WHERE THERE'S SMOKE

Autoras: NJNYTwiGals (http:/ www. fanfiction. net/ u/ 2072412/ NJNYTwiGals )

Tradutora: Ju Martinhão

Shipper: Edward & Bella

Gênero: Angústia / Romance

Censura: +18

Fic Original: Where There's Smoke (http:/ www. fanfiction. net/ s/ 5366194/ 1/ Where_Theres_Smoke )

Sinopse: Edward é um bombeiro de Chicago que decide se mudar para Seattle para escapar de seu passado. Bella é uma mulher traída que virou as costas para o amor, até que eles se encontram. Eles vão desencadear para algo bonito, ou entrarão em chamas? Classificação M para a linguagem e lemons.

Nota das Autoras: Twilight e seus personagens pertencem a Stephenie Meyer. Nós apenas queremos nos divertir imaginando Edward como um bombeiro quente...

Nota da Tradutora: Todos os personagens pertencem a Stephenie Meyer e a história pertence à NJNYTwiGals (Holly e Pauline), a mim só pertence a tradução.

ONDE HÁ FUMAÇA

Capítulo 1

# Bella POV #

Lá estava ela, em pé na frente do espelho até o chão. Olhando para ela estava uma linda mulher vestida com o vestido branco mais deslumbrante que eu já vi. Não era nada muito extravagante, mas nada muito simples, por assim dizer – era simplesmente perfeito para ela. Suas mãos corriam sobre a seda lisa, os dedos traçando ao longo das flores de renda bordada que esporadicamente foram colocadas no corpete do vestido. Ela não podia acreditar que estava realmente usando um vestido, muito menos um vestido cuja cauda parecia ir por milhas e milhas. Cauda Catedral é o que a senhora na loja de vestidos disse a ela, e ela não estava pensando em usar uma peça tão extravagante de tecido, mas uma vez que ela colocou, ele encaixou perfeitamente, como se fosse feito especificamente para ela.

Parada exatamente à direita, estava a mãe da noiva, tentando segurar as lágrimas de alegria, pois não queria estragar a maquiagem (fotos, você sabe!). Ela estava esperando para colocar "algo emprestado" na noiva, ao redor do seu pescoço – um lindo colar de diamantes, pendurado em um delicado fio de prata.

Ela roubou uma última olhada no espelho para se certificar de que sua coroa estava ainda reta e seu véu foi colocado perfeitamente em sua cabeça, então ela se virou para sua mãe e suas duas melhores amigas. Elas coletivamente ofegaram, mas palavras não foram trocadas. Com um simples aceno da noiva, o código para "estou pronta", ela recebeu seu buquê de orquídeas brancas pulverizadas com apenas uma pitada de glitter prata. Ela sorriu, sentindo-se positivamente radiante, pois ela não deixaria que a agitação das borboletas ao redor em festa no seu estômago a detivessem. Ela passaria por isso. Ela está pronta para começar sua nova vida com o homem dos seus sonhos, o homem que ela conhecia há mais de doze anos, o homem cujo nome adornava seus cadernos do ensino médio.

Sim, eu, Bella Swan, estava pronta para andar, não correr, pelo corredor para me tornar a Sra. Jacob Black...

*BEEP, BEEP, BEEP*

"Porra!" Eu gritei quando me sentei abruptamente, encharcada de suor, para desligar o som mais irritante do mundo – meu despertador. Fechei meus olhos, querendo me acalmar porque eu tinha certeza que o meu coração explodiria do meu peito.

Eu lentamente saí da cama e fiz meu caminho até a janela. Vamos ver o que o tempo de Seattle tem na loja para nós hoje. Hmm, nublado com pequenos chuviscos - chocante. Eu embaralhei através do meu quarto e me olhei no espelho, desejando que eu não tivesse olhado. Parecia que medusa era a minha estilista, meus olhos estavam vermelhos e meu rosto e peito estavam brilhantes pelo suor que emitia do meu corpo. Em suma, eu parecia totalmente uma merda.

