Aviso: Não tenho direitos autorais sobre os livros da série Harry Potter e nem sobre os personagens da série.

Aviso Dois: Isto é uma tradução de um fanfic escrito em Inglês por witowsmp. O título original da história é "A Sirius Matter".

Uma Questão Sirius

Prólogo

Ele se deita na praia silenciosamente, pensando sobre o ano passado, e ainda mais especificamente sobre os últimos dias. Ele tinha finalmente conhecido seu afilhado. Ele não podia ignorar o quanto ele parecia com Tiago (exceto pelos olhos) e come ele parecia agir como Tiago. O surpreendeu grandemente que de alguma forma Harry Potter tenha conseguido o Mapa do Maroto, mas nada o preparou para o que aconteceu a seguir. Justo quando ele pensou que era o fim, que ele estava prestes a ter sua alma sugada por um dementador, Harry e sua brilhante amiga Hermione o resgataram no Bicuço. Silenciosamente ele pensou se devia ter sido ao contrário. O adulto devia ter resgatado as crianças. Mas então, ele sempre soube que Harry não era uma criança comum. Ele nunca esqueceria o dia em que Tiago lhe confidenciara a profecia. A profecia fora o que tinha levado à morte dois de seus melhores amigos. Ele não queria pensar nisso agora. Os dementadores se certificaram de que ele pensasse o bastante nisso enquanto ele estava em Azkaban. O que ele queria pensar a respeito era a profecia. Ele se perguntava se Dumbledore tinha contado ao garoto sobre isso. Franzindo, ele percebeu que o diretor não ia querer incomodar a criança com a verdade, em vez disso deixando-o viver na bênção da ignorância até que um dia ele seja atacado despreparado e assassinado. Aquele garoto estava destinado a duelar com Lord Voldemort, mas provavelmente ainda não lhe ensinaram a duelar propriamente. Foi bem ali e então que Sirius Black decidiu tomar a questão em suas próprias mãos.

Capítulo 1 – As Cartas

Era cedo de manhã, cerca de uma semana depois que ele deixou seu lar para passar o verão com os Dursleys. Ele sentia tanta saudade de Hogwarts quando ele estava naquela casa. Ele estava deitado na cama dormindo quando ele ouviu uma batida na janela. Ele se levantou para ver qual coruja havia chegado, esperando ver Errol, ou mesmo a nova corujinha que Sirius havia dado a Rony. O que ele viu o surpreendeu e o fez rir. Era algum tipo de ave tropical de cores brilhantes que ele nunca tinha visto antes, e tinha um envelope amarrado à perna. O envelope simplesmente dizia "Harry". Ele tinha dois pedaços de pergaminho nele. O primeiro era uma carta e o segundo estava em branco. Ele rapidamente o abriu e leu a carta.

Caro Harry,

Espero que você esteja bem. Antes de tudo, eu gostaria de mais uma vez agradecer a você e à Hermione por me ajudarem. Também gostaria de dizer que estou seguro e feliz onde estou, mas não posso dizer aonde caso esta carta seja interceptada. Mas este não é o principal propósito desta carta. Há uma questão muito mais séria sobre a qual eu preciso te contar.

O que eu realmente queria te contar era a verdadeira razão Lord Voldemort quis te matar. Meu palpite é de que Dumbledore ainda não te contou. Se eu estou errado então lhe devo uma desculpa. Acredito que você tem o direito de saber a verdade. Pouco antes de você nascer, uma profecia foi feita a Dumbledore por Sibila Trelawney, que estava se candidatando ao posto que ela agora tem em Hogwarts. Eles estavam em um quarto no As Três Vassouras discutindo o emprego, quando de repente ela entrou em transe e fez uma profecia sobre você. Snape, que era um Comensal da Morte (um dos seguidores de Voldemort) na época (Dumbledore agora acredita que ele se regenerou, mas eu não acredito que se possa parar de ser um Comensal da Morte, então, por favor, não dê as costas a ele) ouviu o começo da profecia antes de ser pego bisbilhotando por outros no bar. Ele impulsivamente levou a informação a seu mestre. Por isso é que ele queria te matar. Snape mandou Voldemort atrás de você, Pettigrew levou Voldemort até você, e o próprio Voldemort matou seus pais e tentou te matar. Essas são as pessoas responsáveis pelas mortes de seus pais. Às vezes eu me culpo por essas mortes, mas a verdade é que essas pessoas são responsáveis.

