar o clima dramático pra adaptar e o que adaptei não ficou do jeito que queria, a música ficou perfeita no original ç.ç).Oliver não é só excêntrico como Eriol, ele é bem mais louco, pervertido e paquerador, na verdade quando ele chega Ray já avisa que se alguma das suas empregadas engravidar de novo ele vai ter que se virar, mas deixo isso no ar pra aguçar a curiosidade pra saber se é verdade ou não. Quando mais novos Oliver odiava Ray e a um capitulo onde ele percebe que não tem motivo pra isso pq Shaoran não é culpado dos erros da sua mãe e avô. Ele chega a tentar namorar a jovem, mas ela nem dá bola, primeiro por ser loiro e de olhos verdes e segundo por que já tem um gosto maior pelo principal.
Meiling Li: Se chama Katherine de Montfort, é bem parecida fisicamente com o irmão, e como na historia tem uma paixão quase doentia pelo principal. Ela não é diferente da que eu criei, a única coisa que mudou é que no capitulo da piscina o principal só deixa ela ficar por ver que causou ciúmes na outra, e ele a manda embora por causa do acidente de Lise quase morrer afogada, do contrario ele não tinha mandado, mesmo que odeie a prima.
Fujitaka Wang: É um dos personagens mais dramáticos da historia apesar da sua pouca participação, ele é quase idêntico ao Ray, se chama Williams Sevruk, ele é um dos mais inteligentes da historia, mas confiou demais na pessoa errada que é seu patrão. Arthur o conheceu quando ainda era um estagiário na Rússia e soube moldar a inteligência dele o transformando em um dos mais prestigiados advogados, á um preço, porém com diferença com a historia ele é só pai do principal, Tai-tai é filho de um qualquer explicando por que é fisiologicamente diferente do irmão, apesar de cuidar mais do Tai-tai. Ele como Wang só continua na casa por causa do garoto, bolei inclusive um capitulo aqui todo em volta ao drama dele de estar perto do seu único filho e não poder mexer um dedo pra mudar os fatos da tormenta do menino.
Nadeshiko Kinomoto: Se chama Anita Hudson, não mudei praticamente nada nela, mas ficou quase uma figurante nessa historia, embora ela realmente seja uma personagem apagada e depressiva. Um fato que não comentei é que ela não gosta muito da filha, por dois motivos, primeiro por conta do pai da menina ter abandonado e segundo por que seu pai dizia que a neta era a luz que aquela casa precisava. Ela só melhora com o inicio do relacionamento com o protetor do principal, mas o mesmo acontece com essa adaptação.
Sonomi Kinomoto: Esta sim é a mais misteriosa das personagens, se chama Geórgia Hudson, a principio na minha historia ela cria um fetiche para atormentar a vida do principal, depois quase no final mostrei o por que disso. Ela aparenta ser uma pessoa excêntrica que não se importar em ser desagradável, mas quando as coisas complicam pra sua neta (como o cap de q ela vai pra casa da família do principal) ela é decisiva. Mesmo no fim seu hobby é sempre provocar o garoto e a neta.
Cenas cortadas ou modificadas
*Capitulo 1: Sakura(Elizabeth no caso) depois do fora, vai pra casa da Tomoyo(Eloise) e passa a noite lá sem ligar pra avisar sua mãe(Ela ñ se liga pq a avó viaja e a mãe não se importa). Ela diz a Tomoyo que agora detesta garotos loiros e olhos verdes e lhe causam pavor e o dia que se casasse seria com um homem sem nenhuma dessas feições. Eu troquei o nome do capitulo, no original se chama: A ironia das palavras. Outro fato é que quando é avisada do matrimonio ela acredita por um momento que Wang será seu marido e fica feliz, quando vê o garoto e descobre que é com ele quase tem um colapso, a relação dos dois é de brigas constantes, apesar de ela o achar bem mais maduro do que ela, o chama de pivete quando ele a chama de pobretona desclassificada.
Obs: Ainda que crie essa rivalidade no inicio mesmo ele não gostando por causa do contrato não pode fazer nada com ela, como mandar embora, apesar de saber que tem todo direito sobre sua esposa.
