"Waiting"
by Ruth M. King
Auteur : Ruth M. King
Traducteur : Aybarra
Rating : PG
Spoilers : Children of the Gods, Politics, Shades of Grey, Chain Reaction, Desperate Measures.
DISCLAIMERS: Stargate SG1 is the property of MGM, Showtime, Double Secret and Gekko etc. I'm just playing for a while !
Note de l'auteur : Je présumais que du temps passait entre le retour d'Abydos et la préparation pour la mission sur Chulak... mais je viens de vérifier la cassette et maintenant, je n'en suis pas si sûre... en tout cas, voici ma vision de ce qui aurait pu arriver :) :) :)
Note du traducteur : La fic est divisé en cinq parties, chacune se référant à un épisode de la série (voir spoilers).
Un grand merci à Sam star et à Bibiche pour leur aide.
Je n'ai pas eu de réponse de Ruth à mes emails. Je publie donc cette traduction sans son autorisation. J'espère qu'elle ne m'en voudra pas trop...
Bonne lecture !
ooOoo
Partie 1 : Children of the Gods
Combien de temps faut-il à un type normal pour choisir un pantalon ?
Jack était assis au Starbuck depuis au moins une heure. Il était à sa troisième tasse de café et avait lu le journal deux fois... y compris les annonces. Jack détestait les centres commerciaux. Son idée des courses était de se précipiter dans le premier magasin pour homme et de saisir le premier pantalon venu à sa taille et de partir. Cinq minutes, top chrono. Rien que d'être là le rendait nerveux... si Daniel n'avait pas laissé tous ses vêtements sur Abydos... Jack avait offert à Daniel certaines de ses affaires, mais l'archéologue n'avait pas été très enthousiaste... surtout parce qu'il était plus petit et plus corpulent que Jack. D'où le shopping d'enfer.
Ils faisaient le pied de grue. Cela faisait deux jours qu'ils étaient rentrés d'Abydos. Quelque part, des ronds de cuir discutaient des pour et des contre à propos de la continuation du programme Porte des étoiles... mais Jack n'en faisait pas partie. Il ne savait pas combien de temps encore ils allaient les faire poireauter, mais jusqu'à ce qu'il ait des nouvelles, il s'était auto désigné pour s'occuper de Daniel et s'assurer que le pauvre ne déraille pas. Il semblait relativement bien gérer la situation... mieux que Jack ne l'aurait fait étant donné les circonstances. Mais d'une certaine façon, c'était un peu inquiétant.
Le fil des pensées de Jack fut interrompu par le besoin d'une quatrième tasse de café. Il jeta un œil autour pour trouver une serveuse...
Woah !
Elle était magnifique. Grande, mince, blonde, ses mains pleines de sacs de courses, elle se dirigeait vers le bar. Jack ne put en décrocher les yeux. Elle commanda son café, puis elle se tourna pour trouver une place où s'asseoir, s'efforçant de ne pas lâcher ses sacs. Jack fut hors de sa chaise en un éclair... son cœur battant à cent à l'heure, ses paumes humides. Il n'était pas le seul type à avoir remarqué sa situation délicate, mais il bougea un poil plus vite.
« Besoin d'un coup de main ? » offrit-il.
« Merci, mon Colonel, » répondit une voix très familière.
Jack en resta béat. Carter ! Ca lui apprendrait à regarder le visage d'une femme au lieu de ses fesses ! Peu importe, il prit galamment ses sacs et les porta à la table où il avait été assis. Il fut légèrement surpris que Carter le laissât faire. Après leur première rencontre, Jack s'était convaincu qu'elle avait un problème avec les mâles de l'espèce.
Elle se glissa sur la chaise en face de lui, laissant échapper un soupir de soulagement.
« Parlez-en de faire les magasins jusqu'à s'effondrer, » dit-elle avec un grand sourire. « Toute cette attente m'a mis les nerfs à vif... d'où le shopping. »
En dépit de la découverte que le sujet de son fantasme était une camarade officier, Jack pensait quand même qu'elle était sacrément belle. Un jean moulant agréablement son corps, un T-shirt bleu...
« Alors, mon Colonel, que faites-vous ici ? » demanda-t-elle.