"Homem dos meus sonhos, minha bunda!" Eu murmurei para mim mesma.

Espreitei para o relógio para verificar a hora e percebi que eu precisava começar a minha bunda na engrenagem se eu queria começar a trabalhar no horário. Hoje era o primeiro dia na escola para mim e para 24 olhos arregalados e ansiosos da terceira série.

Este dia marcava o meu quinto ano de professora no ensino fundamental e eu estava animada para conhecer minha nova classe. Este seria um grande ano e eu prometi a mim mesma que se eu tivesse alguns canhões à solta na minha classe, que eu permaneceria positiva e esperançosa de que eu poderia chegar a esses alunos. Eu tendia a buscar as crianças que gostavam de "replicar" porque todo mundo lamentaria e reclamaria e ameaçaria sair no final do ano anterior quando fizemos a colocação de estudantes se eles ainda tinham uma criança que falava ao redor. Eu nunca me queixei, nunca falei e, mesmo que eu pensasse que deveria ter falado (quero dizer, eu sou professora titular, então eu posso dizer o que quiser dentro da razão), eu não falei porque eu sentia que, enquanto se tinha a paciência e determinação, você poderia chegar a qualquer criança em algum nível. Eu nunca quis que a minha classe fosse perfeita, como nenhum aluno é igual, e eu sempre gostei do desafio de ensinar, então nunca me incomodou quem eu tinha na minha classe. Não se preocupe com as pequenas coisas, certo? Aparentemente, eu sou a única em minha equipe que pensa assim.

Uma vez que eu estava de banho tomado e vestida com a minha roupa "primeiro dia na escola", que consistia de uma saia lápis fina que caía um pouco acima dos joelhos, e um suéter vermelho com decote V, eu corri para fora do meu quarto e me dirigi para o mais celestial cheiro de café. Ah, Alice, como eu a amo também. Ela sabia que eu precisava de força industrial esta manhã.

Alice é uma das minhas melhores amigas e temos morado juntas desde a faculdade. Nós nos conhecemos no início do nosso ano de calouras e ainda me lembro do jeito que ela estava pulando para cima e para baixo, batendo suas mãos e me envolvendo em um abraço forte quando entrei no nosso quarto do dormitório. Ela era um feixe de energia e ainda é. Vou ser sincera, fiquei um pouco assustada com sua vibração no início, já que sempre fui mais reservada e perfeitamente contida para me misturar com a multidão. Mas, não Alice, ela sabia como trabalhar uma sala e chamar a atenção pela forma como ela esvoaçava sobre suas roupas excêntricas e conversinhas espirituosas. Situando-se em apenas 1m50cm, ela parecia uma pequena duende, com suas feições delicadas e cabelos pretos curtos e espetados, que eram um grande contraste contra sua pele pálida. Não deixe que seu tamanho a engane, no entanto. Alice pode ser uma mãe feroz quando ela está com raiva, mas ela é uma pessoa verdadeira e leal se você tiver sorte suficiente para se tornar sua amiga. Uma vez que você entrar no seu pequeno círculo de confiança, ela vai fazer de tudo em seu poder para protegê-lo e torná-lo feliz.

Enquanto eu caminhava pelo corredor em direção à cozinha, tentei não deixar o meu sonho, ou devo dizer pesadelo, tomar conta de mim porque uma vez que eu fizer contato visual com Alice, ela saberia que algo estava acontecendo. Isso é quão bem ela me conhecia, um olhar é tudo que ela leva para dizer qual o meu humor. Eu não queria começar meu primeiro dia de volta ao trabalho com uma atitude ruim.

Eu estava indo muito bem em esconder minhas emoções na frente de todos. Eu estava certamente sobre chorar na fase do momento do anúncio, mas eu não tinha aperfeiçoado o meu verdadeiro rosto sorridente ainda. Eu só não queria "o olhar" dela esta manhã. Eu não queria que ela sentisse como se tivesse que me checar durante o dia para ter certeza de que eu não havia abandonado a minha classe para chafurdar no armário. Quero dizer, passou quatro meses desde o dia que meu mundo como eu conhecia desabou sobre mim e eu estava seriamente fazendo progressos, mas, evidentemente, progresso não o suficiente para justificar que meus amigos parassem de ter certeza que eu não teria outro colapso.

