Loving You Blindly

Autora: isabellacarsonroxmysox

Tradutora: palomaMB

Nota: os personagens pertence a Stephenie Meyer e a autora é isabellacarsonroxmysox

Capítulo 1 : Moving on

Eu tinha onze anos, no ano do incêndio.

Você vê, minha família é composta de minha mãe, meu pai e eu. Nós viviamos em uma fazenda, aproximadamente, a uma milha fora do centro de Chicago. Mas nessa milha não havia vizinhos. Era 05 de agosto de 2003.

Eu estava andando de bicicleta da escola para casa, como eu fazia todos os dias. Eu andava pela rua familiar e fui ao morro que deixava eu ver a minha casa. Mas não havia nenhuma casa. Havia apenas um alicerce, algumas paredes e fumaças cinzas. Algumas chamas ainda ardiam, mas não eram intensas.

Houve também dois corpos carbonizados.

Eu gritei e pedalei de volta à cidade. Quando cheguei lá, eu corri para a primeira casa e bati na porta. Uma velha mulher respondeu, e eu perguntei, freneticamente, se eu podia usar o telefone. Deixou-me, e eu liguei para o 911.

Mas eu já estava órfão.

Isso foi há dois anos atrás. Agora eu tenho treze anos, e vivendo com um maravilhoso médico, Carlisle Cullen, em Chicago. Ele acabou de se casar com uma mulher chamada Esme no mês passado, e eles fazem o casal perfeito. Aparentemente, eles se conheceram porque ela quebrou a perna, quando ela caiu de uma árvore tentando recuperar seu gato.

Então, Carlisle tem cerca de 23, e Esme tem 25 ou 26. Estamos nos mudando para uma cidade chamada Forks em dois dias e eles estarão adotando uma outra menina quando chegarmos lá. Eu acho que o nome dela é Rosalie, e ela tem 15 anos. Seus pais morreram em um acidente de avião. Talvez nós temos algo em comum.

Eu estive com Carlisle por um ano e meio. Eu só estive em um orfanato durante 6 meses antes de ele me adotar, sorte minha.

Eu realmente não tinha confrontado a verdade sobre a morte dos meus pais. Que eles não estavam voltando. Eu sempre disse a mim mesmo outra coisa. Talvez eles estivessem em uma viagem para a Europa e não voltariam por muitos anos. Talvez eles estivessem se escondendo para ver como eu reagiria.

Talvez eles estivessem voltando.

Mas em algum lugar no fundo, eu sabia que não iam voltar. Isso não me impediu de dar desculpas.

E depois havia os sinais que eu gostaria de assistir. Talvez eu iria acordar e pisar com meu pé direito, ou pegar a bola de basquete e marcar a primeira cesta do dia quando sentir falta. Então, às vezes seria um rosto no fogo ou uma pessoa no meu sonho. Mas ainda permaneciam mortos.

Eu estava quebrado, uma criança solitária. Carlisle poderia dizer como foi, porque ele tentou ser o mais paternal possível. Mas ele não tentou fazer eu chama-lo de 'pai' ou algo parecido. Ele sabia que provavelmente iria fazer-me ainda mais instável emocionalmente.

Levantei-me da mesa vazia e caminhei para o meu quarto no segundo andar. As únicas coisas que estavam lá era um saco de dormir e uma pequena mala com algumas coisas necessárias.

Não era como eu estava deixando muito para trás aqui. Eu tinha me mudado de Chicago depois que meus pais morreram, e nós estávamos vivendo perto de Rochester, New York. É aí que Rosalie vivia, mas não vamos encontrá-la até que chegarmos em Forks, pois ela já está lá. Pelo menos eu não. Carlisle e Esme já conversaram muito com ela.

Eu me perguntei se ela seria "toda irmã" ou uma idiota total. Carlisle tinha acabado de dizer que ela teve um passado horrível. Desculpe dizer-lhe, papai C, mas eu tenho um também. Talvez você não tenha notado ainda.