« Est-ce que je n'ai pas l'air d'un type à adorer faire du shopping ? »
« Pas vraiment. »
« Je suis ici avec Daniel. Les robes du désert ne passent pas vraiment inaperçues à Colorado Springs. »
Carter éclata de rire.
« Comment va-t-il ? » demanda-t-elle.
« Bien, étant donné la situation... excepté qu'il trouve qu'il fait trop froid ici. Il m'a fait augmenter le chauffage. Ma maison ressemble à un sauna. »
Jack fut légèrement mal à l'aise de parler de la vie privée de Daniel... surtout avec Carter. Elle semblait très inquiète de son bien-être, ce qui était légèrement agaçant. Apparemment le Dr. Jackson avait le chic avec les femmes.
« Je suppose que vous n'avez pas eu de nouvelles encore... concernant la Porte des étoiles, je veux dire ? » demanda Sam.
« Non, » répondit Jack, « J'estime que nous avons au moins deux jours avant de pouvoir espérer une décision. »
« Ils veulent que je retourne à Washington. Si ça prend beaucoup plus longtemps, je serai obligée de partir. »
« Vous ne voulez pas ? »
« Pas question ! Ceci est la chance que j'attendais. C'est ça le problème d'avoir un doctorat. La plupart de mes affectations m'ont vue cloîtrée dans un labo. Si le programme Porte des étoiles reçoit le feu vert, j'espère acquérir un peu d'expérience de terrain. »
« Le beurre et l'argent du beurre. »
« Exactement. »
Son enthousiasme était contagieux et Jack ne put se retenir de lui sourire. Sam rougit légèrement à son évaluation franche.
« Quoi ? » demanda-t-elle.
« Rien, » répondit-il. « Vous voulez un autre café ? »
« Merci, mon Colonel... mais je devrais vraiment partir. Je ne suis qu'à la moitié de mes courses. Encore beaucoup à faire avant la fermeture. »
« Amusez-vous. »
« Merci. »
Elle rassembla ses sacs et se mit à marcher vers la porte. Sans vraiment réfléchir, Jack lui courut après, voulant lui ouvrir la porte, pas pour lui demander, « Vous voulez sortir dîner ce soir ? »
Il n'arrivait pas à croire qu'il venait de prononcer ces mots. Carter parut très étonnée. Ce n'était pas inhabituel, n'est-ce pas ? Demander à une belle femme de dîner avec lui... d'accord, il était techniquement son supérieur, mais, pour l'instant, elle n'était pas sous ses ordres directs... et les probabilités qu'elle le soit étaient très minces.
« Alors ? » insista-t-il.
« Avec plaisir, mon Colonel, » répondit-elle avec un sourire.
Super !
« Je passe vous prendre à huit heures ? »
« En fait, mon Colonel, je reste à la base, ce serait mieux si je passais vous prendre. »
« Pas de problème... »
Jack n'allait pas arguer sur un point de protocole.
« ... pour autant que vous me laissez payer. »
« Pas de problème. »
Cela le surprit. Carter saisit son changement d'expression et lui offrit une explication.
« L'égalité, c'est très bien, monsieur, mais je n'ai jamais refusé un repas gratuit. »
Avec un sourire et un signe de la main, elle fut partie. Jack retourna à son siège, essayant de ne pas avoir une crise cardiaque. Il n'arrivait pas à croire ce qu'il venait de faire... ou le fait que Carter avait accepté de sortir avec lui.
« Oh, monsieur... »
Sa voix.
Jack leva les yeux, elle était revenue.
« Où vivez-vous ? »
« Chez moi ? »
« Je pourrais rentrer dans le système de la base et lire votre fichier... »
D'une main tremblante, il écrivit son adresse. Carter la fourra dans son portefeuille et disparut à nouveau.
Depuis le départ de Sara, les gens lui avaient dit qu'il devait recommencer à voir d'autres personnes. Des amis bien intentionnés avaient même arrangé des rendez-vous pour lui, mais Jack avait toujours réussi à les éviter, d'une manière ou d'une autre. Qu'est-ce qui avait changé ? Pourquoi diable essayait-il de draguer une femme brillante et belle comme Carter ? Elle avait probablement accepté par sympathie. C'est cela, passer de la pommade au vieux type et espérer qu'il lui donnerait une bonne recommandation. Non pas qu'il avait l'intention de faire le contraire. Elle était un bon officier.
