Los personajes son de Stephenie Meyer y la historia original es de Edieswan. Nada más tenemos el permiso para traducirla.

Capítulo 11
Karma's a bitch
(El Karma es una perra)

Su aliento estaba en mi cara, su mirada de hecho me asustaba a muerte, pero la cosa más terrorífica era el decepcionado tono de voz de "has fallado" de Carlisle Masen. El tipo que iba a hacerme llorar y destrozar mi club.

"¿Por qué hay un tubo vacío en el escenario, Sr. Cullen?" dijo Carlisle. "Esto no es aceptable. Me prometió este espectáculo 'de ensueño', ¡y aún así usted sabe que una de las reglas no establecidas de todos los clubes nudistas es nunca dejar un caño vacío!" Entonces, sonrió como si de pronto estuviera sorprendido. "¡Especialmente el tubo del centro!"

Traté de sonreírle, siguiéndole la corriente, como si todo fuera parte de mi plan. "Sí, Sr. Masen, ¿pero ha visto a las otras chicas? Están haciendo un gran trabajo, si me permite decirlo. Mi Rose tiene un número fantástico por presentar en un momento, y el público parece estar disfrutándolo, contesté, pero por dentro estaba acobardándome como una asustada niñita. Jasper tenía razón ―había jodido esto.

"Será mejor que me presente algo mejor en este segundo acto, porque usted sabe que llevaré su club al abismo si no lo hace," dijo sinceramente. Y entonces la risa llegó como si estuviera genuinamente perplejo. "¡Este es un plan retorcido! ¿Quién deja libre su tubo del centro? ¿Por qué no solamente poner a una de sus chicas ahí? ¿Qué hay de su Rose?"

"Solo espere," contesté con un tono de falsa sensación de esperanza. Necesitaba un milagro, y desesperadamente uno rápido.

Suspiré, tome una calada de mi cigarro y miré hacia abajo ―y ahí estaba, el milagro.

Bella me sonrió mientras la veía desde mi tarima. Se deslizó de vuelta en su asiento, y por cómo lo hizo debía estar un poco borracha. Le sonreí de vuelta y entonces me dio un pequeño saludo. Por supuesto, saludé de vuelta y le di un largo trago del buen whisky, cuando mi mirada se enfocó en el escenario para notar el inminente tubo vacío del centro.

Un último intento, pensé. Señalé la botella de whisky y traté de indicarle que podía venir acá y beber conmigo. Tal vez si podría mejorar su estado de ánimo, podría cambiar de opinión sobre bailar para mí. De todas formas, sacudió su cabeza. Tomé otro trago.

La vi por un ratito más, mientras su amiga Esme se acercaba con otro trago gratis que le habían dado en el bar. Bella parecía feliz de verla al principio, pero luego de pronto pareció como si algo estuviera sucediendo. Traté de descifrar por qué Esme se veía tan paralizada y horrorizada, y parecía como si Bella estuviera haciendo exactamente lo mismo. Entonces, seguí la mirada de Esme y me di cuenta de que mi plan estaba finalmente puesto en acción.

Me congelé con emoción. Esme estaba viendo a Tanya y a Mike ―y ahora, también lo hacía Bella.

Me alejé de mi tarima y fuera de la vista de otros, como si pudiera ser más discreto. A pesar de que quería ver y observarla cómo finalmente descubría la verdad sobre su 'prometido' y su 'colega', había algo que me apartaba de ello. ¿Culpa? ¿Conciencia, tal vez? No estaba seguro, pero de todas formas no fui capaz de mirar. Tal vez no quería ver a Bella ser literalmente herida.

Entonces, empecé a escuchar gritos de la parte de abajo. Reconocí la voz de Bella y gemí. Yo le había hecho esto a ella. ¿Por qué no pude solamente decírselo desde el principio, en vez de dejar que todo esto sucediera? Pudo haber sido un poco más amable, al menos. Pero no, tuve que dejarlo hasta ahora para dejarlo correr como un jodido show. No podía soportar la idea de que ella estuviera tan enojada como se escuchaba. ¿Eran el alcohol y las drogas lo que me hacían un maldito marica?

Eso esperaba.