Mas eu sabia que ele tinha percebido. Ele me colocou na terapia por seis meses, e eu ainda vou ás vezes, se eu tive um sonho muito ruim. Gostaria de estar vendo um psiquiatra diferente em Forks, mas era o mesmo negócio. Carlisle sempre me ajudando no hospital, assim, como se isso iria me ajudar emocionalmente. Isso ajudou algumas vezes, mas nem sempre. Às vezes dói quando eu vejo alguém pior do que eu. E às vezes isso me faz pensar como eu sou verdadeiramente sortudo.

Eu dei uma rápida olhada no relógio. Foi cerca de 10. Eu decido que provavelmente era hora de eu ir dormir. Afinal, eu teria que ajudar Carlisle a colocar tudo na van amanhã. Eu entrei no meu saco de dormir e apaguei a única luz.

Eu acordei com meu despertador tocando ás 6:30. Peguei um saco de coisas necessárias e fui para o banheiro tomar banho.

A água quente foi agradável e relaxante fluindo sobre minhas costas. Suspirei como eu deixei levar minhas preocupações. Então eu lavei meu cabelo cor de bronze sempre indisciplinado e minha pele anormalmente pálida. A maioria das pessoas pensavam que eu era verdadeiramente filho de Carlisle, porque ele, Esme e eu, todos tinham a mesma tonalidade da pele. Foi meio estranho.

Eu me vesti e entrei em meu quarto. Agarrando minha ENV2, eu verifiquei o que eu tinha na minha agenda para hoje. Por alguma razão, eu era obcecado com a certeza de que eu sempre agendei tudo que eu tinha que fazer para cada dia em minha agenda.

Era 02 de setembro de 2006. Meu aniversário de quatorze anos era em junho. Para ser exato, dia 20. Desci para comer e para praticar no teclado, antes de eu e Carlisle começar a colocar tudo na van. Nós temos um grande, branco e lindo piano; mas já estava na grandiosa casa que tinhamos comprado em Forks.

Eu teria a sala que tinha uma parede de vidro com vista para o rio. Rosalie estava do outro lado do corredor, e Carlisle e Esme estavam no andar acima de nós. Era uma casa de oito quartos com um escritório e um monte de outras salas. O exterior era branco e tinha um ar um pouco vitoriana. Ele estava em muito boa forma para ser mais de 200 anos, mas Esme estava indo para restaurá-lo de volta à sua perfeição original. Eu não tive nenhuma dúvida em minha mente que ela seria capaz de fazer exatamente isso. Esme foi um designer de interiores e ela restaurou casas antigas em seu tempo livre.

Para o resto do dia, eu carreguei tudo e qualquer coisa para a parte de trás da van. As únicas coisas deixadas na casa foram 3 sacos de dormir, um microondas, quatro jantar de microondas, roupas para cada um de nós, e coisas necessárias para se usar no banheiro. Estávamos quase prontos para ir.

Nós entramos no nossos sacos de dormir, na espaçosa sala de estar, e Carlisle apagou a luz. Eu fiquei acordado por cerca de 15 minutos antes de cair no sono.

Esme me acordou às 4:30. Levantei-me silenciosamente, tomei banho, e entrei no carro. Havia cobertores e travesseiros no banco de trás para que eu pudesse dormir no caminho até lá.

Adormeci, e antes que eu percebesse, Esme estava me acordando.

"Nós vamos comer", anunciou ela.

Eu bocejei e esfreguei meus olhos antes de olhar pela janela a paisagem piscando por mim. Não chegaríamos, realmente, a Forks até a noite de quinta-feira. Afinal, era 44 horas dirigindo. Nós íamos dirigir 18 horas hoje, 12 amanhã e, finalmente, na quinta-feira, 14.

Mais tarde naquela noite, finalmente chegamos ao hotel. Eu estava na cama de solteiro; e Carlisle e Esme na de casal. Nós dissemos boa noite antes de eu adormecer no meio de pensamentos sobre o que esperar.

Oi, pessoal.

Esta é a minha primeira história que eu traduzo, eu espero que vocês gostem.

Eu vou traduzir uma outra história junto com essa, que se chama "to remember" , é muito legal.

Vai depender das reviews que eu receber, para eu postar os capítulos frequentemente.

Beijos,

palomaMB

Obs.: desculpem pelos erros de português. Eu estou atrás de uma Beta para me ajudar. Se alguém souber de uma, me avise.