Auteur : taoist elf

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : M

Genre(s) : Romance/Angst

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à taoist elf. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

Okay, alors je veux que vous sachiez que cette histoire n'était définitivement pas prévue au programme. Je n'avais absolument aucune intention de commencer une nouvelle traduction. Au contraire, je voulais me concentrer sur mes traductions en cours, peut-être même en finir quelques-unes et comme certaines d'entre vous le savent déjà bosser de toutes mes forces pour reprendre un rythme hebdomadaire. Mais voilà, la vie ne se passe malheureusement pas toujours comme prévu. Hier soir, j'ai jeté un coup d'oeil à une recommandation faîte par un des auteurs que je lis, comme vous l'avez sûrement compris, la recommandation portait sur cette histoire. Je l'ai dévoré d'une traite et j'en suis littéralement tombée amoureuse. Au point que je voulais absolument vous faire découvrir cette histoire ce soir, et c'est pour ça que je la poste à 1h30 du mat'. J'suis juste contente que mon homme bosse de nuit, parce que je suis pas vraiment sûre qu'il aurait apprécié d'être négligé pour une fic', aussi formidable soit-elle :D

- Chapitre 1: Perte de contrôle-

"Bella." C'était une constatation, pas une question. Comment Billy Black pouvait-il communiquer tellement de choses avec ce simple mot? Tu ne devrais pas être là. S'il te plaît, ne fais pas ça. Je ne veux pas te faire de mal, mais je le ferais si tu m'y forces.

Pour une fois, Bella Swan se força à ignorer tous les sous-entendus. Elle enfonça ses mains profondément dans ses poches et redressa les épaules.

"Je veux le voir." C'était une exigence, pas une demande.

"Il n'est pas là," lui dit Billy, en croisant prudemment son regard avec une intensité électrique qui demandait - non, qui exigeait - qu'elle accepte ce qu'il ne voulait pas dire.

"Désolée, je dois absolument voir Jacob," marmonna-t-elle.

Prenant une profonde inspiration fortifiante et se mordant les lèvres lorsqu'elle exhala, Bella passa résolument à côté de lui. Elle avait l'impression d'être une enfant turbulente qui se couvrait les oreilles et chantait 'la, la, la!" de toutes ses forces. Et ça ne lui ressemblait vraiment pas. Les gens avaient l'habitude que la moindre suggestion subtile soit comme une exigence pour Bella.

Mais elle devait le voir. Jacob Black avait toujours été la seule constante dans sa vie tourmentée depuis aussi loin qu'elle s'en rappelait. C'était le désespoir de son instinct de survie qui lui donna l'impression qu'elle rampait dans ce couloir étroit fait de bardeaux. Son coeur avait définitivement été arraché de son corps, elle en était sûre, quand l'homme qu'elle avait osé aimer l'avait quitté. Mais elle ne pensait pas qu'elle pourrait continuer à respirer si Jacob l'abandonnait aussi.

Bella ouvrit la porte de la chambre de Jake sans même toquer. Les gonds grincèrent, tranchant la tension étouffante qui avait étranglé sa gorge comme un noeud coulant. Et Jake était là: endormi sur son vieux lit dans sa minuscule chambre. Il avait l'air immense - un bras traînant au sol et allongé en travers du matelas pour ne pas en dépasser. Sa respiration était profonde et régulière. Bella poussa finalement un soupir et eut l'impression de perdre toutes ses forces. Elle ne pouvait pas le réveiller; il avait l'air épuisé. Elle devrait juste attendre.

Un mouvement au coin de son oeil la fit détourner la tête des lèvres pleines de Jake pour regarder par la fenêtre. Sam sortit des bois, flanqué par trois immenses garçons torse nu. Ils bougeaient bizarrement, d'une démarche synchronisée, comme des joueurs de foot qui avaient étudié la danse classique.

Bella fronça les sourcils et elle sentit un reflux d'adrénaline remonter en elle comme de la bile, sa tristesse et sa frustration se transformant en une furie brûlante et aveuglante. Elle ne pouvait pas parler à Jake, mais elle pouvait leur parler à eux.

Elle ne se rappelait même pas d'avoir bougé, mais soudainement, elle était entrain de se jeter sur Sam, ayant perdu toute raison.

"Qu'avez-vous fait? Qu'est-ce que vous lui avez fait?" Elle se jeta contre son torse avec toute la force de sa colère. C'était comme de pousser un mur de brique.

"Du calme, petite fille," gronda une voix derrière elle.

"Qu'est-ce que vous lui avez fait? Il ne l'a pas voulu!" cria-t-elle à Sam.

L'un des hommes qui flanquait Sam s'avança comme si elle lui avait parlé à lui. "Qu'est-ce qu'on a fait? Non, qu'est-ce qu'il a fait? Hein? Il t'a dit quoi?"

Son intensité immédiate figea Bella. Il est aussi fou de rage qu'elle.

"Du calme...maintenant, ça suffit." La voix basse de Sam résonna entre eux alors qu'il repoussait l'homme.

