Está totalmente prohibida la copia de esta historia. Yo no soy la autora, yo soy traductora de esta historia de la maravillosa autora edward0obsession. Aviso por Darkward.

Calientan, se acercan demasiado a la llama

Habla como un libro abierto

No tengo tiempo para hacer una foto

Estamos tan cerca de algo desconocido

Estamos tan cerca de algo desconocido.

Puedo sentirlo en mis huesos

Dame simpatía

¿Quién prefieres ser?
The Beatles o The Rolling Stones?
Oh, en serio
¡Vas a cometer errores, eres joven!
Vamos, bebé, me juego algo
igual, "Here Comes the Sun"
Vamos, nena, el juego es
igual, "Here Comes the Sun"

Sabía que esto iba a ser una mala idea. Lo sabía. Me sentía como si estuviera en una de esas películas de terror espeluznante, donde la protagonista tiene intuiciones, extraño, pero nadie la escucha, porque piensan que está loca. Vamos a reemplazar a la gente que no me escucha, como mis dos amigas Jessica y Lauren. Ahora, vamos a la escena. Hay un camino detrás del mercado viejo precipitada por el parque de casas rodantes que conduce a los bosques. ¿Por qué me llevaban a un bosque aproximadamente a las cinco y media de la noche? Oh, cierto, Jessica y Lauren quería lanzar algunas articulaciones antes de la parentales llegó a casa. Cierto.

"Vamos Bella, no seas una mojigata." Se burlaba Lauren murmurando obscenidades en voz baja mientras caminaba detrás de las dos. Yo no sé ni por qué la gente consume drogas, o incluso consumir alcohol para el caso. ¿Cuál fue el punto? Se termina matando a los pulmones o el hígado o en ocasiones ambos, y se mueren las personas, terminando tristemente la vida. Si la gente quería morir tan mal ¿Por qué no puso una pistola en la cabeza? No es que quiera que Jessica y Lauren mueran exactamente. Tratando de demostrar algo que nunca se detendrá a considerar.

"¿Por qué tenemos que venir aquí?" Miré delante de mí, tanto como pude. Había árboles con grandes ramas que parecían brazos arqueados hacia el cielo. El sol comenzaba a desaparecer lentamente detrás de las nubes y las sombras de las ramas pequeñas están empezando a reflejarse sobre el terreno, incluidos nosotros. Escalofriante. Todo lo que necesitaba ahora era un lobo aullando y la escena sería perfecta, nuestra condena pendiente en espera. ¿Soy dramática? Quizás… ¿Me lo dramatizo mucho? Pero en serio, esta ruta de acceso que está cubierta con un poco de suciedad y que le gustaría ocultar como si no hubiera ningún camino, borrando pistas de un camino. Eso me estaba inquietando.

Ella me ignoró y siguió caminando. Grandes amigas, ¿eh? Le tomó unos minutos más antes de llegar a un pequeño claro que parecía ser un abandonado y un campamento destrozado. Jessica y Lauren se sentaron en los registros que adornaban el pequeño camping semicírculo. Con mucho cuidado caminó detrás de ellos pasando por encima de toda la basura que estaba repartida sobre el terreno, pero aparte de eso, me quedé en silencio.

Jessica sacó de la bolsa de plástico, con cuidado de retirar la Línea de Control Zip que contiene la marihuana. Vi, que todo se iluminaba, ella miraba la marihuana, su longitud, calculando todo. Di unos cuantos pasos para atrás, no quería acercarme demasiado al humo. Humo de segunda mano se chupan. "Estamos aquí, porque nadie puede vernos ni oírnos." Miré hacia arriba confundida. Jessica sólo agitó la mano en el aire respondiendo a mi pregunta de antes.

Oh.

Cuando abrió los ojos Lauren, volvió la cabeza para mirarme, sus ojos ligeramente dilatados, "Bellie, ven con nosotras a divertirte." Puse los ojos en blanco. Lauren estaba inducida por la marihuana, sus ojos estaban desorbitados. Yo amablemente me negué y ella se encogió de hombros y cerró los ojos, volviendo a su lugar feliz donde Jessica estaba cediendo a probar marihuana.

Miré la hora otra vez, casi las seis y diez. El sol no estaba totalmente alumbrando el cielo, y mi padre, Charlie también conocido como Jefe de Policía no estaría en casa hasta las primeras horas de la mañana, así que era seguro que no me pillase. Ojalá pudiera decir lo mismo acerca de Jessica y Lauren, seguramente sus padres las pillarían, su estado físico lo mostraba claramente. Oh, bueno, espero que no hablen de mí.

Todo lo que había alrededor de nosotras era tan verde, era muy atractivos, diferentes colores de verdes mezclado con los pocos árboles que habían con las ramas arqueadas al cielo. Miré a mi reloj otra vez, las seis y cuarto. Jessica y Lauren no estarían sobrias durante una hora o así, y me aburría, mucho.

Volviendo a mis dos amigas, que ni siquiera parecen darse cuenta de que estaba, me llevé las llaves del coche. Me dirigí a otra parte a dar un paseo, por la ruta más larga. Todo a mí alrededor era bastante fascinante, sombrío. Yo no era muy amante de lo que tenía Forks, al menos no por el tiempo que he vivido en este pueblo abandonado de la mano de Dios-lo que sería mi vida entera desgraciadamente- Pensé en la ciudad en que había vivido, sin hacerme daño pensando en lo bien que estaba.