A profecia está no pedaço de papel em branco. Para lê-la, ponha a mão nela e diga a mesma frase que ativa o mapa. Mesmo assim você é a única pessoa que será capaz de lê-la. É muito importante manter essa informação em segredo.

Seu padrinho e amigo,

Sirius

Harry estava no momento fazendo seu melhor para se impedir de fazer magia acidental. Ele estava chorando pensando nas mortes de seus pais, mas acima de qualquer coisa ele estava furioso. Ele estava mais zangado do que jamais esteve na vida, e isso quer dizer alguma coisa! Ele estava furioso com o Snape pelo que ele fez, e pelo menos tão furioso com Dumbledore, por deixar Snape ensinar em Hogwarts! Na opinião de Harry, Azkaban era boa demais para o Snape. Sua respiração estava pesada enquanto seu rosto ficava mais e mais vermelho, se dizendo que ter outra carta do ministério não iria ajudá-lo. Além disso, ele não queria usar magia. Ele queria rasgar Snape membro após membro com suas mãos nuas. Ele estava levemente tremendo de raiva enquanto ele colocava a mão no pergaminho em branco e dizia, "Juro solenemente que não pretendo fazer nada de bom". As palavras imediatamente apareceram no pergaminho.

Harry,

Essas são as palavras da profecia.

"Aquele com o poder de vencer o Lorde das Trevas se aproxima... nascido dos que o desafiaram três vezes, nascido ao terminar o sétimo mês... e o Lorde das Trevas o marcará como seu igual, mas ele terá um poder que o Lorde das Trevas desconhece... e um dos dois deverá morrer na mão do outro, pois nenhum poderá viver enquanto o outro sobreviver... aquele com o poder de vencer o Lorde das Trevas nascerá quando o sétimo mês terminar..."

Voldemort só ouviu o começo. Ele não ouviu sobre te marcar como seu igual com a cicatriz que ele te deu. A princípio esta profecia podia ter se referido ou à sua família ou ao garoto Longbottom, como tanto seus pais quanto os dele escaparam de Voldemort três vezes, e aquele garoto nasceu dia anterior ao do seu nascimento. Mas uma vez que Voldemort te marcou, a profecia só podia ser a seu respeito. Eu queria saber que poder você tem que ele desconhece. Espero que um dia você descubra.

O motivo pelo qual estou lhe contando isso é para que você se prepare. Um dia você terá que lutar com Voldemort até a morte, e eu espero que você vença. Queria estar aí para poder te treinar pessoalmente, mas nós sabemos que por enquanto é impossível. Se Dumbledore ainda não te contou sobre a profecia, ele obviamente não ache que você está pronto, então eu duvido que ele vá treiná-lo dessa vez. De fato, ele provavelmente ficará aborrecido em saber que te contei. Ele nem sabe que Tiago me contou a profecia. Pode ser melhor por agora deixá-lo de fora que nem ele te deixou de fora. Eu estava esperando que você pudesse ter ajuda de seus amigos. Aquela garota Hermione parece ser muito brilhante, e eu sei que você confia nela. Eu sugiro contar a ela sobre a profecia, e pedir a opinião dela em como treinar. Eu tenho uma sugestão. Eu tenho uma casa no Largo Grimmauld, número 12. Tem muitos feitiços a protegendo e magia, de menores ou de outra forma, não é detectada lá então você pode praticar feitiços lá. Eu chamei o elfo doméstico maluco que viveu lá e descobri que ele deixou o lugar bem bagunçado. Eu não sei o quão ruim está. Felizmente você pode usar magia pra limpar o espaço para praticar se você escolher usar a casa.