Mais Bella ne détourna pas le regard de celui qui lui faisait maintenant face. "Il n'a rien dit! Il ne veut pas me parler parce qu'il a peur de vous!" cracha-t-elle au visage de l'homme.

Sa grimace devint plus prononcée alors qu'il haussait un sourcil narquois. Puis il rigola. Il se moquait d'elle! Des ricanements moqueurs firent irruption tout autour d'elle.

Bella n'avait jamais été aussi en colère de toute sa vie. Avant même qu'elle ne réalise ce qu'elle faisait, elle leva la main et le gifla. De toutes ses forces.

Etonamment, le visage de l'homme partit en arrière sous la force du coup. Elle cligna rapidement des yeux alors qu'il se tournait lentement, une expression choquée sur le visage. Il poussa un grognement en montrant les dents, un grognement bien trop animal pour provenir d'une gorge humaine, alors que son corps commençait à vibrer.

"Paul...Paul...recule, tout de suite," le disputa Sam, alors même qu'il repoussait Bella en arrière.

Une expression de furie était dessinée sur son visage alors qu'il secouait la tête, son regard sauvage fixé intensément sur elle. Les yeux de Bella s'écarquillèrent alors qu'elle prenait une brusque inspiration choquée; elle n'avait jamais vu une telle expression. Chaque veine de son cou était distendue alors qu'il lui montrait les dents de rage. Mais ses yeux...ses yeux brûlaient de trahison.

Sam la repoussa si fort qu'elle trébucha alors qu'il continuait à réprimander Paul...mais elle n'entendait rien. Bella ne pouvait pas détourner son regard de ces yeux alors qu'elle reculait lentement, l'estomac noué par la peur.

Alors qu'il grondait vicieusement, son corps se jeta en avant et explosa à moins d'un mètre d'elle.

Mais ses yeux restèrent les mêmes.

L'immense loup retroussa les babines pour lui montrer ses crocs comme l'avait fait l'homme et grogna une fois, mais la colère de l'homme s'était transformée avec l'animal. Il pencha la tête sur le côté - dans un geste très animal - et avança lentement vers elle avec la tension et la patience d'un prédateur. Un prédateur qui avait trouvé sa proie.

"Bella! Bella!" entendit-elle finalement à travers le sang qui lui battait les tempes.

Jake.

"Jake! Jake, cours!" cria-t-elle alors qu'elle faisait volte-face et s'élançait à toute vitesse.

A peine à quelques pas du sommet de la butte, comme c'était à prévoir, elle trébucha et s'écrasa au sol. Elle regarda Jake bondir au-dessus d'elle pour ne pas se détourner de sa trajectoire le menant à ce monstre. Bella se tourna et regarda son meilleur ami exploser, des fragments de tissus volant dans les airs. Le loup-Jake se positionna entre Bella et l'autre et grogna doucement et dangereusement. Cela sembla enrager encore plus l'autre loup.

Malgré son avancée furtive, le loup poussa un rugissement vicieux et se jeta sur Jake, montant facilement à douze mètres de haut. Jake l'accueillit en plein vol et ils s'engagèrent dans une mêlée de fourrure et de mâchoires claquante.

Bella se releva doucement et essaya de suivre les mouvements rapides comme l'éclair des deux loups avec le coeur au bord des lèvres.

"Jake," geignit-elle avec désespoir en regardant le combat féroce et la mêlée de crocs et de griffes. Elle se sentait malade. Elle l'avait su. Elle l'avait su. Mais voir Jake se transformer en un loup grand comme un poney était très différent de juste le savoir. Toute sa colère se retira comme la marée, révélant la boule d'anxiété et de désespoir qui avait prit la place que son coeur occupait autrefois. Elle enroula ses bras autour d'elle alors que son désespoir lui échappait enfin sous forme de traînées brûlantes et salées sur ses joues.

Les deux loups tanguèrent vers l'orée de la forêt - d'où les hommes avaient émergés à peine quelques minutes plus tôt - et Bella baissa la tête en entendant des buissons être écrasés, des arbres être ébranlés et des grognements être poussés.

"Allez chez Emily et amenez Bella, " entendit-elle Sam dire.

Bella renifla bruyamment sa morve en regardant à travers le rideau que formaient ses cheveux pour voir Sam se transformer lui aussi et bondir dans la forêt. C'était trop.

"Allez, Bella," lui dit Embry en s'approchant d'elle avec un sourire irritant sur le visage.

Serrant les lèvres et essuyant impatiemment ses joues du revers de la mains, Bella releva le menton dans une tentative de défiance.

"M-mais... Jake," fut tout ce qu'elle réussit à dire.

Quil leva les yeux au ciel. "Tout ira bien pour lui... c'est pour Paul que je m'inquiète!"

Embry renifla. "Est-ce que t'as vu le visage de Paul? Oh mec, le loup est sorti du sac, maintenant. On va chez Emily. Je conduis." Il attrapa les clés qui étaient rangées dans la poche arrière de Bella avec un doigté qui ferait envie à n'importe quel magicien.

Bella? Elle se concentrait juste pour essayer de respirer.

Prochain chapitre : Un sacré numéro

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]