Dear Maggie Natalie Smith from Hermione
Вдвоём с тобой, вдвоём с тобой
Остались ты да я.
Любимая, любимая, бесценная моя.
На bun твой чёрный я смотрю*,
Не налюбуюсь за день.
Птиц улетевших, белый пух
Пристал к отдельным прядям.
Пусть у тебя** на волосах
Лежит, не тая, снег.
Но ты, моя любимая,
Как прежде, лучше всех.
Песня «Исчезли солнечные дни» исполняет Валерий Леонтьев.
* На bun твой чёрный я смотрю (bun - пучок на затылке у Минервы, у неё чёрные волосы), в оригинале - «На косы я твои смотрю».
** «...у тебя» - в песне это слова «у меня».
XXX
Всё началось за несколько часов до финальной битвы, которая произошла второго мая 1998 года.
Мы все делали всё возможное, чтобы усилить защиту школы. Реддл сказал, что битва начнётся ровно в полночь.
««Ровно в полночь...» Мне казалось, что я думаю только об этих словах.
Начнётся битва... никто не знает, кто выживет, а кто погибнет. Никто - ни мы, ни Лорд со своими сторонниками.
Что будет, если я погибну и не открою тайну самому дорогому человеку на свете?»
Из раздумий, естественно во время работы, меня вывела Она.
- Мисс Грэйнджер, вы сделали, что я вам говорила?
- Да, профессор...
Я посмотрела на ведьму так, как будто видела в последний раз.
«Может быть, это - правда», - с ужасом подумала я.
В моём взгляде было отчаяние и любовь, которую я пыталась сдерживать в себе все семь учебных лет.
Ведьма подошла ко мне и крепко обняла. Профессор как будто хотела сказать мне то, что я хотела сказать Ей: «Не покидай меня, пожалуйста, выживи...»
Я поняла, что произошедшее - правда, что первый шаг сделала Она, а не я.
- Гермиона, у нас нет времени, послушай, что я тебе скажу. Я полюбила тебя в тот день, когда мы впервые встретились. Скоро начнётся битва за Хогвартс. Дорогая, не покидай меня, пожалуйста, выживи... Называй меня «Минерва»... Может быть, мы никогда...
- Минерва, не говори так, ты выживешь, я знаю, постарайся... Я тоже люблю тебя с того дня, как впервые попала в нашу школу.
- Гермиона, посмотри на меня, может, в последний раз...
- Почему ты так говоришь? Я не могу тебя потерять.
- Потому, что я - пессимист.
- Я - тоже, но только не сейчас.
Я подняла голову, но ведьма не дала заглянуть в её огромные синие глаза.
Мина в ту же секунду запечатлела на моих губах жаркий поцелуй.
- Пора идти.
- До встречи.
- Куда это ты собралась, дорогая? - лукаво спросила Минерва.
- Я думала... я нужна на пятом этаже... говорили, он хуже защищён.
- Филиус дал мне задание укрепить ещё раз Северную башню. Он сказал, что лучше это делать не одной, чтобы защита была сильнее.
- И куда ты теперь пойдёшь?
Я взяла Мину за руку и сказала: «Пойдём».
Я пошла за Ней в Северную башню. Честно говоря, я бы пошла за Минервой хоть на край света.
XXX
Мы выжили. Гарри победил дьявола Тома Нарволо Реддла или Волан-де-Морта, что одно и то же.
Это было второго мая 1998 года.
XXX
К началу лета Хогвартс выглядел так же прекрасно, как и тысячу лет назад, при Основателях.
Хогвартс ещё много веков будет домом для тех, кто учит магии и тех, кто эти знания получает. Он будет домом для обслуживающего персонала, для призраков...
XXX
Прошло несколько дней, как мы с Минервой вернули моих родителей из Австралии и вернули им память.
Теперь они помнят всё, кроме одного года - июнь 1997 - июнь 1998 года. Этот год для них похож на дом двенадцать на Гриммаулд Плэйс. Люди думают, что на той улице неправильная нумерация домов. Они к этому так привыкли, что считают такую нумерацию домов нормальной. И у моих родителей также - они считают, что этого года не было. Их воспоминания обрываются на весне 1997, а продолжаются с лета 1998 года. А это лето началось всего неделю назад.
Мои родители, стоматологи, продолжают лечить больных, как будто ничего не было.
Конечно, у них на работе нам с Минервой пришлось применить некоторые неопасные заклинания, чтобы никто не понял, что произошло нечто необычное.
XXX
Мина пришла к нам домой час назад. Родители тогда уже давно уехали на работу.
Ведьма не звонила в дверь. Она зашла почти бесшумно, применив заклинание Алохомора. Дело в том, что это заклинание, применённое у нас дома, не отслеживается Министерством Магии.
- Минерва! - я бросилась в объятия самого дорогого человека на свете.
- Подожди немного, я должна надеть тапочки.
- Хорошо, - отстранилась я. - Как ты знаешь, родители на работе.
- Вот поэтому я и пришла. Всё, я готова, пойдём в комнату.
XXX
Сейчас часы показывают без четверти одиннадцать.
Минерва решила задать мне самый важный вопрос.