Você pode fazer isso, Bella. Basta bater um sorriso em seu rosto e não aludir ao fato de que você está morrendo por dentro. Entrei na cozinha e peguei um banquinho no balcão e esbocei um sorriso deslumbrante para Alice.

"Então, teve um outro pesadelo, hein?" Perguntou a pequena duende enquanto me oferecia uma grande xícara de café.

O quê? Como diabos ela sabe?

"Eu a ouvi gemer e então você gritou porra." Ela declarou. Eu devo ter feito aquele olhar de testa franzida na minha cara que a levou a se explicar.

Peguei a xícara de café de suas mãos. "Ugh, Alice, como você faz isso? Só de ouvir-me dizer a palavra porra, você chegou à conclusão de que eu estava sonhando com ele novamente?" Eu estava tentando não deixar a frustração infiltrar-se em minha voz.

"Você não sabe que eu posso ver o futuro antes que ele realmente aconteça? Eu sabia na noite passada que você sonharia com aquele idiota novamente." Ela brincou, dando uma mordida em sua torrada.

"Muito engraçado." Eu respondi.

"Sua idiota! Eu sabia porque sempre que aquele imbecil aparece nos seus sonhos, você grita a palavra porra. Quero dizer, você tem feito isso desde que aconteceu há quatro meses. Você não se lembra daquele primeiro mês, quando eu tive que dormir com você na sua cama, quando você acordava toda noite dizendo isso e então chorava sobre isso imediatamente? Eu pensei que você tinha acabado com esse negócio de pesadelo." Ela criticou enquanto levantava com as mãos nos quadris dando-me um olhar de decepção.

"Por favor, Alice, eu estou tentando esquecer." Eu disse antes de tomar um gole de café. Mmm, avelã, o meu favorito. "E você não teve que dormir na minha cama durante um mês. Você escolheu como parte da vigília de 24 horas que você, Jasper, Rosalie e Emmett tiveram para certificar que eu não faria algo drástico como ligar para ele e pedir que voltasse para mim, ou pior, ferir-me." Senti meu controle deslizando um pouco.

Eu deixei minha cabeça cair em minhas mãos enquanto lembrei da dor excruciante que senti naquelas primeiras quatro semanas. Meus amigos estavam tão convencidos de que eu iria para o fundo do poço que se revezavam cuidando de mim e me confortando, enquanto asseguravam que eu comia a cada duas horas e tomava banho.

Sim, foi assim tão ruim e eu admito que, apesar de eu fingir aborrecimento quando eles falam disso agora, eu realmente apreciava o nível de compromisso dos meus amigos comigo. Provavelmente eu não estaria sentada na minha cozinha bebendo café e me preparando para ir ao trabalho. Eu teria sido trancada em alguma cela acolchoada balançando para frente e para trás murmurando "porra" se não fosse por eles intervindo como fizeram.

Imediatamente, eu senti as mãos de Alice acariciando meus cabelos e minhas costas. Eu me virei para encará-la com lágrimas nos meus olhos que estavam esperando para cair a qualquer momento. Um piscar foi tudo o que levou, enquanto duas gotas pesadas mancharam o meu rosto recém maquiado.

"Oh, querida, me desculpe. Eu não deveria ter dado a você um tempo difícil." Ela disse enquanto gentilmente enxugava minhas lágrimas com seus polegares. Ela não iria querer que eu tivesse que reaplicar o meu rímel, uma vez que seria uma catástrofe para ela. Mais como uma catástrofe para mim porque então ela insistiria que me ajudaria a refazer minha maquiagem, só para me ter saindo do nosso apartamento parecendo como se eu fosse uma modelo em seu caminho para uma sessão de fotos. Além disso, do seu talento para o teatro, Alice tem talento para tudo que envolve reformas, cabelo, roupas e todos os acessórios. É ainda pior quando se trata de mim porque ela nunca se importou com o meu senso de moda e meu jeito sem sentido de aplicar o mínimo de maquiagem.