*Capitulo 3: Continua sendo inicio de amizade entre ela e as empregadas, porém é a apresentação de maior destaque é Lei e ela, Shaoran está trabalhando e Lei sai quebrando tudo, o capitulo mostra como ela apavorada por não conseguir doma-lo e Shaoran entrando em casa e com uma só palavra ele obedecer instantaneamente. Ainda sim Lei e ela criam um vinculo como na adaptação.
*Capitulo 4: Está decida que odeia o principal, e como na adaptação depois de ouvir ele tocando e trabalhando sem parar cria um respeito por ele e passa a levar o chá, a piada sobre o veneno no chá tem mais lógica no original por não se gostarem nem um pouco assim quando ele diz :"Está envenenado?" ele diz de maneira séria por conta das brigas.
*Capitulo 5, 6: Só ressaltando o fato de que ele só aceita a prima ficar por que vê que causa ciúmes na Sakura e a manda embora por causa do afogamento, outro fato é que quando ela troca de idioma Meiling(katherine) fala em francês que é quase obrigatório saber na família.
*Capitulo 7,8: Chegada de Eriol na casa, ele depois que conhece a menina tenta paquera-la a todo custo, mas como eu disse, ela tem pavor de loiros de olhos verdes (ironicamente ela tem olhos verdes). Ele é viciado em desenhos animados, e vive comparando Shaoran com os sofredores de desenhos, às vezes o chama de Kovu (Rei leão2), Quasímodo (Corcunda de notre dame), Nemo (P. Nemo), Peter pan( Ninguém entende o pq desse, pq Shaoran quer ser adulto logo e não ficar criança.) A parte onde ele conta o fardo de Shaoran é cinco vezes mais dramática (p/ mim é), por que a família além de tortura-lo logo no inicio faz uma reunião em que ele fica no meio de todos e eles clamam coisas como "Veio trazer a discórdia entre nós,você nasceu do mal, você é filho da dor, Será um traidor, é uma desgraça pra nossa família!" foram coisas típicas ditas por eles, dai por isso que Eriol canta essa musica, afinal era um dos que estavam lá, mesmo que não disse nada. Depois disso que Shaoran tenta fugir, ele corre e tenta pular o muro enquanto alguns vão atrás dele, ele continua evitando ouvir o resto das ofensas e das suposições sobre o que se tornaria e deu no que deu, depois disso ele decide que não quer entrar na família e ao contrario quer ser cortado. Eu achei bem melhor, mas não pude colocar na adaptações por motivos culturais e mudanças que fui no decorrer...Acreditem quase chorei quando vi que tinha que mudar, é uma das minhas cenas prediletas e nem pude compartilhar... buáááá!
OBS: Oliver só conta o fardo depois que vê que não tem chances com ela e que ela tem um carinho pelo principal!
*Capitulo 9,10: É principalmente uma parte que era pra mostra o cuidado que um tinha com o outro, onde cada um deixou a diferença de lado e tentando resolver o problema entre a família. A cena do beijo não foi bem mudada, mas eles ficam em uma casinha distante da mansão perto do jardim o que ela ouve não é alguém cantando e sim o toque de um violino. Ela entende a conversa toda da família com ele, e se intromete o tempo todo, por isso um espanto maior ainda quando receberam a benção.
*Capitulo 11, 12: Quando ela descobre sobre a outra que ele beijou sai de casa e vai pra Tomoyo(como sempre), e ao invés de uma noite ela fica quase uma semana sem ver ou falar com ele. O capitulo 11 detalharia mais essa parte onde ele sente a falta dela e percebe que sente algo, e ela o mesmo. Até que Tomoyo perder a paciência e convence ela a voltar. O segundo beijo acontece dentro do labirinto no baile e um "Eu sempre te acho" fica no ar quando ela se perde lá dentro sozinha e sem saber que ela está lá ele vai até lá.
*Capitulo 13, 14, e 15: Mostra os sentimentos dele se aflorando, em relação a confiança e amizade, uma cena cortada é no parque quando ela cai e ao invés dele pegar Yukito pega. Ele se repudia por ser baixo e mais novo que ela, sendo extremamente grosso com o rapaz, dai que ocorre a briga provocada pela mulher misteriosa, e na raiva que já estava surrou eles. Nesses capitulo eu quis mais mostra a diferente entre ele e o outro, e pq Sakura preferia ele, e complementando sobre seu problema, que não vou dizer por enquanto.
