Capítulo 21 - Epílogo

"Meu sangue bombeava através das minhas veias enquanto eu corria para mais e mais longe. Eu podia levemente ouvir seus passos atrás de mim ganhando proximidade. Eu sabia que deveria sentir medo, mas tudo que eu podia sentir era excitação. Ele estava se aproximando de mim rapidamente e eu não tinha mais para onde correr. Eu estava em um bloqueio de estrada. Ele estava logo atrás de mim agora. Tudo o que eu teria que fazer era virar e encarar meu captor. Minha respiração saía em estouros rápidos enquanto eu ouvia seus pés parando atrás de mim. Ele tinha me pegado. O jogo estava acabado. Eu era dele. Eu não correria mais.

Sua voz aveludada acariciou o meu corpo quando ele falou comigo.

'Não há para onde correr. Você é minha agora.' Ele sussurrou e o som derreteu meu corpo.

'E se eu não quiser ser sua?' Eu respirei. Seus braços frios e fortes puxaram meu corpo em seu abraço apertado e eu ofeguei. Seus lábios lentamente desceram sobre o meu pescoço nu. Sua língua espiou para fora lentamente lambendo meu ponto pulsante e eu inclinei minha cabeça para trás em silêncio subjugada. Não haveria luta. Eu não poderia lutar com ele por mais tempo.

'Diga-me então. Diga que você não quer pertencer a mim.' Ele falou contra o meu pescoço pulsando. Calafrios e arrepios correram pela minha espinha quando seu hálito frio percorreu o meu pescoço para se estabelecer em meu ouvido até que ele falou de novo. 'Diga!'

Eu respirei fundo na intensidade das suas palavras. Ele sabia que eu jamais o negaria. Eu pertencia e ele e para sempre pertenceria.

'Eu sou sua.' Minha voz era baixa, mas ele me ouviu alto e claro. Ele rosnou baixo no meu ouvido e abaixou seus lábios mais uma vez no meu pescoço. Seus dentes afiados arranharam contra a minha pele e eu engasguei novamente, mas esperei pelo que eu sabia que estava vindo. Meu destino.

'Minha.' Ele rosnou novamente antes de seus dentes afundarem em minha carne à espera. Agora, eu queimaria por ele."

Aplausos encontraram meus ouvidos quando fechei o livro e olhei para cima. Não pude conter meu sorriso enquanto o público aplaudia minhas palavras. Eram palavras que eu passei meses e meses deliberando e usando com cuidado para fazer o meu agora best-seller.

Olhei para o rosto das pessoas na livraria lotada. Estes eram os meus fãs. Eles amavam as minhas palavras e eu. Por sua vez, eu os amava por todo o apoio e reação positiva.

Procurei na multidão pelo rosto que eu sabia que estaria lá. Quando eu finalmente o vi e seu sorriso orgulhoso e acolhedor, meu rosto se iluminou ainda mais.

Edward se prendeu ao meu lado e estava lá para mim todo dia e noite enquanto eu trabalhei duro por meio de bloqueio de escrita e pura preguiça. Ele estava lá até mesmo para me confortar quando recebi as minhas cartas de rejeição. Eu choraria no seu ombro por horas sentindo que todo meu trabalho duro era inútil e ele estava lá para mim o tempo todo.

No dia em que eu recebi a carta da Editora Meyer dizendo que queriam se reunir para conversar sobre a publicação de Noite Para Sempre, ele estava lá com um buquê de rosas, minhas favoritas, e uma garrafa de champanhe. Brindamos ao sucesso e amor e quando fechei os olhos para saborear o sabor do champanhe, Edward trouxe uma caixa de veludo roxo, que continha o anel mais lindo em que eu já tinha colocado os olhos.

Eu nunca esquecerei o momento e as suas palavras doces.

Flashback

Edward me deu uma caneca de café com champanhe nela antes de derramar na sua.

"Um brinde?" Ele ergueu a caneca no ar e eu segui o exemplo. "Por finalmente fazer seus sonhos se tornarem realidade. Por todo o trabalho duro que você colocou neste livro. Querida, eu estou tão orgulhoso de você. Você continua a impressionar-me todos os dias. Eu sei que este livro será um best-seller em pouco tempo e você vai, finalmente, viver o seu sonho. Eu te amo, baby".