"É só que você não tinha tido um daqueles sonhos andando pela nave da igreja durante algumas semanas, então eu pensei que você tivesse terminado com essa fase." Ela suavizou.

"Eu sei. Eu estava indo realmente bem. Deve ser o stress do meu primeiro dia de volta ao trabalho. Quero dizer, eu não quero enfrentar meus colegas porque um deles é obrigado a dizer algo estúpido e mencionar o meu inexistente casamento." Eu reclamei enquanto funguei um pouco.

Alice me entregou um guardanapo. "Bem, basta dizer àquelas cadelas intrometidas que você está indo simplesmente ótima e que você preferiria não desenterrar o passado e reviver uma experiência muito dolorosa e particular, enfatizando a palavra particular. Deus, aquelas garotas não têm nada melhor para fazer do que tentar perturbá-la por informação?"

"Na verdade, não." Eu aspirei. "Veja você, nós trabalhamos com crianças com idades entre 5 a 12 anos o dia todo. A única fofoca que temos é quem não está mais falando com quem, ou quem gosta de quem dos alunos. Então, quando nós professores nos dirigimos para a sala dos professores, gostamos de falar sobre coisas adultas porque não temos estado em torno de um outro adulto por algumas horas. A sala é uma versão mais legal de um escritório e a minha história é o que está quente agora. Não ajuda que todos saibam que minhas não pendentes núpcias deveriam ser em dois meses. Vamos encarar isso, eu sou a história do ano e todo mundo vai inadvertidamente me dar atenção simplesmente olhando para ver se eles podem pegar um vislumbre de uma rachadura na minha fachada. Serei colocada sob um microscópio e, você sabe o quanto eu amo a atenção." Eu suspirei, minha voz gotejando com sarcasmo quando me levantei para colocar minha caneca vazia na máquina de lavar louça.

"Bells, você sabe que se alguém der a você um problema real, você tem Jasper para protegê-la." Alice garantiu.

Eu estava bem consciente de que tudo que eu tinha a fazer era procurar refúgio na sala de aula de Jasper. Jasper era um professor da quinta série da minha escola e sua sala ficava no andar de cima da minha. Jasper também era o namorado de Alice, ou alma gêmea, como ela gosta de dizer.

Jasper e eu caminhamos de volta. Nós nos conhecemos quando eu me mudei para a pequena cidade de Forks, Washington, na sétima série. Meus pais tinham se divorciado quando eu era uma criança. Minha mãe e meu pai cresceram em Forks e casaram logo depois do ensino médio. Sendo o espírito livre que ela era, minha mãe, Renée, decidiu que não queria ficar presa na cidade chuvosa e sombria para sempre. Então, quando eu nasci, ela alçou vôo de lá e se mudou para o Arizona, a procura de sol e liberdade, trazendo-me para o passeio. Quando eu fiz sete anos, comecei a visitar o meu pai, Charlie, que ainda vivia em Forks. Ele era o chefe de polícia de lá, e ainda é.

Quando eu tinha 13 anos, Renée casou-se com Phil, que era um jogador de baseball do campeonato menor. Phil gostava de pular de equipe para equipe, fazendo com que ele se mudasse bastante. Quando chegou o momento de ele mudar de novo, ele tinha acabado de casar com a minha mãe, o que significava que fomos para a Flórida. Minha mãe realmente foi muito legal e me deu uma escolha entre me mudar para a Flórida e me mudar para Forks para tentar viver com meu pai. Eu escolhi meu pai porque, apesar de ele ser um homem de poucas palavras, ele era um cara amoroso e todo um grande cara, e eu me mudei para Forks pouco tempo depois.

É aí que eu conheci Jasper e Emmett. Jasper estava em uma das minhas aulas e nós nos conhecemos imediatamente. Ele me mostrou ao redor da escola, levando-me sob sua asa. Conheci Emmett através de Jasper, já que eles têm sido amigos desde que eram bebês. Suas mães se conheceram em algumas aulas de "mamãe e eu".