Boa sorte.

Sirius

P.S. Por favor, não mate o Snape. Deixe-o para mim quando eu voltar. Sério, não confie no Snape, mas também não o provoque. Ele é um bruxo poderoso e poderia te matar.

Harry se sentou silenciosamente na sua cama por cerca de meia hora se acalmando. "Por isso que acabo sempre encarando Voldemort," ele pensou para si mesmo. "Acho que terei que matá-lo." Ele respirou fundo. "Não é a primeira vez que eu matei alguém," ele continuou em pensamento. "Matei o Professor Quirrell no meu primeiro ano, e um basilisco e a memória de Riddle no meu segundo. Os únicos problemas com esses é que eu tive sorte. Sirius está certo, eu tenho que treinar. Ele também está certo em que, sem treinamento, Snape me matará se eu enfrentá-lo. Mas como posso encará-lo na classe? Hermione é a pessoa lógica para pedir ajuda. Ela é tão brilhante. É melhor eu não mencionar meu desejo de reunir o Snape com os meus pais. Pergunto-me o que aconteceria se o Profeta Diário descobrisse que Dumbledore tem a pessoa responsável pelo ataque ao "Menino-Que-Sobreviveu" ensinando em Hogwarts e o atormentando?" Ele então respondeu a si mesmo, "Snape perderia o emprego e Dumbledore também. Talvez eu deva exigir que Dumbledore despeça o Snape. Eu sempre tenho que aturar as coisas ruins que a minha fama me traz, então por que eu não deveria aproveitar a parte boa? Não direi ao Dumbledore que eu conheço o conteúdo da profecia, mas só que uma foi feita." Harry tirou dois pedaços de pergaminho, uma pena e uma garrafa de tinta.

"Caro Diretor,

Sirius Black acabou de me informar que Severo Snape é o motivo pelo qual meus pais estão mortos. Que ele ouviu parte de alguma profecia sobre mim e contou a seu mestre Voldemort, e que esse é o motivo deve ir atrás dos meus pais. Eu não sei por que você confia nele, e francamente eu não ligo. O que me importa é que você deixou aquele assassino me provocar e falar mal dos meus pais para mim desde que cheguei a Hogwarts. Eu absolutamente me recuso a me sentar em outra sala de aula com aquela pessoa.

Pela primeira vez, vou usar minha fama para meu benefício. Se você não despedir o Snape imediatamente, vou levar essa história ao Profeta Diário, contando a eles como o homem responsável pelo assassinato dos pais do 'Menino-Que-Sobreviveu' está ensinando em Hogwarts e tornando a vida do 'Menino-Que-Sobreviveu' e de todos os outros não-Sonserinas ainda pior.

Se eu fizer isso, você provavelmente será removido de Hogwarts e provavelmente Snape também. Talvez seja melhor assim. Eu uma vez confiei em você e te admirei. Quero que você saiba que esse não é mais o caso. Não tente me convencer a não fazer isso porque você não conseguirá. Se você o está protegendo ou alguma coisa, faça isso de outra maneira! Nunca mais aturarei o Snape! Se ele não for despedido ainda nesta semana, contarei tudo ao Profeta Diário!

Muito sinceramente,

Harry Potter – chantagista, menino que sobreviveu, e o mais famoso bruxo de sua era

P.S. Snape nem é mesmo um bom professor – ele sempre favorece a casa de Voldemort."