En ese momento, James llegó desde abajo. "Las chicas están listas para la siguiente parte, Sr. Cullen. ¿Quiere que coloque las luces ahora? Han pasado quince minutos."

"Excelente, James. Sí, tan pronto como sea posible, por favor."

Casi inmediatamente, las luces disminuyeron y todos dejaron de hablar. Excepto una persona ―quien estaba gritando al máximo de sus jodidos pulmones. Incluso yo podía escucharla fuerte y claro desde mi plataforma. ¿Qué carajo estaba haciendo ella? Eché un vistazo hacia abajo y apenas podía distinguirla bajo las luces tenues. Estaba justo donde Mike estaba sentado.

"¿Crees que soy aburrida?" gritó.

Las luces se encendieron en el escenario, iluminando convenientemente donde Bella estaba parada, mientras ella estaba ahora en la fila de adelante. Mike estaba encogido en su asiento, obviamente no quería hacer un escándalo en frente de todas esas personas que estaban observando. Se veía malditamente asustado y era jodidamente divertido. Continué viendo a Bella dándole duro. La música empezó a sonar, una de mis favoritas, "Pour Some Sugar on Me", y entonces Bella miró a su alrededor.

Miró hacia mi lugar y entonces todo vino a mí. Miré hacia el tubo del centro y de vuelta a ella. "Tú no eres aburrida," dije bajo aliento y le asentí. Miró de vuelta al tubo y me asintió. Se giró de vuelta a Mike con lo que parecía la sonrisa más diabólica en su rostro.

Si nadie más estuviera viendo esto, jamás habría sido capaz de adivinar lo que Bella había dicho. De todas formas, excepto por la música, todo estaba en silencio. "Yo te voy a enseñar lo aburrido, nene."

Todo el público rugió, lo que pareció impulsarla. ¿Ella de verdad iba a hacer esto? Casi no pude mirar. Pero, otra vez, no podría perderme lo que ella estaba a punto de hacer por nada del mundo. Mi mandíbula cayó cincuenta pies cuando se puso de pie en el escenario.

Jódeme

Caminé hacia debajo de la tarima donde estaba y me dirigí hacia un pasillo entre asientos. Ahí, en frente de mí, estaba Bella, caminando hacia el escenario. La miré con absoluto asombro. A pesar de que estaba definitivamente bajo el efecto del alcohol, se paró en el escenario con sutileza, como se esperaría de una bailarina. Caminé más cerca y me detuve justo al borde del escenario, justo a un lado de donde estaba sentado Mike. Echó un breve vistazo hacia donde yo estaba, pero sus ojos se desviaron rápidamente para ver lo que estaba presentándose en el escenario: algo que definitivamente iba a extrañar.

"¿Qué diablos está haciendo?" escuché a Tanya susurrar, pero Mike la espantó con sus manos. Ella era completamente insignificante en este momento, con Bella Swan de pie junto a un tubo.

Mientras la introducción llegaba a su fin, colocó su mano en el caño, me reconoció y entonces colocó sus pies a la distancia de sus hombros. Después, la música principal empezó a sonar, acompañada de la voz, y empezó a moverse. Quería mirar a un lado para ver qué expresión tenía Mike, pero la vista era tan tentadora para arrastrar mis ojos hacia otro lado. No me atrevía a hacerlo, por miedo a perder de vista algo.

Sujetó el tubo ligeramente y meció sus caderas de lado a lado. Era como una especie de recuerdo de cuando irrumpí en su casa estúpidamente. Pero esta vez todas sus inhibiciones se habían perdido, y ahora lo estaba haciendo correctamente: sensualmente, sintiendo la música.

"Deja que la música fluya por tu cuerpo, Bella," susurré. No estaba seguro si me había escuchado o no, pero me respondió como si lo hubiera hecho.

Sus movimientos eran más vigorosos ahora, como si la música y el ritmo se deslizaran dentro de ella, y estuviera jugando a través de las formas de su cuerpo. Sus caderas se balanceaban y afilaban cada vez más cerca del caño, mientras ella cerró sus ojos. Estaba tan intoxicada, pero eso la hizo bailar absolutamente fantástico. Ella era la indicada.