Jack ne réalisa pas qu'il avait un grand sourire accroché au visage. Les gens commençaient à le dévisager... et Daniel, quand il arriva finalement, pensa que son ami était devenu complètement cinglé.
oOo
Un rendez-vous. Elle avait un rendez-vous avec le Colonel O'Neill. Sam n'arrivait pas à croire ce qui venait de se passer. D'accord, elle le reconnaissait : depuis qu'elle avait lu, pour la première fois, les rapports de la première mission sur Abydos, elle avait fait une fixation et le culte du héros pour un certain J. O'Neill. En fait, rencontrer l'homme en personne avait presque détruit cela... si ce n'était une chose. Il la faisait rire.
Cela faisait longtemps qu'elle n'avait pas eu de rendez-vous... presque deux ans... depuis Jonas. Après ce petit désastre, Sam s'était jetée dans son travail. Ignorant les hommes qui lui jetaient des compliments... alors qu'est-ce qui avait changé ? Elle ne savait pas tant de choses que cela sur le Colonel... sinon la partie publique de son dossier militaire. Mais elle se dit que cela pourrait être intéressant de découvrir. Il était assez mignon, même s'il était un peu plus vieux qu'elle. L'objectif de son shopping subit un changement radical. Il ne s'agissait plus de faire les magasins pour la soulager de l'ennui, elle se mit à rechercher une tenue adéquate pour un premier rendez-vous.
Le Colonel semblait quelqu'un d'assez décontracté, elle ne voulait donc rien de trop habillé. Peut-être un nouveau jean ? Un haut légèrement échancré... elle s'offrit un nouveau rouge à lèvres... Présumant, bien sûr, que ceci était un rendez-vous. Quelle autre raison aurait le Colonel pour l'inviter à dîner ? Sam fut soudain frappée par le doute. Que voulait d'une femme un homme comme lui ? Elle devait faire face aux faits... elle était une scientifique... le type même de personne qu'il détestait. S'il pensait que Daniel Jackson était un geek...
Elle se prépara soigneusement. Malheureusement, les quartiers à la base n'étaient pas tellement propices pour se préparer à un rendez-vous. Au lieu d'un long bain chaud, elle dut se contenter des douches communes... où l'eau avait tendance à couler goutte à goutte du pommeau de la douche... et n'était jamais à la bonne température. Sans mentionner le fait qu'il y avait des gens autour d'elle qui voulaient savoir où exactement elle allait et avec qui.
Ce n'était pas que Sam était gênée de voir le Colonel, mais elle admettait que cela pourrait paraître un peu étrange. Comme si elle tentait de coucher pour se faire sa place dans le programme Porte des étoiles. George Hammond l'avait connue suffisamment longtemps pour savoir qu'elle ne s'abaisserait jamais à cela... mais quand même... les gens parleraient. La première chose qu'elle allait faire quand cette affectation deviendrait permanente, serait d'acheter une maison. Elle avait passé bien trop de sa vie dans les baraquements.
Elle avait eu plus d'une fois des doutes le temps qu'il soit 20 heures. Elle fit le tour du quartier deux fois, devenant de plus en plus nerveuse. Ce serait vraiment mal venu si elle lui posait un lapin.
La maison était dans une partie calme de la ville. Elle était entourée d'un grand jardin, faisant penser à Sam que le Colonel était un homme qui n'était pas très sociable. Elle n'était pas spécialement grande, il devait donc probablement vivre seul. Il y avait une échelle sur un côté du bâtiment, menant sur le toit... si elle n'avait pas été en retard, Sam aurait été tentée d'y jeter un œil pour voir ce qu'il y avait là-haut.
A 20h10, elle sonna à la porte.
Le Colonel l'ouvrit presque immédiatement, comme s'il l'attendait impatiemment. Auquel cas, il l'avait probablement vue passer deux fois. Sam sentit ses joues brûler. Il était vraiment sexy. Jean, T-shirt moulant...
