Personne ne me voit.

Je suis là, mais personne ne le remarque.

Personne ne s'en occupe.

Et je crois que ça me va.

Sauf qu'il ne me voit pas non plus.

Et je ne sais pas pourquoi ça me dérange.

Je suis habitué à ce qu'on ne me remarque pas.

Ca ne me dérange habituellement pas.

Mais j'ai besoin de son attention.

Je veux qu'il me voit.

Je déteste quand il se moque de moi.

Mais quand il le fait, au moins je sais que ses yeux sont posés sur moi.

Il sait que je suis là.

Alors peut-être que ce n'est pas si mal.

Je le regarde.

J'ai essayé de ne pas le faire mais je n'y peux rien.

C'est juste ce feu qui brûle à l'intérieur de moi.

Quelque chose que je ne peux ignorer.

Je le regarde alors qu'il se déshabille, seul.

Alors qu'il enlève son t-shirt et découvre son beau, fin corps.

Je veux le toucher.

Et ça m'effraie.

Je le regarde entrer dans son sac de couchage, tard dans la nuit.

Quand les lumières sont éteintes et que tout le monde est partit.

C'est juste lui et moi.

Je le regarde alors qu'il se tourne et se retourne, marmonnant dans son sommeil.

Il commence à être tard.

Je devrais partir.

Mais avant que je ne me lève, je l'entends dire,

Dans un doux murmure,

« Simon. »

Je souris.

Je vais peut-être rester encore un peu.

Voilà c'est la trad' d'une fic de Yuuki Sakurai. J'ai trouvé cette fic après avoir regardé Misfits (au passage, cette série est géniale), et quand j'ai cherché des fics françaises dessus, j'en ai pas trouvé, alors je me suis rabattue sur l'anglais. Et voilà que je suis tombée sur ce bout d'OS, et que j'ai eu envie de le traduire. J'ai eu l'accord de Yuuki bien sûr, qui m'a dit que ce serais « amazingly awesome » que sa fic puisse aussi être en français. Et c'est le résultat. Si vous trouvez des fautes de traduction, signalez-le moi s'il vous plait :)