"Siéntelo," susurré de nuevo mientras la veía subir y bajar.

Se sostuvo del tubo con más fuerza ahora, y arrojó su cabeza hacia atrás. Su pie derecho se levantó para engancharse alrededor del tubo con su talón, causando que la silueta de su cuerpo luciera sublime. Tomé esta oportunidad para mirar a Mike, pero su expresión solamente imitaba a la mía: asombro, excitación, estimulación y, ciertamente, impresión.

Se echó para atrás aún más y empezó a girar alrededor del tubo, usando solamente su mano y pie derecho como soporte. ¡No te caigas! Coreé una y otra vez en mi cabeza, pero su giro fue perfecto, y sus ojos permanecieron casi cerrados y apasionados.

Escuché aclamaciones viniendo de atrás de mí y una ronda de aplausos. La audiencia estaba obviamente encantada por Bella, como yo estaba. Ni siquiera estaba seguro si alguien se hubiera podido concentrar en mis otras chicas que estaban detrás de ella. Diablos, ni siquiera me di cuenta dónde estaban la mayor parte del baile.

Mientras la canción hacía un crescendo hacia el coro, Bella detuvo su balanceo. Los gritos cesaron y se convirtieron en confusión. Pero ella solo les dio a todos una sonrisa sombría, la cual indicaba que tenía algo debajo de su hipotética manga. Me vio a los ojos, y llevó su mano izquierda al tirante derecho de su vestido. La audiencia se volvió absolutamente loca, así como mi polla.

Oh, joder.

Caminó alrededor, desde el frente del tubo hasta darse la vuelta, dejándome a mí y a la audiencia una vista de su espalda. Su mano seguía sujetando el bretel, y entonces empezó a moverlo. No podía ver su cara, pero estaba seguro de que sonreía o soltaba risitas. ¡Detente! Quise decir. No me gustaba la manera en que todas esas personas la estaban viendo, como si fuera un trozo de carne. Pero mi curiosidad me detuvo ―ella estaba jodidamente trascendental.

Deslizó el tirante hacia abajo, lenta y suavemente, mientras giraba su cabeza con una mirada coqueta sobre su hombro. Me vio a los ojos, primeramente, pero entonces miró de vuelta a Mike. Él le rogaba que se detuviera, como un perrito. Casi estoy de acuerdo con él, pero aún estaba contento cuando siguió sonriendo y moviendo el tirante.

Finalmente, el primer tirante estaba abajo, dejando muy expuesto el hombro, excepto por el tirante de su sostén. El color púrpura contrarrestaba bellamente con su excepcional piel de marfil. Joder, ella era exquisita. Se movió entonces hacia el otro tirante, moviéndolo hacia abajo deliciosamente e igual de lento. Los tirantes estaban fuera de sus hombros ahora, y estaba seguro de que sus senos estarían expuestos si se girara. ¡Gírate hacia mí! Quería gritarle. Me sentía como un quinceañero ―era jodidamente osado. Quería ponerle azúcar a toda ella y lamerla toda.

Teniendo suficiente, se giró lentamente sobre las puntas de sus pies, para que así pudiera enfrentar a la audiencia. Hubo ovaciones por todos lados y miradas lascivas de hombres quienes habían encontrado su nuevo cebo: mi Bella. Dejen de mirarla, quería decir ―¿estaba jodidamente enfermo? Me mantuve de pie y crucé mis brazos, como si luchara conmigo mismo para resistir cualquier tentación de ir arriba del escenario y apartarla de ahí. No quería que nadie más la mirara así excepto yo.

Tratando de apartar mi mente de la frustración, miré hacia la tarima en donde Carlisle había estado observando el show, y vi que la amiga de Bella, Esme, había subido hasta ahí. Ella estaba susurrándole al oído, y él reía y aplaudía el baile de Bella. Momentáneamente, había olvidado la frustración de Bella bailando ahí, enfrente de todos, y no estaba seguro de estar emocionado de que a Carlisle le gustara su baile, o furioso de que todos los demás lo hicieran.

Ella se giró hacia el frente ahora, justo en la mira de Mike y mía. Él había enterrado su cabeza en sus manos, pero también miraba a través de las rendijas de sus dedos. Él sabía que cualquiera sería un tonto si no mirara el espectáculo, pero estaba humillado y ―lo esperaba, maldita sea― avergonzado de sí mismo.