*Capitulo 16: Não existe Mizuki já notaram? Sim no meu original não existe esse capitulo, quando Eriol chega sua revolta está voltada pq ele perdeu o direito de liderar a família pra irmã. Seus familiares o espancaram por ser um fraco e não ter personalidade forte como a do garoto ou da irmã. O exagero da luta é simbolismo de humilhação, eles bateram nele até o tanto que se sentiram humilhados por causa do seu fracasso como filho, nesse ponto eu explico por que batiam tanto no Shaoran, por que para todos seu nascimento foi uma ofensa. Como na adaptação sua avó ao invés de americana ou uma qualquer era um inglesa legitima de sobrenome Mc Dermott, mas que desistiu do nome pra se casar com Gray (Masaki), Ela não precisou fugir, só foi pra outra cidade.
*Capitulo 17: Quis simbolizar o primeiro natal de Shaoran, este cap é o climax da sua felicidade, é o momento pelo qual ele passa ter certeza de q se essa garota some da vida dele ele enlouquece ou perde novamente a razão de viver. Pra ela é um momento em que recupera a família de volta, ou que finalmente sente que tem uma, em sua mente Shaoran trás tudo isso de volta, sua mãe já não implica com ela e pode se dizer que é um momento entre família de verdade desde a morte do seu avô.
*Capitulo 18: Aqui o que mudou foi o motivo de ódio do Eriol.
Alguns capítulos que não coloquei:
"Sem ele" Conta quando Shaoran viaja e Lei tem uma alergia por irresponsabilidade dela, mas como ela é meio bobinha antes disso dispensa todos os empregados da casa por achar que não vai precisar, uma boa parte do capitulo se passa com os dois falando ao telefone, ela faz ele conversar com ela até ela pegar no sono junto a criança por causa do pavor que sentiu vendo o irmão do garoto ficar mal.
"Trocando de roupa" Foi outro que não coloquei, Sakura compra roupas pra Lei só que diferente do costumeiro mauricinho que vestia. Há uma aposta ou desafio entre Shaoran e Sakura, ele vestiria as roupas que ela comprasse pra ele mostrando que roupas baratas são boas e ele compraria e vestiria ela mostrando que roupas caras mudam a visão das pessoas. O verdadeiro problema ocorre quando ela vai até uma loja de jóia que ele manda pra experimentar pra fazer par com a roupa que estava pagando na outra loja e ela é mal tratada e ridicularizada, primeiro pela funcionaria depois pela cliente que exige que ela saia do estabelecimento, é um capitulo legal, Shaoran faz um escândalo quando descobre, pra começar por que o shopping é todo filiado com sua empresa.
"Dormindo no sofá" É um capitulo curtíssimo, está mais em volta à vontade que um tem de ficar com o outro, Shaoran senta no sofá pra esperar a menina que não estava em casa (mesmo sem confessar estava esperando por ela)cansado ele dorme sem ver, a menina que chegou tarde em casa ia acorda-lo, mas pensa melhor e decide ficar lá com ele. Esse cap fala mais sobre a ânsia de Sakura em ficar com ele, e ele de chegar ao ponto de dormi no sofá para esperá-la.
Esses são capítulos dessa primeira parte que modifiquei e cortei D:
Gostaram da original? É obvio que eu prefiro ela, não é egocentrismo, mas eu sinto um toque mais meu nela! Uma curiosidade é que essa historia tem mais de sete anos! Quando pensei nela não passou de um devaneio qualquer e inocente (naquela época eu podia cobiçar o Raymond, agora seria pedofilia loll), onde eu fantasiei mais uma maluquice, mas quando percebi que seria interessante coloquei no papel ainda nas horas das aulas. Não sigam meu exemplo de mau aluna! xD
Muitas coisas eu mudei pq não queria que ficasse idêntica ao original, por que se por acaso eu passar pro pc e postar não ficar algo igual a essa. Na original é uma comedia romântica, Raymond e Lise brigam quase 24 por dia, às vezes por coisas ridículas, e sempre terminam um fazendo acordo com o outro. Por isso no final da historia é tão surpreendente ele dizer que ama ela, pq a historia inteira eles brigam xD
Só coloquei isso para quem tem curiosidade, espero que tenham gostado!
A segunda parte se chama Home sweet Home, ela é só o desfecho da historia toda!
Não coloquei junto pq essa parte merecia outro nome.
Até breve my sweet readers *.*
Logo logo eu trago a continuaçao bjuss e até