Voilà donc la traduction de la longue formule utilisé par Merlin durant le rituel de rupture du lien de la scène 44.

.

Bearn Bearnes Bearna. Eftgemyndgende ond mymerende. Aaron ond Sweostor gespannen ealdum áþstæfe. Wé ácíegaþ unc. Aerfæder ærfæderes mín ærfæderes. Eorðdraca úre forþfæder. Hlysne mín forbéne. Hlysne mín béne. Dohtor dohtor þín dohtor beþearfaþ unc. Eorðdraca fullæste ús ond se Bealucræft biþ gewémed.

Enfant de l'enfant de tes enfants. Se souvenant et se rappelant. Frère et Sœur unis par l'Ancien Serment. Nous t'appelons. Père du Père de mon Père. Dragon, notre ancêtre. Entends ma prière. Entends ma demande. La fille de la fille de ta fille a besoin de toi. Dragon aide-nous. Et la Magie sera convaincue.

Se Bealucræft spéonnhíe. Nú Se Bealucræft scædeeþ hie. Se Bealucræft geánede hie. Nú Se Bealucræft áréafaþ hie. Se Bealucræft mengede hie. Nú þæt gecnycc bebriceþ.

La Magie les a lié. Maintenant la magie les éloigne. La Magie les a uni. Maintenant elle les sépare. La Magie les a mêlé. Maintenant le lien se brise.

.

Ajouté le 4 Février 2014