Su vestido se arrastró hacia abajo mientras ella tiraba de él, exponiendo cada vez más de su carne, y gemí. Estaba en un conflicto. Era maravilloso, tenía que admitirlo ―tenía una furiosa erección― pero, si eso es lo que sentía, ¿cómo se sentían las otras personas? Miré alrededor, a la audiencia, y estaban asombrados. No me gustó ni un poquito ―¿pero qué se suponía que debía hacer?

"¡Sigue, mi amor!" un tipo viejo gritó.

"Sí, enséñanos qué te dio tu mami," otro ordenó, mientras reía y bromeaba con sus compañeros.

"Detente, Bella," murmuré bajo mi aliento, preguntándome si siquiera ella podía escucharme. No pude contenerme ―las palabras salieron de mí.

Ella siguió moviendo su vestido hacia abajo, hacia sus rodillas, y entonces su cabeza estuvo tan cerca de la mía después de flexionarse. "Tú querías que hiciera esto," susurró.

"Bella," dije frustrado. "No tienes que…" miré hacia abajo mientras mi voz se apagaba, pues su vestido estaba ahora abajo, en sus tobillos.

Mientras ella se inclinaba hacia abajo otra vez para remover su vestido lejos de sus pies, me miró a los ojos, causando gritos de felicidad en la audiencia. "Sí, tengo que hacerlo," dijo.

Me aparté de ella. No podía seguir mirando ―no era para nada tan placentero como esperaba. Casi me dolió haberla forzado a hacer algo como eso, cuando ella ni siquiera quería hacerlo. Soborné a su prometido y a ella para que vinieran a mi club para que pudiera darse cuenta de que la estaba engañando. ¿Por qué no simplemente se lo dije en primer jodido lugar?

Y después tuve que forzar a Emmett y a James para que la persuadieran con bebidas gratis toda la noche, solamente para emborracharla y así, tal vez, aumentaran mis oportunidades con ella. ¿En qué coño estaba pensando? Había ayudado a romper el corazón de una pobre chica, y ahora ella estaba siendo jodidamente irresponsable.

"Tú querías que hiciera esto".

No podía permitirlo. Por una vez, iba a hacer algo bueno por ella, a pesar de lo mucho que quería seguir mirando su espectáculo. Joder, cuánto me gustaría seguir viendo.

Caminé hacia la barra y pasé a James. Él me miró con una sonrisa de satisfacción. "Ella es jodidamente brillante; tenía razón, Señor," me dijo, mientras palmeaba mi espalda. Me sonrió y llevó sus ojos de vuelta a Bella, obviamente cautivado por su acto al igual que todos en el lugar.

"¿Podrías solamente dejar de verla, maldita sea?"

La sonrisa se borró instantáneamente de su cara. Todo mi equipo estaba tenso ahora, desde que fue toda la escapada de Jasper. Me miró como si no supiera qué había hecho mal. Suspiré.

"Solamente termina el espectáculo," ordené.

"De acuerdo," tragó, y sin pensarlo dos veces caminó hacia Emmett.

Me giré de vuelta a Bella, quien había abierto el broche de su sostén, detrás de ella, y de pronto, las luces se apagaron. Perfecto, pensé, a pesar de que la multitud enloqueció de confusión momentáneamente.

Mientras avanzaba a través del público que se iba, gente diciéndome cuán grandioso había estado el espectáculo y que definitivamente iban a regresar por esa bailarina otra vez ―cabrones―, me encontré con nada más ni nada menos que Carlisle Masen y Esme, quien estaba enrollada por su brazo. Quién lo diría, me pregunté mentalmente y esperé por su respuesta. Y tal vez Esme sabría dónde estaba Bella.

"Absolutamente exquisito, Sr. Cullen ―estoy muy impresionado," dijo Carlisle mientras sacudía mi mano.

"Se lo agradezco mucho," respondí con calma y de manera tranquila, a pesar de que por dentro era un borracho con un lío interno que quería ver a Bella.