Eu rapidamente beijei seus lábios sorridentes antes de tomar um gole de champanhe, sem dúvida cara. Eu sabia que irritava Edward que não tínhamos copos e, em vez disso, estávamos usando canecas de café.

As bolhas fizeram cócegas no meu nariz e o champanhe estava deliciosamente me dizendo que ele realmente era muito caro.

Abri meus olhos e notei que Edward estava segurando uma caixa roxa na frente do seu peito.

Meus olhos se arregalaram e com as mãos trêmulas coloquei minha caneca sobre a mesa.

"Edward?" Eu perguntei.

"Eu sempre soube que nós estávamos destinados a ficar juntos. Eu não respirava totalmente até conhecer você. Eu nunca soube o quanto a vida pode ser melhor sem você. Eu sei que o começo da nossa relação não foi a melhor maneira de começar, mas se não fosse por aquelas circunstâncias, eu nunca teria conhecido você. Eu não quero passar pela vida sem você novamente".

Ele parou e respirou fundo antes de continuar.

"Nós nunca terminamos nosso jogo de 20 perguntas, lembra?" Eu balancei a cabeça, eu nunca esqueceria um dia que passamos juntos. "Bem, eu estava esperando para perguntar a você a última pergunta por muito tempo".

Lentamente, ele inclinou-se para um dos joelhos e minhas mãos voaram para a minha boca. Meu coração estava batendo irregularmente no meu peito. Eu não conseguia acreditar que aquilo estava acontecendo.

"Pergunta 20, você quer se casar comigo?" Eu imediatamente envolvi meus braços ao redor do seu corpo atirando-o ao chão. Beijei seu rosto inteiro, não sentindo nada além de toda a euforia e alegria e só... eu estava estupidamente feliz!

"Sim! Sim! Sim! Oh, Edward, eu te amo tanto!" Eu me casaria com Edward Cullen. Eu estaria finalmente tendo o meu livro publicado. Foi o melhor dia da minha vida.

Ficamos noivos por três meses antes de nos casarmos em um casamento simples, mas elegante e intimista. Meu livro foi publicado exatamente um mês depois. Tudo foi se encaixando e minha vida estava realmente se ajeitando.

E ontem eu simplesmente descobri que estava grávida de dois meses.

Eu não tinha dito a Edward ainda. Eu estava esperando o momento certo e a situação certa. Eu não queria simplesmente contar a ele. Eu queria algo memorável para dizer sobre o nosso futuro filho.

E é sempre mais divertido quando há uma história!

Tínhamos conversado sobre crianças e Edward deixou claro que ele estava pronto e queria uma família. Eu era a única que estava hesitante. Eu nunca realmente me vi como uma mãe.

No entanto, no segundo em que o médico me disse que eu estava grávida, e eu passei sobre o surto inicial, eu fiquei tão feliz e mais do que pronta para ser mãe.

Agora eu só tinha que dizer a ele.

Antes de Edward voltar para mim, eu estive trabalhando na Barnes & Nobles. Quem teria pensado que só alguns anos mais tarde, eu estaria lendo um trecho do meu best-seller agora.

"Obrigada a todos por terem vindo. Isabella estará dando autógrafos na mesa." Minha editora, Charlotte, ficou ao meu lado e colocou a mão no meu ombro. Ela tinha se tornado uma boa amiga durante o processo de obtenção da publicação do meu livro. Ela sabia que eu estava animada para finalmente ter o meu sonho se tornando realidade.

Ela continuou falando com a platéia sobre como adquirir o meu livro e algumas outras coisas enquanto minha atenção estava focada em meu marido. Ele insistiu em estar na platéia, ao invés de ao meu lado, e disse que até queria uma cópia autografada do livro. Eu ri para ele, mas secretamente estava contente que ele estava lá fora. Foi reconfortante ver seu rosto na multidão. Eu nunca fui muito boa em falar em público. Seu sorriso tranqüilizador sempre ajudava a aliviar os nervos e as borboletas.