« Salut, » dit-elle.
« Salut, » répondit-il.
« Désolée d'être en retard. »
« Pas de problème. C'est assez difficile à trouver. Vous voulez entrer un instant ? »
« Oui. »
Elle le suivit dans l'entrée, puis dans le salon. C'était confortable et définitivement masculin. Des diplômes, des avions modélisés, un poster de Mars... une cheminée dominait un mur, un canapé, des fauteuils... dont l'un était occupé.
« Dr. Jackson... » dit Sam.
Daniel lui sourit, « Bonjour Capitaine. »
« Comment allez-vous ? »
« Bien. »
Mais il ne semblait pas aller bien. Sam jeta un œil au Colonel qui haussa les épaules. Elle pouvait dire qu'il était inquiet pour son ami. Peut-être qu'ils devraient demander au Dr. Jackson de les accompagner...
« Carter et moi allions sortir manger un bout... vous voulez venir ? » offrit Jack.
« Ca ira, » dit Daniel. « Je vais juste rester là. »
« Non, venez avec nous, » ajouta Sam.
« Je préfère rester... allez-y... amusez-vous. »
Réalisant que discuter davantage serait futile, le Colonel prit sa veste et guida Sam hors de la maison.
« Vous pensez que ça va aller ? » demanda Sam quand ils furent dehors.
« Je l'espère... venez... j'ai réservé une table pour 20h30. »
oOo
Sam était stupéfiante. Il avait pensé, en son for intérieur, qu'elle était plutôt mignonne dans sa tenue de cérémonie... mais ce soir, elle était superbe. Jack espérait sincèrement qu'elle avait fait tout cet effort juste pour lui. Ca mettait certainement du baume au cœur à un vieux type comme lui. Elle portait à nouveau un jean, mais elle avait changé son T-shirt pour un haut échancré... lequel montrait un peu plus qu'un uniforme militaire. Il aimait regarder sa peau lisse et crémeuse et s'était même permis de timides fantasmes consistant à passer sa main sur...
Qu'est-ce qui n'allait pas avec lui ? Il n'avait pas ressenti cela pour personne depuis... eh bien... depuis Sara. Même alors cela avait été un lent processus... pas ce soudain assaut de sensations. C'était probablement ses hormones, voilà tout... Des hormones.
« Alors qu'avez-vous sur votre toit ? » lui sourit-elle par-dessus son verre de vin.
« Comment ? » demanda-t-il.
« J'ai vu l'échelle. »
« Oh... un télescope. L'astronomie est mon dada. »
Il était légèrement embarrassé par l'aveu, mais quand il regarda le visage de Sam, il ne put s'empêcher de voir son excitation.
« C'est vrai ? » demanda-t-elle.
« Oui... surprise ? »
« Un peu. »
« Vous pourriez revenir et y jeter un coup d'œil... si vous voulez. »
Oh, mon Dieu... que venait-il de dire ? Il avait invité Sam chez lui. Pas de problème. Elle n'accepterait jamais.
« J'adorerais ça. Le temps est presque parfait, » accepta-t-elle.
Elle avait accepté... Jack prit une gorgée de son vin. Ceci était comme une sorte de rêve. Les belles femmes n'acceptaient pas de revenir chez lui... cela n'arrivait tout simplement pas. Ce n'était pas comme s'il avait planifié tout cela. Elle n'allait que jeter un coup d'œil à son télescope et puis partir... c'était tout. Il se sentit quand même drôlement bien quand il paya l'addition et escorta Sam à l'extérieur. Il se sentit suffisamment confiant pour placer une main au creux de ses reins, savourant le jeu de ses muscles contre ses doigts. Elle avait raison. C'était une nuit parfaite pour regarder les étoiles. Il sortirait deux bières et ils pourraient s'asseoir sur le toit, et... qui savait ?
Bien sûr, il y avait le fait que Daniel était dans la maison... mais Daniel était un mec... il comprendrait. Il se ferait discret si nécessaire.