"Debo decir que el baile del final fue muy sorpresivo ―sabía que llenaría el tubo del centro de alguna manera. La forma en que hizo que su nueva bailarina luciera como si recién saliera de la audiencia ―¡muy inesperado! La dulce Esme, aquí presente, me contó todo sobre su plan, después de todo ―¡muy inteligente! Pero quedé placenteramente sorprendido. Verá mi crítica en un lapso de una semana." Me sonrió y caminó fuera de ahí con Esme, y mientras ella caminaba me guiñó un ojo.

La tomé de la mano rápidamente y susurré, "¿Dónde carajo está Bella?"

Sacudió mi mano lejos de ella y dijo, "Me dijo que se iba a quedar un poquito más. Supongo que quería hablar contigo sobre algo." Me dio una mirada maligna y regresó su vista a Carlisle, quien la veía como cariñosamente.

Caminé de vuelta al escenario, solo para encontrar asientos vacíos. Todos se habían marchado, incluso el equipo en la parte de atrás. Estaba solo.

"¿Bella?" llamé.

Hubo entonces un movimiento detrás de una de las cortinas.

"¿Bella, eres tú?"

De pronto, alguien cayó fuera de las cortinas. Efectivamente, era mi Bella ―una muy borracha Bella. Caminé hacia donde estaba tratando de levantarse, con su vestido a medio subir ―en un obvio estado de ebriedad, tratando de regresar a donde estaba en realidad, pero no sabía cómo hacerlo.

"¿Te encuentras bien?" le pregunté. Me miró a través de sus ojos de ciervo, con su ceño fruncido.

"¿Edward?" dijo, confundida.

"Bella," contesté.

"Hmmm," dijo mientras se ponía de pie y ponía su vestido de manera apropiada. Me reí de ella, gentilmente. "No debería estar hablando contigo," balbuceó.

Sonreí de vuelta y le aparté el cabello de la cara para que así pudiera ver correctamente. "¿Y eso por qué, nena?"

Estaba a punto de hablar, antes de que tropezara con sus propios pies. Naturalmente, me puse en su camino, de tal manera de que cayera en mi pecho. Me reí de ella y ella no pudo evitar reír también. "Es porque… me llamaste así… me llamaste nena," murmuró.

Sujeté sus hombros y la aparté, para que así pudiera verla a la cara. Su maquillaje estaba corrido en sus ojos y se veía un poquito desastrosa. "Lo siento, Florecita," me disculpé.

"Así tampoco," soltó una risita. "Es solo que… él dijo… no lo sé…"

Cepillé su cabello. "¿Quién dijo qué cosa?"

"Él dijo que tú eras un… eres… una polla," dijo orgullosamente.

Dejé de jugar con su cabello. "¿Qué?"

De pronto, alguien emergió de las cortinas y se paró cerca de Bella y de mí. En ese momento, había un nudo en mi garganta y algo apretaba mi pecho. "¿Jasper? ¿Qué carajo estás haciendo aquí?"

"Él dijo… él dijo que me iba a llevar a casa," explicó Bella. De ninguna jodida manera.

"No lo escuches, Bella," le pedí, mientras Jasper me sonreía. ¿Qué coño era esto? "Yo te llevaré a tu casa."

Jasper rompió en carcajadas. "¿Lo harás después de haber estado inhalando todo ese crack? Danos a todos un respiro, Edward. Yo puedo llevarla a su casa."

"Pensé que te había dicho que te fueras a la mierda," le dije a Jasper, casi siseándole. Tomé a Bella por la cintura y la atraje hacia mí.

Entonces alguien tomó mi muñeca. "Yo no haría eso, hombre," dijo Jasper, amenazantemente. "Ella viene a casa conmigo."

"Edward…" me habló Bella y se retorció de mi agarre. "Quiero ir con él. ¡Él me dijo cómo armaste todo esto solo para que yo pudiera bailar para tu estúpido club! ¡Así que… aléjate… de… mí!"

"No hagas esto," susurré. "Sabes que no estás pensando correctamente."

"¡Bueno, pues tú tampoco!" me siseó de vuelta. "¡Has estado bebiendo un montón allá arriba! ¡Vi la botella de whiskey!"

