Bonjour à tous, juste un petit mot pour vous dire que rien n'est à moi, ni les personnages ni l'histoire, car ceci est une traduction (la fic originale appartient à .-X-, vous pouvez la trouver ici : .net/s/4270389/1/ )

J'ai demandé la permission de traduire cette fic il y a un mois, en l'absence de réponse de l'auteur je la poste donc. Il va sans dire que je la retirerai si il/elle me le demande.

Hiro Satsugawa était heureux. Il sortait avec Mai Taniyama depuis 2 semaines et tout allait très bien.

Mai était parfaite pour lui. Elle était douce, drôle, gentille, pas assez intelligente pour le faire se sentir stupide, mais assez intelligente pour avoir une conversation intéressante. Il y avait le léger problème qu'elle manquait souvent l'école pour son travail, mais il connaissait la situation et ne lui en voulait pas.

De plus ses parents l'aimaient beaucoup et étaient déjà à planifier le mariage - ce qui le rendait heureux et paniqué en même temps.

Mais quand Mai mentionna qu'elle voulait qu'il rencontre sa famille, il avait été choqué. Il savait qu'elle était orpheline. Elle lui expliqua joyeusement que ses collègues de travail étaient un peu comme sa famille et qu'ils voulaient le rencontrer depuis qu'ils étaient devenus un couple.

Mai lui avait expliqué qu'il serait peut-être un peu écrasant pour lui de rencontrer tout le monde à la fois puisque ses amis étaient pour ainsi dire «légèrements excités ».

Inutile de dire que cela lui avait mis les nerfs.

Quand il su qu'il devait d'abord rencontrer « Lin-san » qui était un peu sa figure paternelle, et « Madoka » qui était sa figure maternelle, il avait commencé à trembler. Elle allait le présenter à ses figures paternelle et maternelle en premier ?

Alors il prit une profonde inspiration, debout devant la porte vitrée avec SPR inscrit en noir sur le verre.

Hiro leva la main et frappa légèrement.

Les quelques secondes qu'il fallût pour que la porte soit ouverte en réponse avaient été les plus longues qu'il avait jamais ressenties.

« Vous devez être Satsugawa. »

Hiro - métaphoriquement bien sûr - s'oublia dans son pantalon. Lin-san était d'environ 6'8 (ndt : 2,07 mètres d'après mes calculs) avec des cheveux noirs couvrant un de ses yeux noirs, un air sévère sur son visage.

« Mai va être un peu en retard, comme elle a dû aller chercher du thé ! » Une jolie femme rousse surgit de derrière lui.

Hiro se sentit un peu plus détendu en voyant la femme, Madoka, car elle semblait émettre le même type de bonheur lumineux que Mai.

« Entre ! » Madoka attrapa sa main et le tira à l'intérieur. « Mai nous a dit tant de choses sur toi ! »

« Oh .. vraiment ? » Hiro rit maladroitement comme la rousse le tirait - elle était vraiment aussi effrayemment forte ? - par la porte et le tira vers le bas pour qu'il s'assoie à ses côtés sur le canapé. Hiro regarda autour du bureau désespérément lorsqu'un silence gêné tomba. Lin était assis en face de lui, droit comme un piquet, les yeux ombrageux fixés sur lui, alors que Madoka le regardait avidement avec ses deux mains jointes devant sa bouche.

Silence.

Plus le silence.

« Alors ... vous les gars travaillez avec des fantômes ... » commença Hiro toussant légèrement lorsque sa voix se fit entendre dans un horrible murmure rauque. « Je, je veux dire ... euh ... »

Madoka riait silencieusement alors que Lin restait silencieux et ... regardait toujours ... pourquoi il le regardait toujours ? Respirait-il ? Hiro ne pouvait pas voir, mais l'homme était une statue ! La femme à côté de Hiro hocha la tête.

« Oui ... nous travaillons avec des fantômes. Naru ... notre patron, est très doué. Mai t'a-t-elle dit qu'il avait déjà obtenu un diplôme universitaire ? Pas seulement, mais il a donné des conférences aussi ! Oh, ses parents sont fiers bien sûr, et un tellement beau garçon ... Comment est ton travail scolaire ? »

Hiro déglutit. Il était assez intelligent, avait des notes décentes, avait un brillant avenir ... mais il se sentait soudainement gêné de sa relativement « moyenne » intelligence. «J'ai de bonnes notes ... » Commença-t-il, avant s'arreter. Madoka sourit d'une manière qui était probablement destinée à être encourageante ...

« Université ? »

« Oui. » Hiro sourit; terrain connu ! Il se redressa et hocha la tête. « J'espère être accepté à l'université de Tokyo, on m'a dit que je pourrais passer les examens d'entrée facilement. »

« Vous n'avez pas obtenu une bourse ? » Demanda Madoka, son sourire hésita un peu, et les yeux de Hiro s 'élargirent.

« Non. .. »

« Salut Lin-san ! Madoka ! Tu as trouvé alors Hiro-kun ? » Mai passa à travers la porte, avec deux sacs à provisions remplis à ras bord. Hiro se leva rapidement pour l'aider et sentit sa mâchoire tomber d'étonnement.

« Tout cela est du thé ? »

Mai cligna des yeux face à lui et Madoka rit, comme Lin restait juste à regarder ...

« Bien sûr ! Mai haussa les épaules, son joli visage illuminé. » Naru peut en boire des litres ! »

Quelle membre est « Naru » dans ta famille ...?

« Bon ... » Murmura Hiro, comme il suivait Mai dans la cuisine avec les deux sacs pleins de thé. «... Tellement ...de thé. »

Il pouvait sentir une boule d'angoisse commencer à se rassembler dans son estomac, peut-être que rencontrer la « famille » de Mai n'était pas une idée lumineuse ...

Ensuite vient le sourire diabolique de Yasuhara !

Alors ! Alors ! Vous en dites quoi ? Je continue ? Review please !