Woah... ceci allait vite. Mais c'est juste qu'il y avait quelque chose chez Sam... elle le fascinait. Belle... oui. Intelligente... oui. Drôle... oui. Il y avait un quelque chose d'indéfinissable... une pureté de cœur et d'esprit qui lui coupait le souffle. Pourtant, son innocence était gâchée par quelque chose... une tristesse... il ne savait pas quoi. Cela ne la rendait que plus attirante. Jack se retrouva à désirer lui parler de Charlie, de Sara, de mettre à nu son âme.
C'était une sensation étrange. Jack avait des difficultés à parler à ses amis, pourquoi voudrait-il discuter de choses personnelles avec quelqu'un qui lui était étrangère ? Mais il avait l'impression qu'il la connaissait depuis des années.
Elle les ramena chez lui. Jack fut tenté de rentrer d'abord, mais il estima que Daniel s'était peut-être endormi, aussi il emmena Sam directement sur le toit. Comme il s'y était attendu, elle était plus intéressée par le télescope que par lui. Mais Jack prenait plaisir à la regarder. On aurait dit que son enthousiasme était sans limite. Elle papota des heures, le questionnant sur ses observations, ses objets célestes préférés, les planètes, les étoiles. C'était une expérience rare pour Jack d'avoir un dialogue aussi technique, et de comprendre tous les mots... ou peut-être que Sam faisait exprès de les garder simples. Il s'en fichait. C'était agréable d'avoir une conversation avec un autre officier de l'Air Force sans que cela concerne les histoires de tuerie... et à se montrer les cicatrices... bien que, peut-être, la dernière idée n'était pas si mauvaise que cela.
« Vous voulez entrer pour une bière ? » offrit-il, après deux heures d'observation.
Sam rougit, pour quelle raison, il ne put le dire.
« Est-ce que vous essayez de m'enivrer, Jack ? » taquina-t-elle.
« Non... »
C'était vrai, il n'essayait pas de l'enivrer, c'est juste qu'il ne voulait pas qu'elle parte tout de suite.
« Ce n'est pas comme si l'un de nous devait être quelque part demain. »
« Je dois reprendre la voiture pour retourner à la base. »
Jack resta silencieux, sa pensée implicite. Il s'attendait à ce qu'elle se précipite au bas de l'échelle, mais elle se contenta de le regarder, ses yeux s'étrécissant légèrement. Maintenant, Jack fut celui à rougir. Il n'arrivait pas à croire qu'il avait été aussi impudent, pour un premier rendez-vous.
« J'ai une chambre d'ami, » dit-il.
« Dans laquelle dort le Dr. Jackson, » lui rappela Sam.
« Il y en a une autre. Elle est un peu exiguë, mais le lit est ok. »
« Vous essayez de m'enivrer. »
« Est-ce que vous voulez une bière ou pas ? »
« Oui. »
Il la conduisit dans la maison, croyant à peine sa chance. Non pas qu'il allait être chanceux... n'est-ce pas ? Il avait dit la vérité concernant la seconde chambre d'ami... elle servait de débarras pour entreposer des cartons... mais Sam y était la bienvenue.
« J'espère que Daniel n'a pas mis la maison sens dessus dessous, » plaisanta Jack lorsqu'il entrèrent dans la cuisine.
Les lumières du salon étaient éteintes... bien que la cheminée l'illuminât encore. Jack prit deux bières du frigidaire et mena Sam dans l'autre pièce.
« Humm... mon Colonel... »
Le retour à la forme militaire pour s'adresser à lui alerta immédiatement Jack. La bière toujours en main, il se précipita dans la pièce, s'arrêtant brusquement à côté de Sam.
« Merde... » marmonna-t-il.
Daniel était avachi par terre, une bouteille vide de whisky toujours dans la main.
« Donnez-moi un coup de main, Carter, » ordonna Jack en tentant de soulever son ami.
Sam vint immédiatement à ses côtés. Ensemble, ils remirent Daniel sur ses pieds.
« Salle de bain ? » interrogea Sam.
« Bonne idée, » répondit Jack.
Daniel était à demi conscient et n'était pas d'humeur des plus coopératives. Il ne voulait aller nulle part et le fit savoir en traînant ses pieds. Jack et Sam se retrouvèrent à essayer de porter son poids mort. Jack fut impressionné par la force de Sam.