- Гермиона, что ты хочешь делать летом?
- Не знаю, а ты?
- Не знаю вместе с тобой.
- На что ты намекаешь, я не понимаю? - удивилась я.
- Давай вместе... - намекнула ведьма.
- Что именно? Хотя, я думаю, мы и сейчас вместе.
- Это не то, что я имею в виду. Как хорошо дома... вместе...
- В пригороде... Эдинбурга?.. - еле выговорила я.
- Да, но откуда ты... знаешь?
- Надо запирать ящики стола, дорогая директриса, да так, чтобы никто, кроме тебя, не открыл. Я недавно зашла в твой кабинет, находящийся за горгульей, и узнала не только место расположения дома профессора Минервы МакГонагалл, директора школы Чародейства и...
- Перестань, прошу тебя. Я и так знаю, кто я такая, что умею и что достигла.
Я решила пойти обманным путём и задать такие вопросы, на которые Мина точно ответит, так как не почувствует подвоха.
- Ты училась до Хогвартса в магловской школе, не так ли?
- Училась, ты права.
- Твоя учительница в начальной школе хотела, чтобы вы говорили по-английски, вместо родного гэльского языка?
- Да, у этой мисс мы не говорили на родном языке.
- Ваша учительница предпочитала, чтобы её называли «учитель»?
- Ага, «я учитель до мозга кости», - сказала она своему знакомому, учителю рисования.
- Ты слышала про «Гордона Лоутера» из Крэмонда?
- Скорее, не о нём, а о том, что он приглашал нашу мисс к себе на субботу или воскресенье. Она ему помогала по хозяйству.
- Итак, для начала. Секретаря директора звали мисс Гонт, а друга вашей мисс, у которого была жена Диэдри и шесть детей, звали... Тедди... Ллойд.
- А что не «для начала»?
- Ты училась в школе Марсии Блэйн у Джин Броди! Вот что!
- Ты считаешь, что она такая отвратительная, как в книге Мюриэл Сары Спарк?
- Конечно, нет. Подожди минутку.
Я достала из ящика стола тетрадь и дала её Минерве.
- Это она! - Минерва прижала к себе тетрадь. - Откуда она у тебя?
- Нашла в твоём директорском кабинете среди старых бумаг. Здесь описана правдивая история Джин Броди с того момента, как ты пошла в школу в 1926 году и заканчивается в мае 1931 года. А потом ты стала учиться в Хогвартсе. Кстати, у Джин ты сидела за одной партой с Моникой Дуглас.
- Как ты относишься к нашей дорогой Джин?
- Если бы мы с тобой не встретились, то на твоём месте была бы она.
- И у меня было то же самое. Я сказала Джин, что я - ведьма, что мы должны расстаться... Мы были вместе всё лето 1931 года. А потом мы посылали друг другу совы и виделись только на каникулах.
- В этом году сто лет со дня рождения Джин. - Я вздохнула.
- Со дня рождения? - удивлённо спросила ведьма.
- Не говори глупости... Этого не может быть!
- Очень даже может! Я ещё не разучилась готовить зелья, необходимые для поддержания жизни.
Минерва посмотрела в окно:
- Кажется, к нам летит моя сова Баст с письмом. Теперь ты мне точно поверишь...
XXX
Прошло пять минут. За это время я успела прочитать письмо три раза. Минерва права...
XXX
«Дорогая Минерва!
Надеюсь, у тебя всё в порядке. Жду тебя дома завтра утром. Познакомь меня со своей любимой Гермионой.
Твоя Джин Б.
PS Ответ не пиши, я знаю, что ты согласна».
XXX
- А если они узнают? - спросила я.
- Очень хорошо. Как ты иначе объяснишь, где будешь проводить по несколько дней подряд? Сейчас ты ещё у себя дома, но ты же хочешь жить у нас дома? И Джин Броди живёт рядом.
Я полностью обнаглела и спросила: «А можно не только?...»
Мы сидели в объятиях друг друга. Минерва решила, что я хочу большего.
- Как скажешь, Гера.
- Что ты де...
Я не договорила, потому что ведьма нежно прижалась губами к моим губам.
- Как ты просила, - ответила Минерва через некоторое время.
- Я не об этом, любимая. Хотя, это было тоже...
- Тогда о чём?
- По нескольку дней подряд... Я знаю, что ты хочешь большего.
- Как будто ты не хочешь?
После этих слов Минерва немного наклонила меня и я полулегла в объятия обожаемой ведьмы.
XXX
- О, кажется маглы идут, - сказала я.
- Прекрасно, пойдём их встретим, - ответила Учитель.
- Не надо. Пускай они зайдут в эту комнату и сами всё поймут, - запротестовала я.
- Ну, хорошо. Так даже лучше, - согласилась волшебница.
С этими словами Минерва поцеловала меня в щёку и отстранилась.
- Может, не надо так явно?
- Они ещё сюда не зашли, так что... - прошептала ведьма.
Я села и Минерва крепко обняла меня.
XXX
- Гермиона, мы пришли, - сказала мама. Родители открыли дверь в комнату и увидели то, что никак не ожидали увидеть.