"Y definitivamente había mucho más allá arriba…" murmuró Jasper mientras sacudía su cabeza.

Estaba burbujeando de ira; no podía dejar que esto sucediera. Casi quería llorar. Estaban en lo cierto; estaba todavía jodidamente drogado, no había forma en que fuera a manejar a casa de Bella, mi limosina estaba fuera de servicio y, joder, no podía hacer nada al respecto. "De acuerdo," acepté, a pesar de que mis dientes estaban apretados con tanta dureza que podría haber jurado que algunos de mis dientes iban a terminar molidos muy pronto.

"De acuerdo," sonrió Jasper, y entonces tomó a Bella como si fuera mi último maldito aliento.

Ella me miró con tristeza; como si su subconsciente estuviera sobrio y me estuviera pidiendo que la llevar a casa. Pero su voz la traicionó. "De acuerdo," aceptó, pero su voz dudó con incertidumbre.

Pude haber insistido que se quedara aquí y encontrado algún lugar en donde ella pudiera dormir. Pude haberle dicho a Jasper que se jodiera y añadir que nunca volviera. Pude haber hecho muchísimas cosas; pero no lo hice. Mientras estaba bajando lentamente de mi altura, me di cuenta de que ya había interferido muchísimo en las vidas de esas dos personas ―¿con qué derecho podía hacerlo más? Ves, por esto es que me la paso drogado todo el maldito tiempo ―cuando estoy sobrio me vuelvo todo correcto y moral. Quería otra bebida.

Jasper salió, con su brazo alrededor de Bella y una súper sonrisa engreída en su cara. Jódanse, pensé mientras los veía dejarme. Bella me miró sobre su hombro, pero entonces le sonrió a Jasper. Seguí viéndola, deslizándose y caminando a duras penas en sus tacones. Ella era incluso sexy en ese estado. Joder, necesitaba otra bebida. Estaba más sometido de lo que pensé.

Mientras la ira crecía en mí, me dirigí hacia mi oficina, preparándome para salir aún más rápido que la última vez. Mi club había sido salvado, sí, pero todo lo demás estaba arruinado. La primera vez que había hecho una cosa buena, y me había salido el tiro por la culata. No necesitaba ser bueno nunca más si esto era lo que iba a pasar. ¿Cuál era el maldito punto?

Caminé hacia la puerta de mi oficina y me detuve antes de entrar. Alice estaba esperándome justo ahí. De acuerdo, pensé. Si Jasper iba a jugar conmigo de esta manera, se la iba a devolver. Tan pronto como convertí mentalmente a Alice con cabello largo y castaño, una adorable nariz de botón, unos hermosos ojos marrones, como un ciervo, y un poco más de carne en ella, la llamé.

Me sonrió, esperando lo que sabía que iba a pasar a continuación ―a pesar de lo que había pasado con Jasper.

"Cierra la puerta detrás de ti, nena," le susurré mientras me sentaba en mi silla.

A pesar de que podía dejar de pretender que Bella estaba montándome, seguía determinado a hacer auténtico todo esto. Ahora, las probabilidades habían cambiado ―iba a ser mucho más malo y a trabajar más duro. Bella Swan no sabe lo que viene por ella.

Carla

Primero: los hombres son unos cerdos.
Segundo: Edward es el cerdo más grande de todos.
Tercero: efectivamente, el Karma es una perra. A Edward se le salió de las manos; ya no sintió tan bonito cuando Bella hizo lo que él quería, ¿cierto?
Cuarto (y último): Aunque Edward regresó a ser el cabrón de antes, Jasper fue mi héroe en este capítulo. Todas amemos a Jasper *inserta corazones*.

Por último, el capítulo siguiente de Late Night Encounters ya está en proceso. Pinky promise(?) que de verdad estoy trabajando en ello, y espero tenerlo listo esta misma semana. No sé cada cuánto estaremos subiendo capítulos, pero es una historia terminada, lo cual quiere decir que va a ser más ágil que Violet.

Ando con ese humor de "no sé qué me pasa, pero me siento triste", así que dénme amor con esos reviews tan bellos *más corazones*. Y no es chantaje, jaja.

Hasta la próxima actualización.

Dolce&Acide