Disclaimer: Harry Potter ni sus personajes me pertenecen. La trama de esta historia tampoco es de mi propiedad, sino que de una magnífica escritora llamada sissou quien amablemente me ha dado su autorización para publicar la traducción de su fic.

Lover's return spell

Prólogo.

Estaba caminando hacia la biblioteca, al igual que de costumbre cargando un montón de libros en los brazos. Todos estos libros estaban relacionados con los hechizos que podrían ayudar a Harry en la Tercera Prueba. Aunque mi mejor amigo había sobrevivido a las dos primeras pruebas, seguía asustada por él: después de dragones y un lago lleno de sirenas, yo sabía que la última prueba no sería precisamente un pedazo de pastel. Sin embargo, ahora estábamos preparados, Harry ha trabajado muchos hechizos que podrían ayudarle en el laberinto, pero yo quería ser cuidadosa y es por eso que aún iba a la biblioteca una vez al día para ver si encontraba algunos libros útiles. Ron no dejaba de repetir de que me estaba volviendo paranoica, pero no era así: algunos estudiantes habían muerto durante el Torneo.

Fui sacada de mis pensamientos cuando alguien chocó contra mí. Todos mis libros cayeron. Suspirando me arrodillé y comencé a levantarlos.

"Lo siento. Déjame ayudarte" escuché.

El chico se arrodilló, mis ojos ampliándose de sorpresa cuando reconocí su lindo rostro: Cedric Diggory.

No sabía mucho acerca de él, excepto por el hecho de que él era el primer Campeón de Hogwarts (y técnicamente el único). Nos habíamos conocido antes durante el Mundial de Quidditch, aunque aún siendo sonriente y amistoso no habíamos hablado. Nunca. A Ron y a sus hermanos no les gustaba sólo por un viejo resentimiento y quizás algo de celos: Cedric era el estudiante guapo de la escuela, todas las chicas se sentirían honradas de ser su novia. Pero yo no era ese tipo de chicas: nunca he leído revistas de moda e incluso hablado acerca de chicos o el primer beso. Cedric estaba tan lejos de mi tipo: demasiado popular para un ratón de biblioteca como yo.

Él se arrodilló y alzó algunos libros.

"Está bien. Estoy acostumbrada a esto. Todos esos libros son demasiado pesados de todos modos" le dije a la vez que fruncía el ceño.

"¿Entonces, por qué los llevas?" se limitó a preguntar.

No pude más que sonreír y mirar al suelo, preparando una respuesta sarcástica.

"¿Supongo que no me conoces? Aunque es lógico, seguramente estás demasiado ocupado con tu grupo como para conocer a todos en el colegio".

A pesar de que sonaba grosera, Cedric me sonrió.

"Sé quién eres", afirmó. Le eché un vistazo. "Eres una Gryffindor".

"Supongo que lo descubriste solo" dije mirando abajo hacia mis ropas.

Cedric siguió mi Mirada y vio el escudo con el león rojo.

Me puse de pie. Él sacudió su cabeza e hizo lo mismo.

"Tu nombre es Hermione Granger y eres la bruja más brillante de tu Casa, tal vez incluso de la escuela. Te gusta la lectura y estar en la biblioteca. Respondes a todas las preguntas de los profesores, especialmente las de Snape" hizo una mueca y continuó. "También eres una fiel amiga y una valiente bruja".

Me quedé callada sintiendo mis mejillas tornarse rojas. Cedric me miró y sonrió.

"Pero tal vez descubrí todo esto sólo mirando el escudo de tu ropa" dijo.

"Lo siento" Balbucee, avergonzada de mi conducta. "Estaba equivocada acerca de ti".

Cedric me miró, y prácticamente sostuve mi aliento cuando mi mirada se cruzó con sus ojos grises.

"No hay problema. Tal vez estabas demasiado ocupada con tu grupo como para realmente saber qué tipo de chico soy" dijo a la vez que se encogía de hombros.

Al contrario de lo que hice yo, cuando él dijo esto, su voz fue amable y desnuda de sarcasmo. Cedric me alcanzó los libros que él había reunido.

"Gracias" respondí simplemente.

Me voltee dándole la espalda, demasiado avergonzada para mirarlo de nuevo, había actuado tan ridículamente, pensé que no sería capaz de mirarlo nunca más. Caminé por el corredor tratando de encontrar algunas maneras de evadirlo durante los días siguientes, o quizás meses. Suspiré de alivio, cuando recordé que el próximo año sería el último que el cursaría.

"Hermione" él dijo.

Lo miré.

"Me percaté de que tus libros se refieren a hechizos de protección. Necesito aprender algunos antes de la tercera prueba. ¿Tal vez podrías ayudarme?" preguntó tímidamente.

Y entonces yo dije esas estúpidas palabras.

"Lo siento. No sé si sea una buena idea. Digo, Harry es mi mejor amigo".

Incluso aunque Cedric siguiera callado y tranquilo, sus ojos no pudieron mentirme. Él se sintió ofendido. Pero, ¿qué es lo que me había pasado? ¿Por qué le dije eso? Por supuesto que Harry era mi mejor amigo, ¿y qué? Cedric era contrincante de Harry, ¡pero no lo era mío!

La verdad era que había usado esa tonta excusa sólo porque estaba demasiado avergonzada de mi conducta.

"No importa. Dile que tenga suerte a Harry de mi parte" se volteó y se fue.

Esa fue la última vez que vi a Cedric Diggory vivo.

He deseado comenzar con la traducción de este fic porque considero que es una verdadera maravilla y merece ser leída por más personas. No todos pueden leer en inglés y me parece que eso no puede ser un impedimento para disfrutar ni para perderse la emoción y el sentimiento que este fic posee. Así que espero que me acompañen en la travesía que significa traerles este fic y que lo disfruten tanto como yo lo hice al leerlo.

No quise traducir el título del fic "Lover's Return Spell" ya que considero que mantenerlo en el original es más acertado, pero vendría a ser algo así como el hechizo para regresar a los enamorados / amantes.

Trataré de subir un capítulo 3 veces por semana para que no se alargue tanto la espera.

Con cariño.

-Paascuala.