"Eu entendi, Alice. Chamarei Jasper se necessário, mas a coisa é, eu não quero ter que recorrer a isso tudo." Eu estalei cruzando meus braços. Eu posso ser muito teimosa quando eu queria ser. Eu queria ser capaz de cuidar de mim sem ter que ser a donzela em perigo, e ser capaz de enfrentar os urubus que, sem dúvida, pululariam ao redor esperando para dar uma bicada em mim.

"Você sabe, não há problema em apoiar em seus amigos por suporte. Isso não faz de você um fraco." Alice declarou quando se esgueirou para cima de mim para me dar um abraço de um braço só.

"Alice, você percebe que isso é tudo que eu tenho feito por todos estes meses, apoiar em vocês? Se eu me apoiar mais, vou cair no chão. Estou ficando mais forte a cada dia, mas eu só quero estar naquele ponto onde eu seja capaz de não pensar nele por um dia. Merda, eu vou conseguir não pensar sobre o que ele fez para mim por uma mísera hora!" Eu irrompi para fora da sala para recuperar minha bolsa, jogando-a sobre meu ombro.

Quando olhei para cima, vi que Alice estava olhando para mim enquanto estava encostada na parede que separa a cozinha e a sala de estar, tomando um longo gole de sua xícara de café. Fechei meus olhos rapidamente tentando recuperar a compostura enquanto meus punhos cerravam ao meu lado.

"Olha, eu amo você, Alice, você sabe que eu amo. Mas você precisa entender que eu tenho que tentar não me apoiar tanto em vocês." Mantenha-se se iludindo, Bella. "Eu preciso ser capaz de fazer-me forte sem a ajuda dos outros. Eu não sou a mesma pessoa que costumava ser." Isso é uma meia-verdade!

Abri meus olhos para olhar para ela. Respirei fundo e levantei-me ereta. "De agora em diante, eu tenho que fazer coisas sozinha e tomar decisões por mim mesma, sem as opiniões de todos e as influências pairando sobre mim. Eu não posso continuar permitindo que os meus amigos juntem os pedaços para mim quando eu ficar um pouco emocional." Bom, agora, talvez se você disser isso cem vezes mais, você realmente acreditará em você mesma. Eu fui para a porta e a abri.

A voz de Alice parou-me antes que eu pudesse sair, "Tudo bem, Bella. Faça isso da sua maneira, não vou dizer como você deve lidar com as coisas. Eu sei que você é uma adulta." Ela bufou. "Você é como uma irmã para mim e quando você se machuca, eu me machuco." Ela disse, encolhendo seus ombros. "Eu não quero que você pense que, para provar que você está seguindo em frente e sendo forte, que você tem que passar pelas coisas sozinha e não conseguir a ajuda de seus amigos quando necessário. Essa é uma forma de merda de se viver, Bella." E com isso Alice balançou sua cabeça, virou-se ao redor e saiu da sala.

Eu sabia que Alice estava certa e que eu só estava sendo uma babaca. Mas eu não podia evitar isso. Eu sou uma pessoa diferente agora. Eu estou assustada e cansada além do reparo. Como eu poderia me apoiar em alguém quando a pessoa em quem eu me apoiei por tantos anos simplesmente levantou e saiu da minha vida para sempre? Como eu poderia não achar que, se aproximar de qualquer um não era mais uma boa idéia? Quero dizer, eventualmente, todo mundo vai embora, certo?

Eu estou sozinha e, provavelmente, estarei por muito tempo. Inferno, talvez para o resto da minha vida – quem diabos sabe! Não há nenhum uso para deixar qualquer um entrar se tudo o que eles farão, é ir embora no final.

Nota da Tradutora:

Mais uma história começando...

O que acharam desse começo? O que será que aconteceu para deixar Bella tão amarga?

Essa fic será postada toda sexta-feira!

Então… DEIXEM REVIEWS!

Bjs,

Ju