Harry se sentiu um pouco mal chantageando Dumbledore, mas então ele se lembrou de como aquele assassino vagou pomposamente pelo castelo falando sobre como Tiago Potter vagava pomposamente pelo castelo. Ele então amarrou a carta à Edwiges (que havia voltado enquanto Harry estava compondo a carta) e disse, "Leve isto ao Dumbledore e se apresse em voltar. Eu terei outra carta para você." Ele então deu a ela uma comida de coruja que ele tinha no baú. Ele então escreveu para Hermione enquanto Edwiges estava voando.

"Querida Hermione,

Como vai? Estou bem. Já mencionei que amiga maravilhosa você é?Eu sei que durante o ano passado eu não fui um amigo muito bom e eu quero me desculpar. Sua amizade significa muito para mim, mesmo se eu esqueço isso às vezes.

Ouça, tem uma questão muito séria que eu quero discutir com você. Tem a ver com Voldemort. Tenho medo de pôr isso numa carta (ou de dizer pelo telefone se os Dursleys me deixassem), então se for possível, preciso vê-la em pessoa para discutir isso. Provavelmente seria uma boa idéia ir a algum lugar além desta casa para falar sobre isso. Para avisá-la em antecipação, os Dursleys provavelmente serão muito rudes com você uma vez que eles saibam que você é minha amiga. Se você falar com eles, diga-lhes que Sirius Black, meu padrinho assassino fugitivo, te enviou.

Seu amigo,

Harry"

Harry se levantou e desceu para fazer seu milhão de tarefas para o dia. Quando ele finalmente voltou para o seu quarto naquela noite, ele encontrou Edwiges já pousada no topo da gaiola dela. Ela esticou o pé, revelando uma carta. Ele a tirou, disse, "Obrigado, garota," e deu a ela mais comida. Ele então desenrolou o pergaminho que continha a resposta de Dumbledore.

"Caro Harry,

Estou bem desapontado com você por recorrer à chantagem. Entretanto, eu entendo que você está desapontado comigo. Como você adivinhou, estou mantendo o Professor Snape em Hogwarts para proteção. Ele virou espião por nós a um grande risco pessoal. Entretanto, como você está ciente do papel dele nas mortes de seus pais, seria muito difícil ter vocês dois na mesma sala de aula. Devo admitir que os métodos de ensino dele são muito diferentes dos meus.

Decidi tirá-lo do papel de ensinar, em vez disso ele trabalhará num importante projeto relacionado com poções. Ele ainda estará vivendo na escola e ainda será o diretor da Casa de Sonserina. Entretanto, ele não estará mais ensinando indefinitamente, pelo menos até você se formar. Não o estarei informando do seu papel na minha decisão. Eu o informarei da mudança em dois dias. Se este arranjo não lhe for aceitável, então responda antes disso.

Espero que você tenha um bom verão. Eu devo estressar, entretanto, que só concordei com isso porque eu sei que temperamentos horríveis tanto você e o Professor Snape têm, e completamente acredito que se vocês estivessem na mesma sala de aula, um duelo provavelmente ocorreria, e isso não seria condutivo com aprender poções.

Sinceramente,

Professor Dumbledore"

Harry sorriu para si mesmo. "Acho que não será muito difícil evitá-lo se eu não tiver aula com ele," ele disse a si mesmo. Ele então colocou sua carta para Hermione na perna de Edwiges e a mandou entregá-la. Tudo que ele podia fazer agora é esperar pela resposta. Ele decidiu ir para a cama.

Comentário de witowsmp: Please review. I know this chapter was more introspective than anything. I felt it was a necessary setup for the rest of the story, which will definitely have dialogue and interaction between characters.

Tradução: Por favor, faça críticas. Eu sei que este capítulo foi mais introspectivo do que qualquer coisa. Senti que era uma base necessária para o resto da estória, que definitivamente terá diálogo e interação entre personagens.

Observações do tradutor: Todo e qualquer comentário sobre a tradução, possíveis erros de gramática e ortografia e alguma regra que eu tenha inadvertidamente violado deve ser enviado para mim. Todo e qualquer comentário sobre a história em si deve ser enviado para witowsmp.