Eu sentei à mesa e a fila formada estava esperando para eu autografar.

Todos disseram coisas tão doces para mim e sobre a minha história. Eu nunca teria pensado que uma história de amor sobre vampiros seria um sucesso. Eu tinha apenas começado a escrever isso por diversão uma noite quando Edward estava trabalhando até tarde na delegacia. Fiquei viciada e continuei escrevendo até que eu tinha um romance em minhas mãos. Edward me convenceu a enviá-lo para as editoras, e sou muito grata por isso.

"Oh, estou tão animada para conhecer você!" Uma jovem que parecia ter 15 anos estava na minha frente segurando um exemplar do meu livro. "Eu amo essa história tanto! Leio uma e outra vez! Eu simplesmente amo o relacionamento de Christy e Williams! Ahh! Estou totalmente emocionada, desculpe!" Ela parecia tão animada e tão envergonhada ao mesmo tempo e eu apenas ri do seu entusiasmo.

"Bem, muito obrigada! Qual é o seu nome?" Estendi a mão para o livro e percebi Edward na fila atrás dela, sorrindo amplamente.

"Natasha." Ela foi mais contida agora. Eu assinei uma nota rápida e entreguei o livro de volta para ela. "Obrigada!" Ela sorriu e eu retornei.

"Obrigada." Ela se afastou e Edward tomou o lugar dela.

"Parabéns, baby." Ele disse calmamente. Não pude conter meu sorriso quando peguei o livro das suas mãos. "Eu nunca estive mais orgulhoso." Ele sussurrou. Ele olhou para mim com tanto amor que eu senti meus olhos se encherem de lágrimas.

"Eu te amo." Sussurrei de volta. Ele sorriu seu sorriso torto pra mim, fazendo meu coração palpitar no meu peito. Eu nunca pararia de reagir a esse sorriso.

"Eu também te amo." Ele murmurou de volta.

Abri seu livro para assiná-lo. Havia um milhão de coisas que eu poderia dizer a ele. Um milhão de maneiras de dizer obrigada. Ele nunca vai saber o quanto sua presença completa a minha vida. Através de tudo o que havia passado, ele esteve e sempre estará lá para mim. Eu não tinha palavras para o quão incrível ele era para mim.

De repente, duas palavras vieram à tona na minha mente. Eu rapidamente escrevi e assinei meu nome antes de fechá-lo e devolvê-lo.

"Eu estarei lá com Charlie e Jake quando acabar." Ele piscou e saiu para ficar com os outros homens da minha vida.

Continuei dando autógrafos para os fãs por mais uma hora. Eu estava impaciente para terminar, não que eu fosse ingrata com os meus fãs. Eu só queria voltar para Edward para ver se ele tinha lido a minha mensagem.

Quando Charlotte finalmente disse à fila que a hora tinha passado, eu respirei um suspiro de alívio. Minha mão estava ficando com cãimbras e meu maxilar doía de sorrir em tantas fotos.

Após uma hora de formalidades nós envolvemos tudo e nos despedimos.

"Hey, Bells, voltaremos para casa. Nos vemos lá?" Jake perguntou quando colocou seu casaco para sair. Charlie estava recebendo as pessoas para comemorar em sua casa.

"Alice me mandou uma mensagem de texto dizendo que eles desembarcaram cerca de meia hora atrás e estavam se estabelecendo no hotel, em seguida, eles iriam para lá." Edward disse enquanto segurava meu casaco para eu vestir.

Ele claramente não leu a nota.

"Ok, soa bem. Vejo vocês lá." Meu coração estava batendo freneticamente com o nervosismo sobre a reação de Edward.

Saímos da livraria de mãos dadas. Barnes & Noble era localizada no shopping e era noite, significando que tudo estava iluminado.

"Quer ir para um passeio primeiro? Temos um pouco de tempo." Eu perguntei. Eu precisava que Edward soubesse e eu não queria esperar até chegarmos à festa.