El pueblo más pequeño de la existencia, que casi no aparece en el mapa mundial. Abandonados… Vamos…

Debería darme la vuelta y caminar hacia atrás, donde estaban Jessica y Lauren como el amiguita buena que soy, pero yo sentía que no debía ir al bosque, pero no las dejaría solas, así que seguí diciéndome cinco minutos más. Cinco minutos más no me mataría, me di la vuelta para ir hacia donde estaban.

------

Bostecé. Yo estaba sentada en un árbol roto y pequeño durante la última media hora, disfrutando del paisaje en frente de mí cuando el agotamiento de las pocas horas estaba alcanzándome. Miré el cielo oscuro antes de mirar el reloj, por tercera vez, 7:15. Me levanté del árbol y corrí por el camino, de vuelta al campamento donde se encontraban ellas.

Mientras me movía, podía sentir el ambiente que me rodea, iba cambiando. El ambiente era de pronto oscuro y pesado, los árboles se veían como si estuvieran de vuelta a sus cavilaciones depresivas, de forma extraña. Todo en la última hora ha cambiado drásticamente, y yo empezaba a inquietarse de este lugar otra vez. Mientras más me acercaba al campamento, algo me decía que saliese corriendo y no volviese más.

¿Escucho mi razonamiento? No.

¿Lo lamentaré? Tal vez.

Me acerqué hacia el camping en el que podía oír el sonido de crujido de las hojas y los sonidos pesados de los movimientos que hacía yo, pisaba las hojas fuertemente, con miedo. El viento estaba empezando a aumentar, y no sé si mis oídos estaban jugando una mala pasada, pero yo podía oír el sonido de algo cortando el aire, espeluznante.

Yo sólo estaba a un par de metros de distancia, detrás de los helechos que formaban a los lados el camino por donde iba antes, cuando lo escuché. Los gritos de mis amigas, llamándome. Estaba confundida, antes, estarían también hablando o diciendo tonterías, y no las escuchaba, pero luego la voz de Jessica se hizo eco en mi cabeza. Estamos aquí, porque nadie puede vernos ni oírnos.

Con mucho cuidado de no caerme, corrí detrás de uno de los árboles que estaban plantados detrás del tronco en que Lauren se había sentado en anteriores veces con la marihuana. Me asomé lentamente desde detrás del árbol, sólo para encontrar a Lauren y Jessica atadas a ambos lados del árbol llorando desesperadamente. Me habría parecido cómica esta escena si no fuese porque estaban llorando.

Me quedé un momento pensando en qué hacer cuando oí gritar a Jessica " ¡Bellie, si puedes oírme, vete!" Yo sabía que tenía que irme pero yo tenía que ayudarlas.

Lauren gritó poco después también de que Jessica se callase y siguiese llorando " Bellie, no vengas aquí, no es seguro, que no es sa-" la advertencia se redujo a un fuerte dolor, seguido de gemidos y sentí que mi corazón latía en forma errática, como si fuese a salir de mi pecho.

Pobre Lauren. Me asomé a salir de detrás del árbol de nuevo, y como si yo y Jessica lo hubiésemos planeado, miró hacia arriba también. Nuestros ojos conectados por un segundo, cuando vi que abría los ojos y comenzó a asentir con rapidez para que me vaya, las lágrimas comenzaban a salirse los ojos de nuevo. Asentí con la cabeza en el reconocimiento y se acurrucó detrás de un árbol nuevo.

Si había alguien peligroso, entonces no había ninguna manera de que pudiese ayudar a mis amigas, y además, yo quería ir a casa a acurrucarse en mi cama esta noche con mi libro, ileso. Si yo pudiera irme silenciosamente del campamento y del bosque, entonces podría pedir ayuda. Parecía bastante fácil, incluso para alguien como yo que estaba confundida con qué hacer.

De repente oí gritar a ambas en la parte superior de sus pulmones, pero de repente estaba en silencio.

Demasiado tranquilo estaba el bosque. Miré a ver a ambas con lágrimas y rímel corrido por su cara con un trapo atado alrededor de sus bocas. Jessica me miró frenéticamente moviendo la cabeza, los ojos en movimiento desde el otro lado del camping y de espaldas a mí, sacudiendo la cabeza a mirarme como si estuviera tratando de decirme algo. No la entendía.

En realidad me sentía triste y un poco culpable por no hacer nada, pero yo iba a ir a buscar ayuda ahora. Tan pronto como mi pierna tocaron en el suelo para moverme, sentí algo frío y cortante contra mi espalda, pronto seguida por una voz que resonaba en mi oído: "¿Dónde crees que vas?" Comencé a temblar, y no fue a causa del viento.

Todo lo que sabía era que yo no iba a ir a casa a acurrucarse en mi cama con un libro en el corto plazo. Al menos no esta noche.

Esta historia, repito, es una traducción. Gracias a la autora por dejarme hacer la traducción, a M. Paloma por ayudarme con la traducción, Irennita con la búsqueda de historias Darkward.