Une fois Daniel dans la salle de bain, il parut content d'être là. Vu qu'il se mit à vomir. Jack le tint au-dessus des toilettes... il se risqua à jeter un coup d'œil vers Sam. Elle lui offrit un sourire rassurant Ce n'était pas ainsi qu'il voulait que leur rendez-vous se terminât. Daniel allait payer pour ceci... d'une façon qui était trop insoutenable pour le mentionner. C'était dégoûtant... pire que quand Charlie avait été malade.
« ...uis, désolé, » marmonna Daniel, quand il cessa finalement de vomir.
« Ce n'est rien, » répondit Jack, l'aidant à se mettre au lit.
« Vous voulez coucher avec le Capitaine, docteur... ou peu importe. Vous l'aimez bien, n'est-ce pas ? »
« La ferme, Daniel. »
Il espérait que Sam n'avait pas entendu cela. Elle se tenait dans l'embrasure de la porte de la chambre de Daniel, prête à prêter main forte si nécessaire. Jack lui fit un signe de la tête et Sam, saisissant l'allusion, s'éloigna.
« Vous l'aimez bien, » répéta Daniel, beaucoup plus fort.
A ce moment-là, Daniel s'écroula en un fou rire... rire qui se transforma rapidement en larmes. Il saisit Jack, l'étreignant étroitement.
« Ne les laissez pas l'éloigner de vous, Jack. Ne les laissez pas... accrochez-vous à elle. »
« Ca va aller, Daniel, » murmura-t-il, « Nous retrouverons Share, je vous promets. »
Mais Daniel s'était à nouveau évanoui et n'entendit pas les mots rassurants de Jack.
Après s'être assuré que son ami était aussi confortablement installé que possible, Jack retourna au salon. Sam l'attendait, pelotonnée sur le canapé, buvant silencieusement sa bière à petites gorgées.
« Je pense qu'il va se remettre, » dit-il en s'asseyant à côté d'elle.
Pendant quelques minutes, elle sembla perdue dans ses pensées. Jack sentit que ce n'était pas à lui de dire quelque chose, aussi ils restèrent silencieux, buvant leur bière. C'était agréable... peut-être un peu trop, étant donné le temps qu'ils avaient passé ensemble.
« Est-ce que vous pensez qu'il la retrouvera un jour ? » demanda Jack.
« Il y a beaucoup de planètes... qui sait, nous aurons peut-être de la chance. »
« C'est ce que je pensais. »
« Je crois qu'on ne sait jamais ce que l'on a jusqu'à ce que ce soit parti. »
« Ca vous pouvez le dire. »
Les pensées de Jack dérivèrent immédiatement vers Charlie et Sara. Assis là avec Sam, il ne put s'empêcher de ressentir un étrange sentiment de trahison. Elle avait dû sentir son changement d'humeur car elle posa sa bière et saisit sa veste.
« Je devrais vraiment y aller, » dit-elle.
« Oui, » répondit-il, sachant qu'il se sentirait coupable s'il lui demandait de rester plus longtemps. De plus, il y avait des chances que Daniel eût encore besoin de faire un tour dans la salle de bain...
Il l'escorta jusqu'à la porte, souhaitant pouvoir ressaisir le sentiment d'allégresse qu'il avait ressenti plus tôt dans la soirée. Sam s'arrêta en sortant, lui offrant un sourire.
« Vous savez quoi..., » commença-t-elle.
« Quoi ? »
« Je vous aime bien aussi. »
Se penchant légèrement, elle l'embrassa sur la joue.
« Merci pour cette merveilleuse soirée. »
oOo
Sam se sentit un peu gênée quand elle vit Jack le lendemain. Ils se rencontrèrent dans l'ascenseur pour descendre au cœur de la montagne... bien que Sam soupçonnât qu'il l'avait attendue. Le Dr. Jackson était là aussi... complètement inconscient de ce qui s'était passé la veille. Ce qui était probablement une bonne chose. Sam ne voulait pas particulièrement que son rendez-vous avec le Colonel soit connu de toute la base. Elle voulait chérir encore un peu cette sensation avant qu'ils l'annoncent à tous... en présumant qu'il lui demande à nouveau de sortir. La soirée s'était terminée sur une fausse note. Jack s'était replié sur lui-même, et Sam ne savait pas pourquoi. Cela avait quelque chose à voir avec le Dr. Jackson. Un mauvais souvenir, peut-être ? Beaucoup de choses avaient été laissées de côté dans les rapports de la première mission sur Abydos... même si Sam ne commençait qu'à réaliser à quel point.