Edward sorriu para mim e acenou com a cabeça. Ele soltou a minha mão e colocou seu braço esquerdo em volta do meu ombro me puxando para o seu corpo quente. Passei meus braços em torno da sua cintura e caminhamos lentamente ao redor da área ao ar livre do shopping. Isso me lembrou de quando saímos em Chicago. O dia que conheci Laurent.

"Então, como você está se sentindo depois de hoje?" Edward quebrou o silêncio.

"Estou feliz." Sorri lembrando de todos os fãs e simpatizantes. "Embora, minha mão esteja doendo um bocado de assinar todos os livros. Eu escrevi mensagens em cada um." O nervosismo chutou de volta na esperança de que Edward pegaria a dica e abriria o livro.

"Sério? Até mesmo no meu?" Ele perguntou, genuinamente curioso. Eu simplesmente assenti com a cabeça e mordi meu lábio.

Ele ergueu a bolsa no seu braço direito e a abriu, puxando o livro para fora.

"Eu não achei que você tivesse escrito nada além do seu nome, você escreveu tão rápido." Ele disse quando abriu a capa e virou a página até que ele chegou à página da dedicatória.

Abruptamente ele parou de andar. Minha respiração parou e meus nervos chutaram. Um milhão de coisas, ou, devo dizer, dúvidas, correu pela minha mente. E se ele mudasse de idéia? E se ele não estivesse pronto como ele pensava?

Ele ficou quieto enquanto eu olhava em seus olhos. Emoção mostrada através deles enquanto ele olhava para a página. Finalmente, ele o puxou para os meus e olhou para mim.

"Sério? Você está grávida?" Ele engoliu em seco e eu fiquei tão malditamente nervosa que tudo que eu podia fazer era acenar com a cabeça. "Bella." Ele sussurrou tão baixo que eu mal podia ouvir.

Ouvi um pequeno barulho e olhei para ver que o livro havia caído. Antes que eu pudesse questioná-lo eu estava de repente sendo levantada do chão e nos braços de Edward.

"Oh, Bella! Eu não poderia estar mais feliz do que neste momento!" Ele me girou ao redor e salpicou beijos no meu rosto. Eu estava tão feliz que ele estava feliz!

Este era o nosso momento e tudo ao redor desapareceu. Ficamos ali envoltos nos braços um do outro, rindo como bobos e roubando beijos. Felicidade era um eufemismo. Isto era a alegria pura não adulterada. Não importa o que aconteceria em nossas vidas, nós tínhamos um ao outro e esse bebê teria muito amor.

Eu nunca soube que minha vida acabaria desta maneira. Eu nunca imaginei que eu teria tantas coisas boas na minha vida. Eu tinha um marido maravilhoso. Eu tinha um romance best-seller. Agora eu teria um filho. Tudo na minha vida tinha mudado para melhor.

Nos últimos anos eu tinha crescido muito e aprendido muito. Mais importante, eu aprendi que você pode amar sem condição. Eu era uma mulher mudada. A nova Bella. Eu me encontrei na noite em que Edward me encontrou. Seu amor me ajudou a ver meu verdadeiro eu.

"Eu te amo tanto." Edward sussurrou contra os meus lábios.

Foi neste momento, do lado de fora nas luzes cintilantes, que eu soube.

A vida não ficaria mais doce do que isso.

FIM

Nota da Tradutora:

Ah, que final… sem palavras! Adorei… o que vc's acharam?

Obrigada a todas as pessoas que acompanharam mais essa tradução e deixaram reviews!

Obrigada à LaurenDanielle por permitir a tradução dessa fic.

E, pela última vez...

Deixem reviews!

Bjs,

Ju

Bem, tenho algumas indicações de fics que estou lendo aqui para vc's... as histórias são muito boas e vale a pena ler, e deixar reviews!

Tempo Para Viver, de Marta Potter Cullen:

http:/ www. fanfiction. net/ s/ 7025858/ 1/ Tempo_Para_Viver (retirar os espaços)

Fridays at Noon, traduzida pela minha amiga Irene:

http:/ www. fanfiction. net/ s/ 7090622/ 1/ Fridays_at_Noon_by_troublefollows1017 (retirar os espaços)