Quand ils atteignirent le dernier niveau de Cheyenne Mountain, Jackson disparut en direction du mess, tandis que Sam et Jack allèrent se changer. La première chose que Jack fit quand ils furent seuls fut de s'excuser.
« Je suis désolé pour hier soir, » dit-il.
« Ce n'est rien, » le rassura-t-elle.
« J'aimerais me rattraper. Samedi ? »
Sam lui sourit, mais elle dut ajouter, « En supposant que je ne sois pas de retour à Washington. »
« S'ils ferment cet endroit, je vais être à nouveau en retraite... donc je viendrai vous voir là-bas. »
« J'espère vraiment qu'ils ne feront pas ça. »
Elle ne voulait pas retourner au Pentagone. Sam avait travaillé sur la Porte des étoiles depuis des années et sa brève expérience du voyage à travers la Porte avait été un rêve qui s'était réalisé. Tout le reste paraîtrait banal.
« Je parie que nous aurons une autre chance, » dit Jack.
« Pensez juste à tout ce que vous pourrions découvrir ! »
Jack lui offrit un sourire indulgent.
« Vous passerez encore la Porte, Sam. J'en suis certain. »
« Et vous ? »
« Ca dépendra de ce qu'ils pensent qu'un vieux type comme moi peut offrir. »
« Je ne sais pas pourquoi, je n'arrive pas à vous imaginer derrière un bureau. »
Sauf si c'était endormi derrière un tas de paperasse. Non, Jack était fait pour être sur le terrain... elle espérait juste que ses supérieurs s'en rendront compte. Quant à elle... elle s'attendait à être reléguée aux labos. Non pas que travailler avec des technologies alien ne serait pas amusant...
« Et le Dr. Jackson ? » demanda Sam.
« Il va vouloir retrouver Sha're, » répondit Jack. « Je n'ai aucun problème avec ça. Si cela l'empêche de vomir dans ma salle de bain, je l'emmènerai n'importe où. »
Ils avaient atteint les vestiaires et Sam lui fit un signe de la main avant de disparaître à l'intérieur pour se changer et mettre son uniforme de cérémonie. Elle était sur les charbons ardents. Elle n'arrivait pas à se rappeler la dernière fois qu'elle avait été aussi excitée... Elle ne pouvait qu'espérer que tout cela vaudrait la peine.
oOo
Il sut que c'était fini à la seconde où Hammond annonça l'affectation de Sam à SG-1. Il n'avait que lui-même à blâmer, il n'aurait pas dû lui donner une aussi bonne recommandation.
Un coup d'œil à son visage lui dit tout ce dont il avait besoin de savoir. Elle ne songerait pas à une réaffectation pour une question personnelle. De plus, il ne le voudrait pas. Jack avait écouté pendant qu'elle parlait de la Porte des étoiles... et à quel point cela était important pour elle d'être sur le terrain, de découvrir d'autres planètes, des technologies alien. Le seul commentaire qu'il fit fut dans le couloir à l'extérieur de la salle d'embarquement.
« Je suppose que Samedi est annulé, » murmura-t-il.
Sam hocha la tête, l'air malheureuse, en se mordant sa lèvre. Elle semblait aussi mal que lui sur ce sujet. Mais on ne pouvait pas s'attendre à ce qu'elle laisse passer une telle opportunité sur la foi d'un rendez-vous à moitié réussi. SG-1 était l'affectation de premier choix... et il était plutôt content de l'avoir dans son équipe. Plutôt...
Peut-être...
Il aurait le temps de la connaître un peu mieux et voir si ses premières impressions étaient correctes... Si c'était là une femme à qui il pourrait tenir... beaucoup plus qu'il n'était censé le faire.
oOo